Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 25 (14 ms)
pechador
ChatGPT
Примеры
m; Ам.; нн.
1) любитель просить в долг
2) мошенник, аферист
1) любитель просить в долг
2) мошенник, аферист
rayar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) Ц.-Ам., Кол., Куба пришпоривать (лошадь)
2) Арг., М., П., Ур. останавливать на скаку (лошадь)
3) М. выплачивать (зарплату)
4) получать (зарплату)
5) Арг., Пар., Ур. тереть (что-л. на тёрке)
6) Вен., Кол.; нн. ранить (холодным оружием)
7) Кол. выравнивать (зерно греблом)
2. vi; Ч.
просить взаймы, просить в долг
см. тж. rayarse
1) Ц.-Ам., Кол., Куба пришпоривать (лошадь)
2) Арг., М., П., Ур. останавливать на скаку (лошадь)
3) М. выплачивать (зарплату)
4) получать (зарплату)
5) Арг., Пар., Ур. тереть (что-л. на тёрке)
6) Вен., Кол.; нн. ранить (холодным оружием)
7) Кол. выравнивать (зерно греблом)
2. vi; Ч.
просить взаймы, просить в долг
см. тж. rayarse
prestar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt; Ц.-Ам., Вен., Кол., М.
занимать, одалживать; просить в долг
2. vi; Вен.
идти на пользу
no le prestó el viaje
занимать, одалживать; просить в долг
2. vi; Вен.
идти на пользу
no le prestó el viaje
pechar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I vt; Арг., Бол., Пар., Ур., Ч.
1) ударять, толкать, сбивать с ног
2) Ч.; нн. добиваться (чего-л.), пробивать (что-л.)
см. тж. pecharse
II vt; Ам.; нн.
просить взаймы, клянчить (деньги)
1) ударять, толкать, сбивать с ног
2) Ч.; нн. добиваться (чего-л.), пробивать (что-л.)
см. тж. pecharse
II vt; Ам.; нн.
просить взаймы, клянчить (деньги)
declararse
ChatGPT
Примеры
1) Куба терпеть неудачу
2) Арг., Пар., Ур. объясняться в любви женщине и просить её руки
2) Арг., Пар., Ур. объясняться в любви женщине и просить её руки
catey
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Дом. Р., Куба, П.-Р.
пальма (разновидность)
dar catey П.-Р. - доставлять хлопоты
pedir catey - просить пощады
пальма (разновидность)
dar catey П.-Р. - доставлять хлопоты
pedir catey - просить пощады
barajo
ChatGPT
Примеры
1. m; ненормат.знач.
1) Ч. болтун, трепло
2) Экв.; карт. тасование карт
3) Ц.-Ам.; бот. барахо (растение семейства бобовых, рода кассии)
pedir barajo Экв.; ненормат.знач.; карт. - просить перетасовать карты заново (из суеверия)
2. interj; Ам.; ненормат.знач.
чёрт возьми!
1) Ч. болтун, трепло
2) Экв.; карт. тасование карт
3) Ц.-Ам.; бот. барахо (растение семейства бобовых, рода кассии)
pedir barajo Экв.; ненормат.знач.; карт. - просить перетасовать карты заново (из суеверия)
2. interj; Ам.; ненормат.знач.
чёрт возьми!
amparar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I vt; Арг., Бол., М., Ч.
подписывать, выполнять (условия, дающие право эксплуатации шахты)
II vt
1) Экв. добиваться чего-л. ловкостью, сноровкой, проворством
2) Вен.; устар. давать (ссуду)
3) просить (ссуду)
III vt; Экв.
выпить на дармовщинку
подписывать, выполнять (условия, дающие право эксплуатации шахты)
II vt
1) Экв. добиваться чего-л. ловкостью, сноровкой, проворством
2) Вен.; устар. давать (ссуду)
3) просить (ссуду)
III vt; Экв.
выпить на дармовщинку
barato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Арг., Кол., П. галантная уступка своей партнёрши по танцу (другому человеку)
2) Арг., Ур.; ненормат.знач. чаевые (от выигравшего в игре)
3) подарок (сделанный в преддверии приятного события)
dar el [un] barato Арг. - уступить своё место (другому человеку)
pedir el barato - просить (партнёра) прекратить танец
1) Арг., Кол., П. галантная уступка своей партнёрши по танцу (другому человеку)
2) Арг., Ур.; ненормат.знач. чаевые (от выигравшего в игре)
3) подарок (сделанный в преддверии приятного события)
dar el [un] barato Арг. - уступить своё место (другому человеку)
pedir el barato - просить (партнёра) прекратить танец
disparate
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Экв. пустяк, безделица
2) Арг., Бол., Пар., Ур. чрезмерно высокая цена
costar un disparate - очень дорого стоить
cobrar [pedir] un disparate - брать [просить] чересчур большую цену
1) Экв. пустяк, безделица
2) Арг., Бол., Пар., Ур. чрезмерно высокая цена
costar un disparate - очень дорого стоить
cobrar [pedir] un disparate - брать [просить] чересчур большую цену
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз