Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 202 (148 ms)
balear
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt; Ам.; воен.
1) ранить пулей, убить пулей
2) обстреливать
1) ранить пулей, убить пулей
2) обстреливать
cargamontón
ChatGPT
Примеры
m; П.
массовая драка, потасовка
hacerle a uno cargamontón Экв.; ненормат.знач. - избить, "отделать" (о группе нападающих на одного)
массовая драка, потасовка
hacerle a uno cargamontón Экв.; ненормат.знач. - избить, "отделать" (о группе нападающих на одного)
cuartear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) Ам. тащить с помощью верёвки (повозку)
2) Арг., Пар., Ур., Ч. впрягать лошадь (в четвёрку)
3) М., П.-Р. бить хлыстом, бить плетью, бить розгами; погонять (палкой)
2. vi
1) Вен. лавировать, двурушничать, приспосабливаться (в политике)
2) Экв. ждать с нетерпением (кого-л. по срочному делу)
3) пробить четверть часа (о часах)
см. тж. cuartearse
1) Ам. тащить с помощью верёвки (повозку)
2) Арг., Пар., Ур., Ч. впрягать лошадь (в четвёрку)
3) М., П.-Р. бить хлыстом, бить плетью, бить розгами; погонять (палкой)
2. vi
1) Вен. лавировать, двурушничать, приспосабливаться (в политике)
2) Экв. ждать с нетерпением (кого-л. по срочному делу)
3) пробить четверть часа (о часах)
см. тж. cuartearse
eschachar
ChatGPT
Примеры
vt; Ц.-Ам.; англ.
1) ломать, бить
2) увольнять, выгонять
1) ломать, бить
2) увольнять, выгонять
tanganear
ChatGPT
Примеры
1. vt; М., Экв.
бить, колотить
2. vi; М.
бездельничать
см. тж. tanganearse
бить, колотить
2. vi; М.
бездельничать
см. тж. tanganearse
acuchillear
ChatGPT
Примеры
vt; Ч.
1) ранить (холодным оружием)
2) убить (холодным оружием), зарезать, заколоть
1) ранить (холодным оружием)
2) убить (холодным оружием), зарезать, заколоть
brincarse
ChatGPT
Примеры
a uno Кол.
1) опередить кого-л., перебежать дорогу кому-л.
2) убить кого-л.
1) опередить кого-л., перебежать дорогу кому-л.
2) убить кого-л.
cachilico
ChatGPT
Примеры
m; Арг.
качилико (блюдо из молотой кукурузы (или пшеницы) и говяжьей требухи)
hacer cachilico una cosa Арг.; ненормат.знач. - разбить вдребезги, расколотить что-л.
качилико (блюдо из молотой кукурузы (или пшеницы) и говяжьей требухи)
hacer cachilico una cosa Арг.; ненормат.знач. - разбить вдребезги, расколотить что-л.
festejar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; М.; ненормат.знач.
1) бить, колотить
2) отпускать шуточки
1) бить, колотить
2) отпускать шуточки
fritar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt; Арг., Бол., Кол., Сальв.
жарить в масле
II vt; Кол.
убить (человека)
жарить в масле
II vt; Кол.
убить (человека)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз