Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 51 (59 ms)
salvarse tasco
ChatGPT
Примеры
se salvó tasco Ч. - пронесло, обошлось
chuparse
ChatGPT
Примеры
1) (una cosa) Ю. Ам. снести, проглотить (оскорбления)
2) Вен., Ч. бояться, трусить; падать духом
2) Вен., Ч. бояться, трусить; падать духом
escorrotarse
ChatGPT
Примеры
П.-Р.; ненормат.знач.
1) страдать поносом
2) перен. молоть чепуху, нести вздор
1) страдать поносом
2) перен. молоть чепуху, нести вздор
mabitoso
ChatGPT
Примеры
adj; Вен.; ненормат.знач.
1) способный сглазить, способный принести несчастье
2) несчастливый; горемычный
1) способный сглазить, способный принести несчастье
2) несчастливый; горемычный
cicraca
ChatGPT
Примеры
m; К.-Р.
сикрака (злой дух, бес, дьявол)
se lo llevó cicraca К.-Р.; ненормат.знач. - чёрт его унёс
сикрака (злой дух, бес, дьявол)
se lo llevó cicraca К.-Р.; ненормат.знач. - чёрт его унёс
contramatar
ChatGPT
Примеры
vt; Ам.
1) нанести сильный удар кому-л., чему-л.
2) изуродовать, покалечить
см. тж. contramatarse
1) нанести сильный удар кому-л., чему-л.
2) изуродовать, покалечить
см. тж. contramatarse
charrasquear
ChatGPT
Примеры
см. charrasca 2); vt
1) Вен., Пан., Экв. трогать струны, перебирать струны (какого-л. музыкального инструмента)
2) М. ранить кого-л., нанести ранение кому-л. (холодным оружием)
3) Пан. скрипеть, скрежетать (зубами)
1) Вен., Пан., Экв. трогать струны, перебирать струны (какого-л. музыкального инструмента)
2) М. ранить кого-л., нанести ранение кому-л. (холодным оружием)
3) Пан. скрипеть, скрежетать (зубами)
bembetear
ChatGPT
Примеры
vi; ненормат.знач.
1) П.-Р. болтать, судачить, сплетничать
2) Куба болтать глупости, нести чепуху
3) хвалиться, бахвалиться
1) П.-Р. болтать, судачить, сплетничать
2) Куба болтать глупости, нести чепуху
3) хвалиться, бахвалиться
bando
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
un bando de П.-Р. - большое количество чего-л.
publicar en bando Кол.; ненормат.знач. - растрезвонить (что-л.), разнести новость (о чём-л.)
un bando de П.-Р. - большое количество чего-л.
publicar en bando Кол.; ненормат.знач. - растрезвонить (что-л.), разнести новость (о чём-л.)
apergollar
ChatGPT
Примеры
I vt; М.
крепко привязывать за шею (животное)
II
1) Куба унести, стащить (тайком, украдкой)
2) М.; перен. задержать, бросить в тюрьму
крепко привязывать за шею (животное)
II
1) Куба унести, стащить (тайком, украдкой)
2) М.; перен. задержать, бросить в тюрьму
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз