Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 72 (31 ms)
decretar orden de busca y captura internacional
ChatGPT
Примеры
объявлять в международный розыск ( c целью установления местонахождения и ареста ) ; выдавать международный ордер на арест
carta de porte a la orden
ChatGPT
Примеры
= carta al portador
транспортная накладная на предъявителя, ордерная транспортная накладная
транспортная накладная на предъявителя, ордерная транспортная накладная
investigación de los delitos del orden federal
ChatGPT
Примеры
расследование преступлений против федерального законодательства
allanamiento de domicilio sin orden legal
ChatGPT
Примеры
обыск без ордера или санкции
Fuerzas de Orden y Seguridad Pública
ChatGPT
Примеры
CL
силы правопорядка и общественной безопасности
силы правопорядка и общественной безопасности
excarcelación
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
освобождение из тюрьмы, из заключения или из-под стражи
beneficio de excarcelación — право на освобождение под залог
orden de excarcelación — постановление об освобождении из-под стражи
освобождение из тюрьмы, из заключения или из-под стражи
beneficio de excarcelación — право на освобождение под залог
orden de excarcelación — постановление об освобождении из-под стражи
ley de seguridad del Estado y el orden interno
ChatGPT
Примеры
UY
закон о государственной безопасности и внутреннем порядке
закон о государственной безопасности и внутреннем порядке
pagar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) платить, производить платеж, оплачивать, уплачивать, расплачиваться, погашать долг; нести расходы
2) приносить выгоду, окупаться
páguese a la orden de — "платите приказу такого-то лица"
2) приносить выгоду, окупаться
páguese a la orden de — "платите приказу такого-то лица"
aprehensión
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) AR , BO , CL , CO , CR , MX , PE , UY , VE задержание; арест
2) кратковременное задержание
3) захват; наложение ареста; производство выемки; конфискация
ejecutar la aprehensión — 1) арестовывать 2) налагать арест
mandamiento de aprehensión — BO ордер на арест
orden f de aprehensión — MX , VE ордер на арест
1) AR , BO , CL , CO , CR , MX , PE , UY , VE задержание; арест
2) кратковременное задержание
3) захват; наложение ареста; производство выемки; конфискация
ejecutar la aprehensión — 1) арестовывать 2) налагать арест
mandamiento de aprehensión — BO ордер на арест
orden f de aprehensión — MX , VE ордер на арест
arresto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) арест, наложение ареста
2) задержание
3) AR , BO , CL , CO , MX , UY , VE заключение под стражу; CO , ES , GT , UY , VE арест ( наказание )
castigar con arresto — осуждать к лишению свободы
cumplir el arresto en su propio domicilio — находиться под домашним арестом
facultades de arresto — право производить арест
imputación del arresto preventivo — зачет содержания под стражей ( в срок наказания или в сумму штрафа )
mandamiento de arresto — UY ордер на арест
orden f de arresto — CL ордер на арест
1) арест, наложение ареста
2) задержание
3) AR , BO , CL , CO , MX , UY , VE заключение под стражу; CO , ES , GT , UY , VE арест ( наказание )
castigar con arresto — осуждать к лишению свободы
cumplir el arresto en su propio domicilio — находиться под домашним арестом
facultades de arresto — право производить арест
imputación del arresto preventivo — зачет содержания под стражей ( в срок наказания или в сумму штрафа )
mandamiento de arresto — UY ордер на арест
orden f de arresto — CL ордер на арест
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз