I adj; К.-Р.
винторогий (о животном)
II
1. Куба, М.; adj
андалусский [происходящий из Андалусии]
2. Куба, М.; m
уроженец Андалусии
III m; Гват.
низкорослая свинья
IV m; Куба, М.; ненормат.знач.
щёголь, франт (чаще об индейце или негре)

I m; Куба; ненормат.знач.
≈ женские половые органы
II m; Ч.; ненормат.знач.
ничтожный человек, неблагодарный человек; свинья
III m; Дом. Р.
бумажный змей ромбовидной формы
IV m; Куба, П.-Р.
"скелет", очень худой человек

1. adj
1) Ам. дрессированный, приученный к преодолению естественных препятствий (о животном)
2) умеренно рысистый (о шаге лошади)
3) Арг., Пар., Ур. сведущий в сельском хозяйстве
2. m; Сальв.
свинья на выпасе

I
1. adj
1) Ц. Ам. неполный
2) М. однорукий
3) Гонд. увечный
2. m
1) М. сломанный мачете, обломок мачете
2) культя
II m; Гват., М., Сальв.
свинья

m
1) Куба, М. ложь, утка
2) К.-Р.; зоол. свинья (разновидность)
3) Арг., Ур. мальчик, парнишка (приближающийся к подростковому возрасту)
4) М. снисходительный (к неверности супруга)
salir borrego М. - не удаться, провалиться (о каком-л. начинании)
soltar un borrego М.; ненормат.знач. - распространять слухи, сплетничать

f
1) Куба передняя нога свиньи
2) Гват., М., Ник., Пан., П.-Р. леденец на палочке
3) Ч. бородка ключа
4) Арг., П.-Р. валёк для стирки белья
5) П.-Р.; нн. педаль акселератора
de paleta - вовремя, кстати
en dos paleta(da)s нн. - в один миг
en paleta - много

1. f
1) Ам.; зоол. свинья (самка)
2) Кол.; пренебр.; ненормат.знач. рот
3) Гонд.; перен. низкая женщина, подлая женщина
4) Ч. грубая деревянная тележка, грубая деревянная тачка
5) Гонд.; горн. металл, добытый в шахте
2. com; Ам.; перен.; ненормат.знач.
грязнуля, замарашка, чушка
hacer la chancha Бол., Кол., Ч.; ненормат.знач. - прогуливать занятия

I f
1) Бол. годовалая лама
2) Арг. свинья
3) ненормат.знач.; перен. неряха, грязнуля (о женщине)
II f
1) П. пруд, лагуна, маленькое озеро
2) Арг., Пар., Ур. собачья конура
3) берлога, логово (животного)
ir a la cucha Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.; шутл. - пойти спать, пойти "баиньки"

I
1. П.; adj
толстый и приземистый (о человеке или животном)
2. П.; m; ненормат.знач.
толстяк, крепыш
II m
1) Куба, М.; см. conga I 1)
2) задняя нога (у свиньи)
3) Вен. маленькая свинья
III m
1) Ам. лист табака второго урожая
2) П.-Р. конго (разновидность платана)
3) Кол.; бот. диви-диви (разновидность)
IV m
1) Ю.-Ам., Куба; ненормат.знач. негр
2) Куба конго (язык негров, выходцев их Конго)
3) колдун-негр
4) см. conga II 1)
V m; К.-Р., Сальв.
конго (обезьяна-ревун)
VI Гонд.
конго (рыба)

I
1. adj; Ам.
1) неряшливый, грязный
2) ничтожный, презренный
2. m
1) Ам. свинья, поросёнок
2) Ч. лотерея (с поросёнком в качестве приза)
chancho de Indias Ам.; зоол.; ненормат.знач. - морская свинка
chancho del monte - агути, золотистый заяц
chancho rosillo Ам. - кабан
hacer un chancho Ам.; ненормат.знач. - рыгать, отрыгивать
hacerse el chancho rengo Ам.; ненормат.знач.; hacerse el chancho Ц.-Ам.; ненормат.знач. - притворяться непонимающим [глухим]
ser unos como chanchos Арг., Ур.; ненормат.знач. - быть близкими друзьями
cada chancho a su estaca Арг., Бол., Пар., Ур. - всяк сверчок, знай свой шесток
chancho embarrado quiere embarrar a los demás П., Ч. - виноватый найдёт, кого обвинить
hacer callar a un chancho a azotes [a palos] Арг., Пар., Ур., Ч.; ирон.; ненормат.знач. - = деньги не пахнут; для достижения цели все средства хороши
no es el amor al chancho, sino a los chicharrones П.; ненормат.знач. - = не даром, не за красивые глаза
no tiene la culpa el chancho, sino quien le da afrecho Арг., Ур., Ч.; ненормат.знач.; la culpa no la tiene el chancho, sino quien le da de comer Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. - = не стрелочник виноват
qué sabe el chancho de freno, si nunca se lo ha puesto Арг., Ур., Ч.; ненормат.знач. - = понимать (в чём-л.) как свинья в апельсинах
ser como chancho (que tiene mazorca en la trompa y sigue gruñendo) Ник.; ненормат.знач. - всё ему мало; он ненасытен
ser chancho que no da tocino Бол. - быть эгоистом, быть плохим другом
caerle chancho [chancha] algoa alguien - не нравиться
el día que vuelen los chanchos - = когда рак на горе свистнет
см. тж. quedar uno como un chancho
см. тж. chancho limpio nunca engorda
II m; Сальв.; ненормат.знач.; бот.
чанчо (цветок, обладающий неприятным запахом)
III m; Арг.; ненормат.знач.
чанчо (вид пшеничного хлеба)
IV m; Арг., Пар., П., Ур., Ч.
1) позиция, в которой пешка окружена другими фигурами и не может двигаться (в шахматах)
2) костяшка с двойным номером (в домино)
V m; Ч.
дробильная машина
VI m; Ч., Экв.
маленькая монета, монетка
VII m; Арг.
сверхъестественное существо, изрыгающее огонь