Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 76 (56 ms)
pucherear
ChatGPT
Примеры
I vi; Арг., Ур.
гнуть спину, ишачить на кого-л.
II vi; Арг., Пар., Ур.
есть пучеро (см. puchero I)
III vi; Ч.; нн.
надувать губы, кривить губы (перед плачем)
гнуть спину, ишачить на кого-л.
II vi; Арг., Пар., Ур.
есть пучеро (см. puchero I)
III vi; Ч.; нн.
надувать губы, кривить губы (перед плачем)
lambrusquear
ChatGPT
Примеры
1. vi; vt; М., Ч.
1) есть сладкое, лакомиться
2) льстить, угодничать
2. vi; vt; М., Ч.; vt; М., Ч.
лизать, облизывать
1) есть сладкое, лакомиться
2) льстить, угодничать
2. vi; vt; М., Ч.; vt; М., Ч.
лизать, облизывать
trompear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Ам. драться на кулаках, биться на кулаках с кем-л.
2) М.; нн. есть, кушать что-л.
1) Ам. драться на кулаках, биться на кулаках с кем-л.
2) М.; нн. есть, кушать что-л.
albazo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. рассвет
2) утренняя серенада
3) Кол., М., Экв.; устар.; воен. утреннее наступление
4) Арг., Ур. ранний подъём, вставание (на рассвете)
см. тж. darle a uno un albazo
1) Ам. рассвет
2) утренняя серенада
3) Кол., М., Экв.; устар.; воен. утреннее наступление
4) Арг., Ур. ранний подъём, вставание (на рассвете)
см. тж. darle a uno un albazo
atrasado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) Ам. предыдущий, прошлый
2) тупой, неразвитый, несообразительный
3) Ч. обедневший
tenerla atrasada М.; ненормат.знач. - очень хотеть есть; оголодать
1) Ам. предыдущий, прошлый
2) тупой, неразвитый, несообразительный
3) Ч. обедневший
tenerla atrasada М.; ненормат.знач. - очень хотеть есть; оголодать
quelite
ChatGPT
Примеры
iki
m
1) Ц.-Ам., М.; инд. зелень (огородная)
2) почка, побег, росток (употребляемые в пищу)
3) М.; нн. любовник, ухажёр
estar alimentado con quelites М. - быть слабым, бессильным; = мало каши ел
poner a uno como quelite - разругать, разделать под орех кого-л.
1) Ц.-Ам., М.; инд. зелень (огородная)
2) почка, побег, росток (употребляемые в пищу)
3) М.; нн. любовник, ухажёр
estar alimentado con quelites М. - быть слабым, бессильным; = мало каши ел
poner a uno como quelite - разругать, разделать под орех кого-л.
cascarear
ChatGPT
Примеры
1. vt
1) Ц.-Ам., Кол. бить, колотить
2) Гват. есть кожуру, объедать кожуру (арбуза, дыни и т.п.)
2. vi
1) Гват. жить в нищете, влачить нищенское существование
2) М. заниматься нерентабельным делом, заниматься убыточным делом
1) Ц.-Ам., Кол. бить, колотить
2) Гват. есть кожуру, объедать кожуру (арбуза, дыни и т.п.)
2. vi
1) Гват. жить в нищете, влачить нищенское существование
2) М. заниматься нерентабельным делом, заниматься убыточным делом
decir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Вен.
(a + inf) начинать делать что-л.
¡no diga!, ¡no (te) digo! Ам., ирон. - быть не может!
dígase lo que se quiera Ам. - что бы там ни говорили
que diga - то есть; я хотел сказать
(a + inf) начинать делать что-л.
¡no diga!, ¡no (te) digo! Ам., ирон. - быть не может!
dígase lo que se quiera Ам. - что бы там ни говорили
que diga - то есть; я хотел сказать
tambora
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Кол.; нн. враньё, враки
2) Ч.; перен. оркестр, в котором есть барабан; музыка, исполняемая этим оркестром
hacer la tambora de lado М. - испортить всё дело; оказать медвежью услугу
1) Кол.; нн. враньё, враки
2) Ч.; перен. оркестр, в котором есть барабан; музыка, исполняемая этим оркестром
hacer la tambora de lado М. - испортить всё дело; оказать медвежью услугу
manyar
ChatGPT
Примеры
I vt; Ам.; шутл.
есть что-л., питаться чем-л.; подкрепляться (разг.)
II vt; жАрг.
1) Арг., Пар., Ур. внимательно смотреть, пристально смотреть на кого-л. (с целью угадать намерения человека)
2) Арг., Ур. замечать, улавливать что-л., отдавать себе отчёт в чём-л.
3) Арг., Ур. смотреть; уставиться на кого-л., что-л.; сверлить глазами кого-л., что-л.
есть что-л., питаться чем-л.; подкрепляться (разг.)
II vt; жАрг.
1) Арг., Пар., Ур. внимательно смотреть, пристально смотреть на кого-л. (с целью угадать намерения человека)
2) Арг., Ур. замечать, улавливать что-л., отдавать себе отчёт в чём-л.
3) Арг., Ур. смотреть; уставиться на кого-л., что-л.; сверлить глазами кого-л., что-л.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз