Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 941 (59 ms)
ajoto de ser
ChatGPT
Примеры
adj; Пар.; = ajoto de ser estar пользуясь тем, что ...; используя ...
ajoto de ser rico desprecia a los humildes
ajoto de ser rico desprecia a los humildes
de chivo
ChatGPT
Примеры
Дом. Р., Куба, П.-Р.
1) = тихой сапой
2) задаром
1) = тихой сапой
2) задаром
de perinola
ChatGPT
Примеры
Вен., Кол.; ненормат.знач. абсолютно, совершенно
loco de perinola
loco de perinola
paporeta
ChatGPT
Примеры
f; = paporreta
1) Ю. Ам. ложный слух, "утка"
2) П. зубрёжка, повторение заученного
de paporeta - наизусть
actor de paporeta М. - актёришка
hablar de paporeta М., П.; нн. - молоть вздор
1) Ю. Ам. ложный слух, "утка"
2) П. зубрёжка, повторение заученного
de paporeta - наизусть
actor de paporeta М. - актёришка
hablar de paporeta М., П.; нн. - молоть вздор
lágrimas de San Pedro
ChatGPT
Примеры
1) Арг., Ч.; ненормат.знач. дожди в конце июня
2) М. злаковое растение, зёрнышки которого используются для бус и чёток
2) М. злаковое растение, зёрнышки которого используются для бус и чёток
agache
ChatGPT
Примеры
iki
m; Кол.
обман; ложь; выдумка; уловка
de agache Экв. - второстепенный, малоценный
andar de agache Кол.; ненормат.знач. - скрываться, быть в бегах
llevar [meter] de agache - словчить, схитрить, сплутовать
обман; ложь; выдумка; уловка
de agache Экв. - второстепенный, малоценный
andar de agache Кол.; ненормат.знач. - скрываться, быть в бегах
llevar [meter] de agache - словчить, схитрить, сплутовать
rosita
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; К.-Р.
изнеженный, избалованный
2. f; Ч.
серьга, серёжка
rosita de maíz Куба - жареная кукуруза
de rosita Арг., М. - без работы, без дела
estar de rosita - объявить забастовку
изнеженный, избалованный
2. f; Ч.
серьга, серёжка
rosita de maíz Куба - жареная кукуруза
de rosita Арг., М. - без работы, без дела
estar de rosita - объявить забастовку
ser uno de adentro
ChatGPT
Примеры
1) Кол. быть сильным [отважным, удалым]
2) Арг. быть близко знакомым, пользоваться доверием (у хозяев); быть привязанным (к дому); быть своим (в доме)
2) Арг. быть близко знакомым, пользоваться доверием (у хозяев); быть привязанным (к дому); быть своим (в доме)
encima
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adv; в соч.
de encima Ч. - в придачу, кроме того, сверх того
II f; в соч.
la de encima Ам. - см. encapillado III
de encima Ч. - в придачу, кроме того, сверх того
II f; в соч.
la de encima Ам. - см. encapillado III
picado de la araña
ChatGPT
Примеры
Ч.
1) встревоженный, возбуждённый, взвинченный (о человеке); = точно (какая-то) муха его укусила
2) больной венерической болезнью
1) встревоженный, возбуждённый, взвинченный (о человеке); = точно (какая-то) муха его укусила
2) больной венерической болезнью
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз