Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 67 (5 ms)
grupo de acción unificada por la libertad personal
ChatGPT
Примеры
сокр. GAULA; CO
следственно-розыскная группа по борьбе с похищениями людей
следственно-розыскная группа по борьбе с похищениями людей
ley de amparo para la libertad y seguridad personal
ChatGPT
Примеры
NI
закон об ампаро в целях защиты свободы и неприкосновенности личности
закон об ампаро в целях защиты свободы и неприкосновенности личности
Convención de Salvaguardia de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
ChatGPT
Примеры
Конвенция о защите прав человека и основных свобод ( Европейская конвенция о правах человека от 4 ноября 1950 г. )
Reglas de las Naciones Unidas para la Protección de los Menores Privados de Libertad
ChatGPT
Примеры
Правила ООН, касающиеся защиты несовершеннолетних, лишенных свободы
asociación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ассоциация, объединение
2) профсоюз
3) товарищество
4) компания
contrato de asociación — учредительный договор товарищества
derecho de asociación — право на объединение; право создания организаций; право на ассоциацию; свобода союзов
disolución de la asociación — роспуск организации
estatuto de la asociación — устав ассоциации
fundación de la asociación — создание ассоциации
libertad de asociación — свобода ассоциации, объединения; свобода союзов
1) ассоциация, объединение
2) профсоюз
3) товарищество
4) компания
contrato de asociación — учредительный договор товарищества
derecho de asociación — право на объединение; право создания организаций; право на ассоциацию; свобода союзов
disolución de la asociación — роспуск организации
estatuto de la asociación — устав ассоциации
fundación de la asociación — создание ассоциации
libertad de asociación — свобода ассоциации, объединения; свобода союзов
fianza
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) обеспечение; залог
2) поручительство
3) закладная; гарантия
bajo fianza — под залог; под поручительство
caducidad de la fianza — потеря денежного залога, взноса или аванса; обращение в казну залога
carta fianza — гарантийное письмо
conceder la libertad bajo fianza — освобождать под залог
contrato de fianza — поручительство за явку ответной стороны в суд
dar fianza — вносить залог
excarcelar bajo fianza — освобождать под залог
formulario de fianza — форма поручительства
prestar fianza — 1) давать поручительство 2) вносить залог
1) обеспечение; залог
2) поручительство
3) закладная; гарантия
bajo fianza — под залог; под поручительство
caducidad de la fianza — потеря денежного залога, взноса или аванса; обращение в казну залога
carta fianza — гарантийное письмо
conceder la libertad bajo fianza — освобождать под залог
contrato de fianza — поручительство за явку ответной стороны в суд
dar fianza — вносить залог
excarcelar bajo fianza — освобождать под залог
formulario de fianza — форма поручительства
prestar fianza — 1) давать поручительство 2) вносить залог
información
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) информация; сообщение; рапорт; доклад; записка
2) осведомленность
3) заявление об обвинении
4) сообщение о преступлении; донос
5) изложение фактических обстоятельств дела
6) расследование
comunicar información — предоставлять информацию; соообщать сведения
libertad de información — свобода информации
recoger información — собирать сведения
transmitir información — передавать сведения
1) информация; сообщение; рапорт; доклад; записка
2) осведомленность
3) заявление об обвинении
4) сообщение о преступлении; донос
5) изложение фактических обстоятельств дела
6) расследование
comunicar información — предоставлять информацию; соообщать сведения
libertad de información — свобода информации
recoger información — собирать сведения
transmitir información — передавать сведения
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз