Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 38 (45 ms)
mandar a uno a hacer apetito
ChatGPT
Примеры
Куба
1) прогнать, выставить кого-л.
2) демонстративно не замечать, в упор не видеть
1) прогнать, выставить кого-л.
2) демонстративно не замечать, в упор не видеть
raje
ChatGPT
Примеры
m; Арг.; жАрг.; нн.
бегство, побег
dar el raje a uno - уволить, выгнать кого-л.
tomar el raje - пуститься наутёк
бегство, побег
dar el raje a uno - уволить, выгнать кого-л.
tomar el raje - пуститься наутёк
ventear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Кол., П.-Р. веять, провеивать (зерно)
2) Ц. Ам. клеймить, таврить (купленный скот)
3) Арг., Пар. обойти, обогнать (в игре, спорте)
4) убежать, спастись (от преследования)
см. тж. ventearse
1) Кол., П.-Р. веять, провеивать (зерно)
2) Ц. Ам. клеймить, таврить (купленный скот)
3) Арг., Пар. обойти, обогнать (в игре, спорте)
4) убежать, спастись (от преследования)
см. тж. ventearse
chaira
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; М.; жАрг.; вульг.
≈ мужской половой член
II см. chágara; f chairar
I vt; Арг.; ненормат.знач.
вмешиваться (во что-л.)
II vt; Бол.; ненормат.знач.
выгнать, вышвырнуть (кого-л.)
III vt; Арг., Пар., Ур.
точить (нож)
dejar a uno chairando Ур. - оставить (кого-л.) в полной уверенности, оставить кого-л. в заблуждении
≈ мужской половой член
II см. chágara; f chairar
I vt; Арг.; ненормат.знач.
вмешиваться (во что-л.)
II vt; Бол.; ненормат.знач.
выгнать, вышвырнуть (кого-л.)
III vt; Арг., Пар., Ур.
точить (нож)
dejar a uno chairando Ур. - оставить (кого-л.) в полной уверенности, оставить кого-л. в заблуждении
droga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Куба нераспроданный, лежалый товар
2) М., П. неоплаченный долг
echar la droga Гонд. - прогнать, послать подальше
echarse drogas М. - залезть в долги
hacer droga - отказываться платить по долгам
1) Куба нераспроданный, лежалый товар
2) М., П. неоплаченный долг
echar la droga Гонд. - прогнать, послать подальше
echarse drogas М. - залезть в долги
hacer droga - отказываться платить по долгам
sonar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I vi; Арг., Ур.; нн.
умереть, загнуться
II vi; Арг., Пар., Ч.
потерпеть неудачу
III vi; Арг.
лопнуть (о деле)
hacerle a uno sonar Ч. - жестоко наказать кого-л.
sonarle a uno el petate М. - выставить [выгнать] кого-л. на улицу
умереть, загнуться
II vi; Арг., Пар., Ч.
потерпеть неудачу
III vi; Арг.
лопнуть (о деле)
hacerle a uno sonar Ч. - жестоко наказать кого-л.
sonarle a uno el petate М. - выставить [выгнать] кого-л. на улицу
escoba
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; в соч.
escoba nueva barre bien Ч. - новая метла чисто метёт
coger la escoba Куба; ненормат.знач. - приниматься [браться] за работу
dar escoba - прогнать, выставить вон
llegar y cortar escobas Ч. - приниматься за дело решительно и без промедления
II f; Гонд., Кол.; бот.
сида, грудинка (несколько разновидностей)
см. тж. escoba blanca
escoba nueva barre bien Ч. - новая метла чисто метёт
coger la escoba Куба; ненормат.знач. - приниматься [браться] за работу
dar escoba - прогнать, выставить вон
llegar y cortar escobas Ч. - приниматься за дело решительно и без промедления
II f; Гонд., Кол.; бот.
сида, грудинка (несколько разновидностей)
см. тж. escoba blanca
meter
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vi; Ам.; ненормат.знач.
быстро передвигаться
el automóvil mete mucho - машина едет быстро
meterle a uno - поторопить кого-л.
II vt; Ам.; ненормат.знач.
проехать, пройти (большое расстояние)
III vt; Ам.; ненормат.знач.
энергично браться, энергично приниматься за что-л.; предпринимать что-л.
IV vt; Куба; ненормат.знач.
работать, трудиться над чем-л.
meterle a uno los monos Ам. meterle a uno los terrones Кол. - напугать [запугать] кого-л., нагнать страху на кого-л.
быстро передвигаться
el automóvil mete mucho - машина едет быстро
meterle a uno - поторопить кого-л.
II vt; Ам.; ненормат.знач.
проехать, пройти (большое расстояние)
III vt; Ам.; ненормат.знач.
энергично браться, энергично приниматься за что-л.; предпринимать что-л.
IV vt; Куба; ненормат.знач.
работать, трудиться над чем-л.
meterle a uno los monos Ам. meterle a uno los terrones Кол. - напугать [запугать] кого-л., нагнать страху на кого-л.
bota
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; М.
1) неуклюжий, неловкий
2) пьяный
2. f
1) Ам.; горн. бота (кожаный мешок для откачивания воды из шахты)
2) Дом. Р., Кол., П.-Р. кожаная гетра (у бойцовых петухов)
3) Бол.; жарг. "кукла" (пачка бумаги, выдаваемая мошенниками за банкноты)
4) Куба бутылка спиртного
botas de potro Арг., Бол., Ур. - сапоги для верховой езды
darle la bota a uno Ч.; ненормат.знач. - выгнать кого-л. с треском, со скандалом
ponerse las botas Бол.; ненормат.знач. - быстро разбогатеть, нажиться
no es para todos la bota de potro Арг. - не каждый с этим справится
poner las botas a uno М. - изменить, наставить рога (мужу)
1) неуклюжий, неловкий
2) пьяный
2. f
1) Ам.; горн. бота (кожаный мешок для откачивания воды из шахты)
2) Дом. Р., Кол., П.-Р. кожаная гетра (у бойцовых петухов)
3) Бол.; жарг. "кукла" (пачка бумаги, выдаваемая мошенниками за банкноты)
4) Куба бутылка спиртного
botas de potro Арг., Бол., Ур. - сапоги для верховой езды
darle la bota a uno Ч.; ненормат.знач. - выгнать кого-л. с треском, со скандалом
ponerse las botas Бол.; ненормат.знач. - быстро разбогатеть, нажиться
no es para todos la bota de potro Арг. - не каждый с этим справится
poner las botas a uno М. - изменить, наставить рога (мужу)
cuerno
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Арг. куэрно (растение семейства бобовых в Андах)
2) М. куэрно (декоративное и лекарственное растение семейства кактусовых)
cuerno del diablo Арг. - куэрно дель дьябло (стелющееся бобовое растение с колючими плодами)
см. тж. cuerno de cabra
II m; Экв.
презренная личность, ничтожество
echar [mandar] a uno al cuerno Ам.; ненормат.знач. - прогнать, послать подальше кого-л.; дать от ворот поворот кому-л.
salir [irse] por un cuerno П.; ненормат.знач. - провалиться (о замысле, деле)
tras de cuernos, palos Ам.; ненормат.знач. - = он пострадал - и он же (оказался) виноват
1) Арг. куэрно (растение семейства бобовых в Андах)
2) М. куэрно (декоративное и лекарственное растение семейства кактусовых)
cuerno del diablo Арг. - куэрно дель дьябло (стелющееся бобовое растение с колючими плодами)
см. тж. cuerno de cabra
II m; Экв.
презренная личность, ничтожество
echar [mandar] a uno al cuerno Ам.; ненормат.знач. - прогнать, послать подальше кого-л.; дать от ворот поворот кому-л.
salir [irse] por un cuerno П.; ненормат.знач. - провалиться (о замысле, деле)
tras de cuernos, palos Ам.; ненормат.знач. - = он пострадал - и он же (оказался) виноват
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз