Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 90 (11 ms)
ya está el chanco en la batea
ChatGPT
Примеры
Ч.; нн.
1) дело в шляпе
2) что за напасть такая!
1) дело в шляпе
2) что за напасть такая!
achahuistlarse
ChatGPT
Примеры
М.; инд.
1) быть поражённым тлёй (о растениях)
2) перен.; ненормат.знач. загрустить; пасть духом
1) быть поражённым тлёй (о растениях)
2) перен.; ненормат.знач. загрустить; пасть духом
caerse la valla
ChatGPT
Примеры
se cae la valla Куба - = яблоку негде упасть (о большом скоплении народа)
capacha
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Арг., Бол., Ч.
1) ненормат.знач.; перен. тюрьма; карцер, камера
2) сумка, кошель (для денег)
caer en la capacha - попасть в ловушку [в западню]
1) ненормат.знач.; перен. тюрьма; карцер, камера
2) сумка, кошель (для денег)
caer en la capacha - попасть в ловушку [в западню]
furnia
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Дом. Р., Куба, П.-Р. естественное углубление в горных породах
2) Куба глубокая яма; пропасть
3) большое отверстие
1) Дом. Р., Куба, П.-Р. естественное углубление в горных породах
2) Куба глубокая яма; пропасть
3) большое отверстие
en tumbitos
ChatGPT
Примеры
(de + inf); М.
чуть не ...; на грани того, чтобы ...
Estuve en tumbitos de caer - я чуть не упал
чуть не ...; на грани того, чтобы ...
Estuve en tumbitos de caer - я чуть не упал
cogerle a uno el changó
ChatGPT
Примеры
= bajarle a uno el changó
1) впасть в религиозный фанатизм
2) сильно рассердиться, рассвирепеть
1) впасть в религиозный фанатизм
2) сильно рассердиться, рассвирепеть
fisto
ChatGPT
Примеры
m; Кол.; ненормат.знач.
1) запал (у ружья)
2) вульг. ≈ мужской половой орган
acabarse uno por el fisto - ≈ предаваться сексуальным излишествам (о мужчинах)
1) запал (у ружья)
2) вульг. ≈ мужской половой орган
acabarse uno por el fisto - ≈ предаваться сексуальным излишествам (о мужчинах)
brutada
ChatGPT
Примеры
f
1) Ам. грубость; жестокость
2) Дом. Р., П.-Р.; ненормат.знач. огромное количество, пропасть, прорва; = ужас сколько
a la brutada Арг. - наспех, необдуманно
1) Ам. грубость; жестокость
2) Дом. Р., П.-Р.; ненормат.знач. огромное количество, пропасть, прорва; = ужас сколько
a la brutada Арг. - наспех, необдуманно
borrasca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Арг., М.; горн.
отсутствие полезного ископаемого в горной залежи
correr borrasca una cosa Ч. - пропасть, исчезнуть, как сквозь землю провалиться
отсутствие полезного ископаемого в горной залежи
correr borrasca una cosa Ч. - пропасть, исчезнуть, как сквозь землю провалиться
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз