Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 68 (27 ms)
recurso de reposición
ChatGPT
Примеры
iki
1) обжалование административного решения в вынесшем его органе; жалоба, подаваемая в административный орган, вынесший обжалуемое решение
2) ходатайство, заявление о пересмотре ( промежуточного судебного решения )
3) ходатайство об отмене судебного решения; обжалование судебного решения
4) обжалование решения апелляционного суда
5) ходатайство о повторном рассмотрении дела
6) ходатайство о возвращении дела на доследование
7) ходатайство о восстановлении ранее принятого решения
2) ходатайство, заявление о пересмотре ( промежуточного судебного решения )
3) ходатайство об отмене судебного решения; обжалование судебного решения
4) обжалование решения апелляционного суда
5) ходатайство о повторном рассмотрении дела
6) ходатайство о возвращении дела на доследование
7) ходатайство о восстановлении ранее принятого решения
recurso de reconsideración
ChatGPT
Примеры
1) обжалование административного решения в вынесшем его органе
2) жалоба, подаваемая в административный орган, вынесший обжалуемое решение
3) жалоба, подаваемая в суд, вынесший обжалуемое решение
2) жалоба, подаваемая в административный орган, вынесший обжалуемое решение
3) жалоба, подаваемая в суд, вынесший обжалуемое решение
recurso de amparo
ChatGPT
Примеры
iki
AR , CL , ES , MX
ампаро, средство, процедура и т.д. защиты прав; судебный контроль за законностью ареста и содержания под стражей; ходатайство об ампаро, ходатайство о выдаче приказа об ампаро
ампаро, средство, процедура и т.д. защиты прав; судебный контроль за законностью ареста и содержания под стражей; ходатайство об ампаро, ходатайство о выдаче приказа об ампаро
recurso de reforma
ChatGPT
Примеры
1) ходатайство об исправлении, внесении поправки или поправок
2) ходатайство об отмене решения следственного судьи, обжалование решения следственного судьи
2) ходатайство об отмене решения следственного судьи, обжалование решения следственного судьи
recurso de denegada apelación
ChatGPT
Примеры
1) обжалование отказа в разрешении на подачу апелляции
2) жалоба или протест на отказ в разрешении на подачу апелляции
2) жалоба или протест на отказ в разрешении на подачу апелляции
recurso de revocación
ChatGPT
Примеры
MX
1) ходатайство об отмене судебного решения; обжалование судебного решения
2) ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным или ничтожным
1) ходатайство об отмене судебного решения; обжалование судебного решения
2) ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным или ничтожным
recurso de plena jurisdicción
ChatGPT
Примеры
жалоба о признании в судебном порядке права требования к государству или государственной организации и (или) об отмене или пересмотре административного акта
recurso de avocamiento
ChatGPT
Примеры
PA
истребование дела из нижестоящего суда в вышестоящий, эвокация; ходатайство об истребовании дела из производства нижестоящего суда
истребование дела из нижестоящего суда в вышестоящий, эвокация; ходатайство об истребовании дела из производства нижестоящего суда
recurso de revisión
ChatGPT
Примеры
AR , CL , ES , MX , PY , UY
ходатайство или заявление о пересмотре (решения, вошедшего в законную силу); испрашивание ревизионного пересмотра
ходатайство или заявление о пересмотре (решения, вошедшего в законную силу); испрашивание ревизионного пересмотра
recurso de alzada
ChatGPT
Примеры
iki
1) право обжалования
2) апелляционная жалоба; апелляционное обжалование; апелляция; частная жалоба
2) апелляционная жалоба; апелляционное обжалование; апелляция; частная жалоба
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз