Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 22 (24 ms)
cogienda
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Вен., Кол. урожай
2) уборка урожая, сбор урожая
3) время сбора урожая, страда
4) принудительная вербовка в армию
5) Арг., М.; груб. ≈ разврат, распутство
1) Вен., Кол. урожай
2) уборка урожая, сбор урожая
3) время сбора урожая, страда
4) принудительная вербовка в армию
5) Арг., М.; груб. ≈ разврат, распутство
cimbradero
ChatGPT
Примеры
m; Арг.
1) место сбора оленей во время течки
2) столб для привязи животных
1) место сбора оленей во время течки
2) столб для привязи животных
cogida
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Ам.; груб. ≈ совокупление
2) К.-Р. сбор, урожай кофе
3) М., П.-Р. обман, хитрость, уловка
1) Ам.; груб. ≈ совокупление
2) К.-Р. сбор, урожай кофе
3) М., П.-Р. обман, хитрость, уловка
rastrojero
ChatGPT
Примеры
I
1. adj; Арг., Ур.
относящийся к сбору урожая
2. m
1) Арг.; нн. небольшой грузовик (для сельскохозяйственных работ)
2) М. кормовая кукуруза
II m; М.
растрохеро (птица семейства соколиных)
1. adj; Арг., Ур.
относящийся к сбору урожая
2. m
1) Арг.; нн. небольшой грузовик (для сельскохозяйственных работ)
2) М. кормовая кукуруза
II m; М.
растрохеро (птица семейства соколиных)
rebusca
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f
1) Кол. побочный доход, левый доход
2) Арг., Экв.; нн. тёмное дело, афёра
3) мелкая торговля
II f; Экв.
второй сбор какао (в декабре)
1) Кол. побочный доход, левый доход
2) Арг., Экв.; нн. тёмное дело, афёра
3) мелкая торговля
II f; Экв.
второй сбор какао (в декабре)
encierra
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Ч.
1) сбор скота на бойне
2) партия убойного скота
3) зимнее пастбище
4) закладка зерна на гумно
1) сбор скота на бойне
2) партия убойного скота
3) зимнее пастбище
4) закладка зерна на гумно
ñango
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; Дом. Р.; инд.; нн.
плетёная корзина для сбора кофе
II m; Ник.; инд.; нн.
толстяк
III adj
1) см. ñago
2) Арг., П.-Р., Ч.; см. ñangado I 1), 2)
3) М. слабый, анемичный, хилый, худой
4) П.-Р. придирчивый, мелочный
плетёная корзина для сбора кофе
II m; Ник.; инд.; нн.
толстяк
III adj
1) см. ñago
2) Арг., П.-Р., Ч.; см. ñangado I 1), 2)
3) М. слабый, анемичный, хилый, худой
4) П.-Р. придирчивый, мелочный
barril
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. бумажный змей (шестиугольной формы)
2) Ч. узел (украшающий поводья)
barril de la basura Куба - ёмкость для сбора мусора; мусорный ящик
irse al barril Куба; ненормат.знач. - вылететь в трубу, разориться
см. тж. comer del barril
1) Ам. бумажный змей (шестиугольной формы)
2) Ч. узел (украшающий поводья)
barril de la basura Куба - ёмкость для сбора мусора; мусорный ящик
irse al barril Куба; ненормат.знач. - вылететь в трубу, разориться
см. тж. comer del barril
mita
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; ист.
1) Ам. жеребьёвка (при назначении индейцев на общественные работы)
2) Бол., П. мита (форма налога у индейцев)
II f; Бол.
сбор листьев коки
III f; Арг., Ч.; ненормат.знач.
очередь
le tocó la mita - подошла его, её очередь
IV f; Бол., Ч.; ненормат.знач.
порция воды (предназначенная для каждого жителя)
1) Ам. жеребьёвка (при назначении индейцев на общественные работы)
2) Бол., П. мита (форма налога у индейцев)
II f; Бол.
сбор листьев коки
III f; Арг., Ч.; ненормат.знач.
очередь
le tocó la mita - подошла его, её очередь
IV f; Бол., Ч.; ненормат.знач.
порция воды (предназначенная для каждого жителя)
chala
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; Арг.; ненормат.знач.; инд.
очень худой, "прозрачный"
ser una chala uno Арг. - быть, очень худым
II f; инд.
1) Ц.-Ам., М. кукурузный лист, обворачивающий початок
2) Арг., Бол.; ненормат.знач. лист любых злаковых
3) Ам. сигарета, завёрнутая в сухой кукурузный лист
4) Ю. Ам. солома злаковых, фураж
5) Бол.; устар. мелкая монета (= 1/4 квартильи)
6) Арг., Бол.; ненормат.знач.; жАрг. деньги
tener mucha chala Арг., Бол. - иметь много денег, быть богатым
parar las chalas Ч.; ненормат.знач. - умереть; = протянуть ноги, сыграть в ящик
см. тж. pelar la chala a uno
III f; Ч.; инд.
газонная трава
IV f; Ч.; инд.
1) грубая сандалия
2) женская обувь, похожая на грубую сандалию
V f; Экв.; инд.
сбор остатков урожая, повторный сбор урожая
очень худой, "прозрачный"
ser una chala uno Арг. - быть, очень худым
II f; инд.
1) Ц.-Ам., М. кукурузный лист, обворачивающий початок
2) Арг., Бол.; ненормат.знач. лист любых злаковых
3) Ам. сигарета, завёрнутая в сухой кукурузный лист
4) Ю. Ам. солома злаковых, фураж
5) Бол.; устар. мелкая монета (= 1/4 квартильи)
6) Арг., Бол.; ненормат.знач.; жАрг. деньги
tener mucha chala Арг., Бол. - иметь много денег, быть богатым
parar las chalas Ч.; ненормат.знач. - умереть; = протянуть ноги, сыграть в ящик
см. тж. pelar la chala a uno
III f; Ч.; инд.
газонная трава
IV f; Ч.; инд.
1) грубая сандалия
2) женская обувь, похожая на грубую сандалию
V f; Экв.; инд.
сбор остатков урожая, повторный сбор урожая
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз