m; Арг., Бол., П.; = caíto
1) грубая шерстяная нить
2) бахрома, обтрёпанные края ткани, обтрёпанные края одежды
3) (тж. pl) ненормат.знач.; перен. ≈ волосы на лобке (у женщины)

I adj; М.; нн.; перен.
жёсткий, торчащий (о курчавых волосах)
II m
1) Куба, М. ковыль (разновидность)
2) Ю.-Ам.; бот. высокая жёсткая сухая трава, непригодная на корм скоту
3) Вен., Дом. Р., Куба; бот. любая высокая малосочная трава
4) Дом. Р.; нн.; перен. грива, копна волос
5) М.; нн.; перен. деревенщина

I m
1) П.-Р. стрижка скота
2) Вен., Дом. Р., Куба, П.-Р. ломтик жареного банана
hacerle a uno tostónes К.-Р. - кое-как постричь волосы кому-л., обкорнать кого-л.
II m
1) Бол., М. тостон (серебряная монета: в Мексике = 50 сентаво; в Боливии = 75 сантимам)
2) Бол. мельгарехо (монета = 3 реалам)

1. adj; Арг.; ненормат.знач.
очкастый
2. com
1) Арг.; ненормат.знач. очкарик
2) П., Экв. животное с тёмным пятном около глаз
3) человек с бровями, отличающимися по цвету от цвета волос

f; М.; инд.
1) сумочка, ридикюль
2) сеточка для волос
3) перен.; ненормат.знач. "капиталец" (скромный капитал, накопленный ценой больших усилий)
4) П.; зоол. чита (разновидность рыбы дорадо)
5) коза
6) Арг.; ненормат.знач. сирота (ребёнок или животное, воспитывающиеся без матери)
7) молочный (о телёнке и т.п.)
¡por la chita! Ч.; ненормат.знач. - чёрт побери!

I Ам.; Ам.
становиться на дыбы (о лошади)
II Ц. Ам.
сделаться похотливой, сделаться сладострастной (о женщине)
III Арг.
1) возбуждать любопытство
2) растрёпывать волосы
IV Бол.
ревновать, испытывать ревность

I f
1) Ю. Ам. деревянный молоток, киянка; колотушка; ручная баба
2) П.-Р. толстая палка, дубина
II f; М.; ненормат.знач.
1) голова; башка, котелок (прост.)
2) копна волос, пышные волосы, шевелюра
ser duro de maceta - быть глупым [недалёким]; быть придурком
III f; Ч.
букет цветов
IV
1. Ю.-Ам.; ненормат.знач.; adj
неповоротливый, медлительный; ленивый
2. Ю.-Ам.; ненормат.знач.; f
лентяй; лежебока (разг.)
ponerse maceta Арг., Бол. - состариться, постареть
V adj; П.-Р.; ненормат.знач.
1) жалкий, убогий
2) ничтожный, презренный
3) мелочный, грошовый (разг.)
VI adj; П.-Р.; ненормат.знач.
жадный, ненасытный, алчный
por la maceta - хорошо сложенный, элегантный; франтоватый, щегольской

1. m; в соч.
pelo chuzudo Кол. - торчащие волосы, волосы торчком
pelo de alambre П.-Р. - ряд колючей проволоки
pelo de flecha [de indio] - прямые волосы, "солома"
pelo de guama Вен. - фетровая шляпа
al pelo Кол.; нн. - способный резать волос на лету (об остром предмете)
alzar pelo К.-Р., М. - задать стрекача
cambiar de pelo Ч. - поправить своё положение
cargar pelos a uno Гват.; нн. - робеть перед кем-л.
de a pelo Гват. - отлично, превосходно
de medio pelo - полукровка (метис или мулат)
dejar a uno en pelo Кол. - разорить, оставить кого-л. без штанов
dos pelos - светло-гнедой (о лошади)
de segundo pelo Арг., П.-Р. - второстепенный
echar pelos en la leche Арг. - язвить, дерзить
en un pelo Ам. - на волосок (от чего-л.)
hacer pelos М. - провоцировать, подстрекать
no aflojar ni un pelo М., Ч. - не уступать ни на грош
sacar pelos a una calavera Кол. - = блоху подковать, луну с неба достать
ser de dos pelos Ч.; нн. - быть двуличным, лицемерным
ser del mismo pelo М. - = одного поля ягоды
ser una cosa pelos de la cola Ч. - яйца выеденного не стоить
venir a pelo Арг., Кол., М. - быть кстати
por un pelo [y no] Гват. - почти, чуть, едва не
см. тж. pelo de gato
см. тж. en pelo
2. m
1) Арг., Пар., Ур. фрукт с гладкой кожицей (гибрид персика и сливы)
2) Кол., Ч.; см. peladura
3) Вен. глубокое заблуждение, грубая ошибка
4) Гват., К.-Р. малыш, карапуз
5) К.-Р. праздник, торжество

f; М.; жАрг.
голова, башка chilla
I f; инд.
1) Арг.; ненормат.знач. длинные, прямые и шелковистые волосы (у людей и животных)
2) Бол. цветок чертополоха
3) лесная гвоздика (разновидность)
4) Ч.; ненормат.знач. лиса (разновидность)
II f; М.
бедность, нищета
estar uno en la chilla нн. - жить в нищете
III f; Сальв.
чилья (дерево семейства бобовых)
IV f; М.
галерка, раёк
V f; Куба
жена или любовница бедняка

1. adj
1) Кол. галантный, услужливый (о молодом человеке)
2) Вен., Кол., Экв. франтоватый, щеголеватый
2. m
1) Кол. галантный молодой человек, обходительный молодой человек
2) пренебр. столичный щёголь, франт
3) Вен., Кол., Экв. франт, щёголь
4) П., пренебр. полицай
5) Арг. поручение
6) К.-Р., П.-Р. качако (прозвище состоятельного и влиятельного испанца)
7) К.-Р.; устар. реакционер, ретроград (об испанце)
8) pl; Кол. завитки, кудряшки волос (на лбу и на висках)