Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 285 (17 ms)
ceba
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. взрыватель, капсюль, запал (огнестрельного оружия)
2) детские пистоны
3) Куба откармливаемый скот
4) большая склонность, пристрастие к чему-л.
echar la ceba Кол. - стошнить, вырвать (безлич.) после выпивки
estar a media ceba К.-Р. - быть под хмельком [под градусом]
1) Ам. взрыватель, капсюль, запал (огнестрельного оружия)
2) детские пистоны
3) Куба откармливаемый скот
4) большая склонность, пристрастие к чему-л.
echar la ceba Кол. - стошнить, вырвать (безлич.) после выпивки
estar a media ceba К.-Р. - быть под хмельком [под градусом]
capa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. большой табачный лист
2) Гонд. порка, взбучка, трёпка
3) П.-Р. капа (бант на груди у танцующего, указывающий на то, что он оплачивает следующий праздник)
4) Гват. непромокаемый плащ
echar [poner] la capa П.-Р.; ненормат.знач. - назначить (одного или нескольких человек) для оплаты праздника
echarle a uno la [una] capa М.; ненормат.знач. - присматриваться к кому-л., внимательно изучать кого-л.
1) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. большой табачный лист
2) Гонд. порка, взбучка, трёпка
3) П.-Р. капа (бант на груди у танцующего, указывающий на то, что он оплачивает следующий праздник)
4) Гват. непромокаемый плащ
echar [poner] la capa П.-Р.; ненормат.знач. - назначить (одного или нескольких человек) для оплаты праздника
echarle a uno la [una] capa М.; ненормат.знач. - присматриваться к кому-л., внимательно изучать кого-л.
topo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I см. taltusa; m; Ам.; зоол.
II m
1) Ю. Ам. топо (мера длины = 1,5 лиги)
2) П. топо (мера длины = 500 кв. м)
3) М. топо (мера ёмкости алкогольных напитков)
III m
1) Бол. топо (мяч из пальмовой коры)
2) Вен. холм, пригорок
IV m
1) Кол., Экв. серьга с драгоценными камнями
2) Ю. Ам. большая булавка или брошь
II m
1) Ю. Ам. топо (мера длины = 1,5 лиги)
2) П. топо (мера длины = 500 кв. м)
3) М. топо (мера ёмкости алкогольных напитков)
III m
1) Бол. топо (мяч из пальмовой коры)
2) Вен. холм, пригорок
IV m
1) Кол., Экв. серьга с драгоценными камнями
2) Ю. Ам. большая булавка или брошь
biche
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. инд.; adj
1) Ю. Ам. зелёный, незрелый (о фруктах, овощах)
2) молодой (о животных)
3) Ю.-Ам.; перен. труднодостижимый
4) М. белокурый, светловолосый
5) Арг., Кол. слабый, хилый (о человеке)
6) М. пустой
2. инд.; m
1) П. большой горшок, котёл
2) М. блондин
3) Ам.; бот. биче (бобовое растение)
1) Ю. Ам. зелёный, незрелый (о фруктах, овощах)
2) молодой (о животных)
3) Ю.-Ам.; перен. труднодостижимый
4) М. белокурый, светловолосый
5) Арг., Кол. слабый, хилый (о человеке)
6) М. пустой
2. инд.; m
1) П. большой горшок, котёл
2) М. блондин
3) Ам.; бот. биче (бобовое растение)
corno
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I ¡corno!
interj; Арг., Пар.
чёрт побери!, чёрт возьми!
¡para qué corno! Арг., Пар. - какого чёрта!
II m; в соч.
importarle un corno a uno Арг., Ур. - иметь большое значение для кого-л.
no valer [no ver] un corno Арг., Ур. - ничего не стоить; не иметь никакого смысла
interj; Арг., Пар.
чёрт побери!, чёрт возьми!
¡para qué corno! Арг., Пар. - какого чёрта!
II m; в соч.
importarle un corno a uno Арг., Ур. - иметь большое значение для кого-л.
no valer [no ver] un corno Арг., Ур. - ничего не стоить; не иметь никакого смысла
macanudo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; Арг., Куба, Пар., П.-Р., Ур.; ненормат.знач.
1) превосходный, великолепный
2) удивительный, поразительный; умопомрачительный (разг.)
II
1. Кол., Экв.; ненормат.знач.; adj
1) трудный, тяжкий
2) сильный, могучий, дюжий
3) трудолюбивый
2. Кол., Экв.; ненормат.знач.; m
сильный человек, силач
III adj; Ч.; ненормат.знач.
большой, объёмистый, громадный
IV adj; Арг., Ч.; ненормат.знач.
вздорный, нелепый
1) превосходный, великолепный
2) удивительный, поразительный; умопомрачительный (разг.)
II
1. Кол., Экв.; ненормат.знач.; adj
1) трудный, тяжкий
2) сильный, могучий, дюжий
3) трудолюбивый
2. Кол., Экв.; ненормат.знач.; m
сильный человек, силач
III adj; Ч.; ненормат.знач.
большой, объёмистый, громадный
IV adj; Арг., Ч.; ненормат.знач.
вздорный, нелепый
fondo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Кол., Куба, П.-Р. котёл (на сахарном, мыловаренном заводе)
2) Арг. большой металлический сосуд
II m; Кол., М.
нижняя юбка
III m
1) К.-Р. загон для скота (принадлежащий муниципалитету)
2) Арг., Кол. пустырь (за домом)
3) Арг.; ненормат.знач. отхожее место, уборная
4) Кол. ад
IV m; Гват.
1) мнение, суждение
2) ум
1) Кол., Куба, П.-Р. котёл (на сахарном, мыловаренном заводе)
2) Арг. большой металлический сосуд
II m; Кол., М.
нижняя юбка
III m
1) К.-Р. загон для скота (принадлежащий муниципалитету)
2) Арг., Кол. пустырь (за домом)
3) Арг.; ненормат.знач. отхожее место, уборная
4) Кол. ад
IV m; Гват.
1) мнение, суждение
2) ум
embarrar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Ам.; в соч.
1) обмазывать смесью из глины и тростника (глинобитный дом)
2) пачкать, загрязнять
3) перен. подмочить репутацию кому-л.
4) впутывать, втягивать (в грязное дело)
5) (тж. vr) совершать большую ошибку, делать глупость, давать маху
6) Арг., Ч. причинять вред кому-л.
см. тж. embarrarse
embarrarla Ам.; перен. - погубить, испортить (дело)
1) обмазывать смесью из глины и тростника (глинобитный дом)
2) пачкать, загрязнять
3) перен. подмочить репутацию кому-л.
4) впутывать, втягивать (в грязное дело)
5) (тж. vr) совершать большую ошибку, делать глупость, давать маху
6) Арг., Ч. причинять вред кому-л.
см. тж. embarrarse
embarrarla Ам.; перен. - погубить, испортить (дело)
armado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. adj; М., П.-Р.
упрямый
2. m
1) Ч.; ненормат.знач. вооружение, доспехи
2) Ам.; зоол.; ненормат.знач. броненосец
II
1. adj; М.; перен.
богатый, денежный
2. m
1) Арг., Ур. сигарета (фабричного производства)
2) Арг. сигарета (свёрнутая вручную), самокрутка
III adj
1) Арг. хорошо сложённый
2) Арг., Ур., Ч.; вульг. ≈ имеющий большие половые органы
1. adj; М., П.-Р.
упрямый
2. m
1) Ч.; ненормат.знач. вооружение, доспехи
2) Ам.; зоол.; ненормат.знач. броненосец
II
1. adj; М.; перен.
богатый, денежный
2. m
1) Арг., Ур. сигарета (фабричного производства)
2) Арг. сигарета (свёрнутая вручную), самокрутка
III adj
1) Арг. хорошо сложённый
2) Арг., Ур., Ч.; вульг. ≈ имеющий большие половые органы
rienda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг. проволока, трос (для крепления столбов, изгородей и т.п.)
2) Кол. кнут, хлыст
3) Гват.; нн. пьянка, попойка
ganar uno a las riendas Ч. - оказаться в большом выигрыше, сорвать огромный куш
no ser de arriar con las riendas Арг. - быть непобедимым
1) Арг. проволока, трос (для крепления столбов, изгородей и т.п.)
2) Кол. кнут, хлыст
3) Гват.; нн. пьянка, попойка
ganar uno a las riendas Ч. - оказаться в большом выигрыше, сорвать огромный куш
no ser de arriar con las riendas Арг. - быть непобедимым
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз