Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 115 (46 ms)
recurso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация
2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты
3) разбирательство; процедура
4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск
abandono de recurso — отказ от обжалования
acojer recurso — удовлетворить жалобу или заявление
adherirse al recurso interpuesto — подать встречную жалобу
caber recurso — подлежать обжалованию
deducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать
elevar el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
no admitir ningún recurso — не подлежать обжалованию
promover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный суд
resolver sin más recurso — UY выносить окончательный ( не подлежащий обжалованию ) приговор ( постановление, решение )
vías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права ( см. тж. recursos)
1) жалоба; протест; ходатайство; заявление; обращение; апелляция; кассация
2) средство судебной защиты, средство правовой защиты, средство защиты права, законное средство защиты
3) разбирательство; процедура
4) обратное, регрессное требование, регресс; регрессный иск
abandono de recurso — отказ от обжалования
acojer recurso — удовлетворить жалобу или заявление
adherirse al recurso interpuesto — подать встречную жалобу
caber recurso — подлежать обжалованию
deducir un recurso — подать апелляцию, апелляционную жалобу, апеллировать; обжаловать
elevar el recurso — обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
no admitir ningún recurso — не подлежать обжалованию
promover el recurso — подать апелляцию; передать дело в апелляционный суд
resolver sin más recurso — UY выносить окончательный ( не подлежащий обжалованию ) приговор ( постановление, решение )
vías de recurso — средства судебной защиты, средства защиты права ( см. тж. recursos)
recurso extraordinario
ChatGPT
Примеры
1) MX , UY обжалование после исполнения судебного решения
2) AR прошение на имя президента в уголовном деле
3) AR обжалование судебного решения в Верховном суде
2) AR прошение на имя президента в уголовном деле
3) AR обжалование судебного решения в Верховном суде
recurso administrativo
ChatGPT
Примеры
iki
1) административное средство защиты права, обжалование в административном порядке
2) жалоба, приносимая в административном порядке; административная жалоба
2) жалоба, приносимая в административном порядке; административная жалоба
interponer recurso
ChatGPT
Примеры
обратиться с жалобой; подать, принести жалобу; обжаловать
recurso contenciosoadministrativo
ChatGPT
Примеры
процедура судебного обжалования административного решения; судебное обжалование административных решений ( в суде по административным делам )
recurso exclusivo
ChatGPT
Примеры
исключительное средство судебной защиты, защиты права
presentar recurso
ChatGPT
Примеры
обжаловать; обратиться с жалобой; подать, принести жалобу
recurso ordinario
ChatGPT
Примеры
MX , UY
жалоба, поданная до исполнения судебного решения; кассационная жалоба
жалоба, поданная до исполнения судебного решения; кассационная жалоба
introducir recurso
ChatGPT
Примеры
обратиться с жалобой; подать, принести жалобу
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз