Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 58 (3 ms)
registrador de derechos reales
ChatGPT
Примеры
BO
земельный кадастр
земельный кадастр
fijar la verdad real
ChatGPT
Примеры
устанавливать истину
caución sin garantía real
ChatGPT
Примеры
необеспеченное поручительство
fuera de la reiteración real
ChatGPT
Примеры
UY
совершение нескольких преступлений, не подпадающее под (реальную) совокупность преступлений
совершение нескольких преступлений, не подпадающее под (реальную) совокупность преступлений
derecho real en cosa ajena
ChatGPT
Примеры
= derecho sobre cosa ajena
права в чужой вещи
права в чужой вещи
entorpecer el descubrimiento de la verdad real
ChatGPT
Примеры
воспрепятствовать установлению истины
perjuicio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) ущерб; убыток; вред; нарушение права другого лица; повреждение; нанесение ущерба
2) нарушение; умаление; ослабление; уменьшение
3) гибель
4) помеха, неудобство; нарушение покоя, вред, источник вреда, "зловредность" ( в т.ч. причинение собственнику недвижимости помех и неудобств в пользовании ею )
5) деликт, гражданское правонарушение
causar perjuicio — причинять вред или ущерб
indemnizar el perjuicio causado — возмещать причиненный вред
reparar el perjuicio — возмещать ущерб или вред
sufrir el perjuicio real — понести реальный ущерб
1) ущерб; убыток; вред; нарушение права другого лица; повреждение; нанесение ущерба
2) нарушение; умаление; ослабление; уменьшение
3) гибель
4) помеха, неудобство; нарушение покоя, вред, источник вреда, "зловредность" ( в т.ч. причинение собственнику недвижимости помех и неудобств в пользовании ею )
5) деликт, гражданское правонарушение
causar perjuicio — причинять вред или ущерб
indemnizar el perjuicio causado — возмещать причиненный вред
reparar el perjuicio — возмещать ущерб или вред
sufrir el perjuicio real — понести реальный ущерб
Новое в блогах и на форуме
Анекдоты
Обидел сегодня Николай Клаву.Стал,он её сегодня мять и обнимать.А когда дело стало доходить до секса,вдруг ни с того ни сего начал осторожничать;-А нет ли у тебя,Клава венерической болезни?-И какой он у чёрту тогда альпинист.Все горы страны покорил.А Клавину высоту побоялся.И какой,он после этого в...
Уже неделю учу испанский - Ya llevo una semana estudiando español.
Уже неделю изучаю испанский язык. К сожалению, сейчас нет идельных учебников и звуковых пособий, какие были 40 лет назад: Отсутствуют звуковые упражнения для перевода с родного на иностранный язык, а это ключевое условие для активного использования языка и снятития тормозов. . Приходится доделывать ...
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз