Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 285 (149 ms)
bandeja
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. большое блюдо, большая тарелка
2) М. умывальный таз
entregar algo en bandeja Ч. - преподносить в готовом виде, на блюдечке
1) Ам. большое блюдо, большая тарелка
2) М. умывальный таз
entregar algo en bandeja Ч. - преподносить в готовом виде, на блюдечке
fororo
ChatGPT
Примеры
m; Вен.
фороро (каша из поджаренной кукурузной муки, подслащённой неочищенным сахаром)
quien tiene más saliva, traga más fororo - = ему и карты в руки; большому кораблю большое плаванье
фороро (каша из поджаренной кукурузной муки, подслащённой неочищенным сахаром)
quien tiene más saliva, traga más fororo - = ему и карты в руки; большому кораблю большое плаванье
cebita
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
con la cebita Вен. - с большим трудом, насилу, с горем пополам
con la cebita Вен. - с большим трудом, насилу, с горем пополам
piolita
ChatGPT
Примеры
f; в соч.
¡a mí con la piolita! Арг., Пар., Ур. - = ври больше! меня не проведёшь!
¡a mí con la piolita! Арг., Пар., Ур. - = ври больше! меня не проведёшь!
cansado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; в соч.
a las cansadas Арг., Пар., П.-Р., Ур. - поздно, с большим опозданием; к шапочному разбору
a las cansadas Арг., Пар., П.-Р., Ур. - поздно, с большим опозданием; к шапочному разбору
dar batería
ChatGPT
Примеры
1) Гват., М.; ненормат.знач. причинять беспокойство (кому-л.)
2) М.; ненормат.знач. упорно работать
3) Гват. стоить большого труда
2) М.; ненормат.знач. упорно работать
3) Гват. стоить большого труда
pondo
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Экв.
большой глиняный сосуд
ser un pondo Экв.; нн. - быть толстым как бочка
большой глиняный сосуд
ser un pondo Экв.; нн. - быть толстым как бочка
araña peluda
ChatGPT
Примеры
1) Арг., Куба, П.-Р., Экв. большой чёрный ядовитый паук
2) Ч.; вульг. ≈ женские половые органы
2) Ч.; вульг. ≈ женские половые органы
arañar la cubierta
ChatGPT
Примеры
М.; ненормат.знач.
1) бедствовать, нуждаться
2) достать, выбить что-л. с большим трудом
1) бедствовать, нуждаться
2) достать, выбить что-л. с большим трудом
pupudo
ChatGPT
Примеры
adj; Арг.; нн.
пупастый, с большим пупком
ponerse pupudo Арг.; нн. - наесться, набить брюхо
пупастый, с большим пупком
ponerse pupudo Арг.; нн. - наесться, набить брюхо
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз