Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 5252 (2194 ms)
tarifa de tributación
ChatGPT
Примеры
шкала налоговых ставок
tenedor de obligaciones
ChatGPT
Примеры
облигационер, держатель облигаций
tentativa de delito
ChatGPT
Примеры
покушение на преступление
en casos de las Pruebas Nucleares de urgencia
ChatGPT
Примеры
в случаях, не терпящих отлагательства
subsidio en caso de nacimiento de un nico
ChatGPT
Примеры
пособие по случаю рождения ребенка
recurso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация
2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты
3) разбирательство; процедура
4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск
abandono de recurso — отказ от обжалования
acojer recurso — удовлетворить жалобу или заявление
adherirse al recurso interpuesto — подать встречную жалобу
caber recurso — подлежать обжалованию
deducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать
elevar el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
no admitir ningún recurso — не подлежать обжалованию
promover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный суд
resolver sin más recurso — UY выносить окончательный ( не подлежащий обжалованию ) приговор ( постановление, решение )
vías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права ( см. тж. recursos)
1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация
2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты
3) разбирательство; процедура
4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск
abandono de recurso — отказ от обжалования
acojer recurso — удовлетворить жалобу или заявление
adherirse al recurso interpuesto — подать встречную жалобу
caber recurso — подлежать обжалованию
deducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать
elevar el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
no admitir ningún recurso — не подлежать обжалованию
promover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный суд
resolver sin más recurso — UY выносить окончательный ( не подлежащий обжалованию ) приговор ( постановление, решение )
vías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права ( см. тж. recursos)
tenedor de la letra de cambio
ChatGPT
Примеры
векселедержатель
condenar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) приговаривать ( к наказанию ) ; осудить ( признать виновным )
2) предписать ( государственному органу )
... acos de prisión
2) предписать ( государственному органу )
... acos de prisión
mandato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) полномочие; доверенность; поручение
2) MX судебный приказ
acción directa de mandato — иск заимодавца к заемщику; иск принципала к агенту
contrato de mandato — договор поручения
plazo del mandato — срок полномочий
1) полномочие; доверенность; поручение
2) MX судебный приказ
acción directa de mandato — иск заимодавца к заемщику; иск принципала к агенту
contrato de mandato — договор поручения
plazo del mandato — срок полномочий
atención
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
помощь, содействие
centro de atención institucional — CR уголовноисполнительное учреждение ( см. тж. atenciones)
помощь, содействие
centro de atención institucional — CR уголовноисполнительное учреждение ( см. тж. atenciones)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз