Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 622 (10 ms)
efectuar la compensación de la deuda
ChatGPT
Примеры
погашать долг
producir la interrupción de la prescripción
ChatGPT
Примеры
приостанавливать давность
estar bajo la protección de la ley
ChatGPT
Примеры
охраняться законом
fuera de la reiteración real
ChatGPT
Примеры
UY
совершение нескольких преступлений, не подпадающее под (реальную) совокупность преступлений
совершение нескольких преступлений, не подпадающее под (реальную) совокупность преступлений
concurrencia fuera de la reiteración
ChatGPT
Примеры
= concurrencia fuera de la reiteración real; UY
совершение нескольких преступлений, не подпадающее под (реальную) совокупность преступлений
совершение нескольких преступлений, не подпадающее под (реальную) совокупность преступлений
jurisprudenca comparativa de la equidad
ChatGPT
Примеры
1) догма права справедливости
2) практика судов права справедливости
2) практика судов права справедливости
cosa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) вещь; предмет; движимая вещь ( объект права собственности), (любое имущество, исключая земельную собственность )
2) обстоятельство
custodiar una cosa — хранить вещь
devolver el precio de la cosa — возвращать стоимость вещи
entregar la cosa — передать вещь ( покупателю )
entregar la cosa para su guarda — сдавать вещь на хранение
error sobre la cosa — фактическая ошибка, ошибка в фактах
hallazgo de cosa perdida — нахождение потерянной вещи
ley del lugar de la cosa — закон места нахождения имущества ( см. тж. cosas)
1) вещь; предмет; движимая вещь ( объект права собственности), (любое имущество, исключая земельную собственность )
2) обстоятельство
custodiar una cosa — хранить вещь
devolver el precio de la cosa — возвращать стоимость вещи
entregar la cosa — передать вещь ( покупателю )
entregar la cosa para su guarda — сдавать вещь на хранение
error sobre la cosa — фактическая ошибка, ошибка в фактах
hallazgo de cosa perdida — нахождение потерянной вещи
ley del lugar de la cosa — закон места нахождения имущества ( см. тж. cosas)
órgano de cumplimiento de la ley
ChatGPT
Примеры
1) правоприменительный орган, правоприменяющий орган
2) правоохранительный орган
2) правоохранительный орган
fin de la existencia de la persona jurídica
ChatGPT
Примеры
прекращение, ликвидация юридического лица
suspención condicional de la pena
ChatGPT
Примеры
CR , UY
приговор или наказание, отсроченные исполнением; отсрочка исполнения приговора или наказания
приговор или наказание, отсроченные исполнением; отсрочка исполнения приговора или наказания
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз