Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 225 (4 ms)
el negocio es que ...
ChatGPT
Примеры
Вен., П., П.-Р. дело в том, что ...; в действительности, на самом деле
Juan dice que está enfermo, pero el negocio es que no quiere venir.
Juan dice que está enfermo, pero el negocio es que no quiere venir.
saber más que la bibijagua
ChatGPT
Примеры
Куба, П.-Р.; нн.; = saber más que una bibijagua, = saber más que las bibijaguas
1) быть проницательным
2) быть себе на уме
1) быть проницательным
2) быть себе на уме
a lo que
ChatGPT
Примеры
conj; Кол., К.-Р., М.
когда, как только, в то время как, в тот момент когда
когда, как только, в то время как, в тот момент когда
aflójale, que colea
ChatGPT
Примеры
Арг., Ур.
1) смелей, брат: твоё дело в шляпе (в адрес удачливого влюблённого)
2) = пошёл! (фраза, произносимая при запуске бумажного змея, с тем чтобы не давать ему вращаться)
1) смелей, брат: твоё дело в шляпе (в адрес удачливого влюблённого)
2) = пошёл! (фраза, произносимая при запуске бумажного змея, с тем чтобы не давать ему вращаться)
ahí como que
ChatGPT
Примеры
М.
1) немножко
2) более или менее
1) немножко
2) более или менее
champiura
ChatGPT
Примеры
f; Куба; ненормат.знач.
хвастовство, бахвальство
Me soltó la champiura de que era rico
хвастовство, бахвальство
Me soltó la champiura de que era rico
semejante
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Арг., М.; нн.
огромный; необычайный, исключительный, поразительный
¡qué semejante hombre! - какой исключительный человек!
огромный; необычайный, исключительный, поразительный
¡qué semejante hombre! - какой исключительный человек!
espabilar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi; Вен., Кол.; ненормат.знач.
быть рассеянным, ворон считать
el que espabila pierde Вен. - выигрывает внимательный
быть рассеянным, ворон считать
el que espabila pierde Вен. - выигрывает внимательный
coyor
ChatGPT
Примеры
см. coyol 1), 2); m; Ам.; в соч.
см. тж. ser uno más duro que el coyor
см. тж. ser uno más duro que el coyor
esperanza
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; К.-Р.
мотылёк (разновидность)
¡qué esperanza! Ам. - да что ты [вы]! ни за что!
мотылёк (разновидность)
¡qué esperanza! Ам. - да что ты [вы]! ни за что!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз