Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 65 (48 ms)
buscón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) М. старательный, прилежный
2) П.-Р.; пренебр. побирающийся, постоянно одалживающийся, любящий брать взаймы
1) М. старательный, прилежный
2) П.-Р.; пренебр. побирающийся, постоянно одалживающийся, любящий брать взаймы
aviarse
ChatGPT
Примеры
1) Арг., Пар., Ур. запасаться всем необходимым, обеспечивать себя
2) Бол. брать продукты в кредит
2) Бол. брать продукты в кредит
aployar
ChatGPT
Примеры
vt; Дом. Р.
1) портить, повреждать; калечить, уродовать что-л.; дурно обращаться с чем-л.
2) убить, прикончить, убрать кого-л.
1) портить, повреждать; калечить, уродовать что-л.; дурно обращаться с чем-л.
2) убить, прикончить, убрать кого-л.
hacer vaca
ChatGPT
Примеры
= hacerse la vaca
1) П. прогуливать занятия
2) Гват., Кол., М., Ч., Экв. собрать деньги, скинуться
1) П. прогуливать занятия
2) Гват., Кол., М., Ч., Экв. собрать деньги, скинуться
apechugar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) Гват., М., П.-Р., Ч. присваивать, захватывать (чужую вещь)
2) П., Экв. ударить в грудь, оттолкнуть кого-л.
3) Экв. ласково прижать к груди кого-л.
2. vi
1) Арг., Ч. не отступать перед трудностями
2) Ч. брать что-л. на себя; брать что-л. на свою ответственность
1) Гват., М., П.-Р., Ч. присваивать, захватывать (чужую вещь)
2) П., Экв. ударить в грудь, оттолкнуть кого-л.
3) Экв. ласково прижать к груди кого-л.
2. vi
1) Арг., Ч. не отступать перед трудностями
2) Ч. брать что-л. на себя; брать что-л. на свою ответственность
motete
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; инд.
1) Ам. корзина
2) Ц.-Ам.; нн. узел, свёрток, пакет; рюкзак
3) Дом. Р., П.-Р. хлам, рухлядь, старьё
cargar uno con los motetes Дом. Р., П.-Р. - собрать пожитки, собраться в дорогу
1) Ам. корзина
2) Ц.-Ам.; нн. узел, свёрток, пакет; рюкзак
3) Дом. Р., П.-Р. хлам, рухлядь, старьё
cargar uno con los motetes Дом. Р., П.-Р. - собрать пожитки, собраться в дорогу
acatar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi; Ам.; ненормат.знач.
1) замечать, примечать
2) осознавать; брать в толк
3) Ник. распознать, услышать (звук)
acatar a К.-Р. - прийти в голову кому-л.
1) замечать, примечать
2) осознавать; брать в толк
3) Ник. распознать, услышать (звук)
acatar a К.-Р. - прийти в голову кому-л.
botadero
ChatGPT
Примеры
m
1) Вен., Гват., Кол., М. брод
2) Кол., П.-Р., Ч. помойка, свалка
3) Гват., Гонд. тропинка (в горах)
no hallar botadero a una cosa Гонд. - не найти выхода из положения; не подобрать ключей к чему-л.
1) Вен., Гват., Кол., М. брод
2) Кол., П.-Р., Ч. помойка, свалка
3) Гват., Гонд. тропинка (в горах)
no hallar botadero a una cosa Гонд. - не найти выхода из положения; не подобрать ключей к чему-л.
silencio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
estar (en) silencio Кол., М. - молчать, хранить молчание; воды в рот набрать
silencio murió en Pasto Кол. - он говорит без умолку
estar (en) silencio Кол., М. - молчать, хранить молчание; воды в рот набрать
silencio murió en Pasto Кол. - он говорит без умолку
entabacarse
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) перекурить, плохо себя чувствовать от выкуренного
2) теряться, не знать, что выбрать
3) уйти с головой (в какое-л. дело)
2) теряться, не знать, что выбрать
3) уйти с головой (в какое-л. дело)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз