Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 40 (84 ms)
acometimiento y agresión simple
ChatGPT
Примеры
простое ( без отягчающих обстоятельств ) нападение с нанесением удара или побоев
homicidio simple intencional
ChatGPT
Примеры
MX
умышленное убийство без квалифицирующих признаков, убийство без отягчающих и смягчающих обстоятельств, простое умышленное убийство
умышленное убийство без квалифицирующих признаков, убийство без отягчающих и смягчающих обстоятельств, простое умышленное убийство
franco de avería simple
ChatGPT
Примеры
свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
en simple vía administrativa
ChatGPT
Примеры
в качестве административной меры; в административном порядке; по административной линии
arresto por simple sospecha
ChatGPT
Примеры
CL
арест по простому подозрению
арест по простому подозрению
a simple pluralidad de sufragios
ChatGPT
Примеры
простым большинством голосов
aprobar por mayoría simple de votos
ChatGPT
Примеры
принимать простым большинством голосов
orden del día pura y simple
ChatGPT
Примеры
"принять к сведению" ( процедурная формулировка )
avería
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ущерб, убыток, вред
2) возмещение убытков
3) авария, морская авария
4) несчастный случай
acto de avería — выбрасывание (груза) за борт
arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
fianza en avería gruesa — генеральная аварийная гарантия
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
garantía en avería gruesa — гарантия по общей аварии
protesta de avería — ES морской протест
reconocimiento de avería — определение суммы аварии
reparto de avería — диспаша; составление диспаши
tasador de avería — диспашер
1) ущерб, убыток, вред
2) возмещение убытков
3) авария, морская авария
4) несчастный случай
acto de avería — выбрасывание (груза) за борт
arreglo de avería — диспаша, составление диспаши
fianza en avería gruesa — генеральная аварийная гарантия
franco de avería simple — свободный от частной аварии, без ответственности за частную аварию
garantía en avería gruesa — гарантия по общей аварии
protesta de avería — ES морской протест
reconocimiento de avería — определение суммы аварии
reparto de avería — диспаша; составление диспаши
tasador de avería — диспашер
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз