Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 22 (1293 ms)
cogienda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f
1) Вен., Кол. урожай
2) уборка урожая, сбор урожая
3) время сбора урожая, страда
4) принудительная вербовка в армию
5) Арг., М.; груб. ≈ разврат, распутство
 
cimbradero   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
m; Арг.
1) место сбора оленей во время течки
2) столб для привязи животных
 
cogida   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f
1) Ам.; груб. ≈ совокупление
2) К.-Р. сбор, урожай кофе
3) М., П.-Р. обман, хитрость, уловка
 
rastrojero   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
I
1. adj; Арг., Ур.
относящийся к сбору урожая
2. m
1) Арг.; нн. небольшой грузовик (для сельскохозяйственных работ)
2) М. кормовая кукуруза
II m; М.
растрохеро (птица семейства соколиных)
 
rebusca   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I f
1) Кол. побочный доход, левый доход
2) Арг., Экв.; нн. тёмное дело, афёра
3) мелкая торговля
II f; Экв.
второй сбор какао (в декабре)
 
encierra   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
f; Ч.
1) сбор скота на бойне
2) партия убойного скота
3) зимнее пастбище
4) закладка зерна на гумно
 
ñango   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I m; Дом. Р.; инд.; нн.
плетёная корзина для сбора кофе
II m; Ник.; инд.; нн.
толстяк
III adj
1) см. ñago
2) Арг., П.-Р., Ч.; см. ñangado I 1), 2)
3) М. слабый, анемичный, хилый, худой
4) П.-Р. придирчивый, мелочный
 
barril   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) Ам. бумажный змей (шестиугольной формы)
2) Ч. узел (украшающий поводья)
barril de la basura Куба - ёмкость для сбора мусора; мусорный ящик
irse al barril Куба; ненормат.знач. - вылететь в трубу, разориться
см. тж. comer del barril
 
mita   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I f; ист.
1) Ам. жеребьёвка (при назначении индейцев на общественные работы)
2) Бол., П. мита (форма налога у индейцев)
II f; Бол.
сбор листьев коки
III f; Арг., Ч.; ненормат.знач.
очередь
le tocó la mita - подошла его, её очередь
IV f; Бол., Ч.; ненормат.знач.
порция воды (предназначенная для каждого жителя)
 
chala   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I adj; Арг.; ненормат.знач.; инд.
очень худой, "прозрачный"
ser una chala uno Арг. - быть, очень худым
II f; инд.
1) Ц.-Ам., М. кукурузный лист, обворачивающий початок
2) Арг., Бол.; ненормат.знач. лист любых злаковых
3) Ам. сигарета, завёрнутая в сухой кукурузный лист
4) Ю. Ам. солома злаковых, фураж
5) Бол.; устар. мелкая монета (= 1/4 квартильи)
6) Арг., Бол.; ненормат.знач.; жАрг. деньги
tener mucha chala Арг., Бол. - иметь много денег, быть богатым
parar las chalas Ч.; ненормат.знач. - умереть; = протянуть ноги, сыграть в ящик
см. тж. pelar la chala a uno
III f; Ч.; инд.
газонная трава
IV f; Ч.; инд.
1) грубая сандалия
2) женская обувь, похожая на грубую сандалию
V f; Экв.; инд.
сбор остатков урожая, повторный сбор урожая
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...