Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 38 (31 ms)
dar julepe a uno
ChatGPT
Примеры
Куба, П.-Р.
1) обидеть, задеть, уязвить (кого-л.)
2) изнурять работой, заездить, загнать (о животном)
1) обидеть, задеть, уязвить (кого-л.)
2) изнурять работой, заездить, загнать (о животном)
resabiar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Ам.; перен. загнать, заездить (животное)
2) Арг.; нн. отбить охоту к труду у кого-л. (мелочными придирками)
1) Ам.; перен. загнать, заездить (животное)
2) Арг.; нн. отбить охоту к труду у кого-л. (мелочными придирками)
escapear
ChatGPT
Примеры
vi (тж. vt)
1) Дом. Р., П.-Р. гнать (лошадь); во весь опор
2) Бол. красть, воровать (пользуясь невнимательностью жертвы)
1) Дом. Р., П.-Р. гнать (лошадь); во весь опор
2) Бол. красть, воровать (пользуясь невнимательностью жертвы)
mandar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I vt; Ам.
1) бросать, швырять
mandar una piedra - швырнуть, бросить камень
2) бить, наносить удары
mandar una bofetada - дать пощёчину
mandar a uno a freír buñuelos [esparragos] Ам. - выгнать, выставить, прогнать кого-л.
mandar a uno a freír papas Арг. - выгнать, выставить, прогнать кого-л.
mandar cambiar a uno П., Ч., Экв. - уволить, выгнать кого-л.
mandar botando Экв. - уволить, сократить; отказать от места (или от должности); вышибить (разг.)
mandar sacando Экв., mandar trapiando [trapeando] Экв. - выгнать, прогнать; вытолкать (разг.)
mandar quien manda no se equivoca, y si se equivoca, vuelve a mandar - тому, кто управляет, следует слепо и безоговорочно подчиняться; = начальник всегда прав
II vt; Ч.
давать сигнал (о начале игры, соревнования и т.п.)
III vi; Вен.
властвовать, господствовать
1) бросать, швырять
mandar una piedra - швырнуть, бросить камень
2) бить, наносить удары
mandar una bofetada - дать пощёчину
mandar a uno a freír buñuelos [esparragos] Ам. - выгнать, выставить, прогнать кого-л.
mandar a uno a freír papas Арг. - выгнать, выставить, прогнать кого-л.
mandar cambiar a uno П., Ч., Экв. - уволить, выгнать кого-л.
mandar botando Экв. - уволить, сократить; отказать от места (или от должности); вышибить (разг.)
mandar sacando Экв., mandar trapiando [trapeando] Экв. - выгнать, прогнать; вытолкать (разг.)
mandar quien manda no se equivoca, y si se equivoca, vuelve a mandar - тому, кто управляет, следует слепо и безоговорочно подчиняться; = начальник всегда прав
II vt; Ч.
давать сигнал (о начале игры, соревнования и т.п.)
III vi; Вен.
властвовать, господствовать
perdiz
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Арг.
пердис (креольский танец)
hacerse (la) perdiz Арг.; нн. - исчезнуть, испариться, уйти от погони
emborrachar la perdiz Ч. - очаровать, соблазнить
пердис (креольский танец)
hacerse (la) perdiz Арг.; нн. - исчезнуть, испариться, уйти от погони
emborrachar la perdiz Ч. - очаровать, соблазнить
rigor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Кол.
множество, масса чего-л.
II m; Арг.
наказание
dar un rigor a uno Арг. - выпороть, отстегать кого-л.
pegar un rigor - загнать коня
множество, масса чего-л.
II m; Арг.
наказание
dar un rigor a uno Арг. - выпороть, отстегать кого-л.
pegar un rigor - загнать коня
caldear
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt
1) Арг., М.; ненормат.знач.; перен. воодушевлять, ободрять; веселить
2) Арг. загнать, запарить (лошадь быстрой ездой)
см. тж. caldearse
II vi; М.
выделять (обильный сок), истекать (соком, о сахарном тростнике)
1) Арг., М.; ненормат.знач.; перен. воодушевлять, ободрять; веселить
2) Арг. загнать, запарить (лошадь быстрой ездой)
см. тж. caldearse
II vi; М.
выделять (обильный сок), истекать (соком, о сахарном тростнике)
aplastar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Арг. загнать, заездить, запарить (лошадь)
2) Ам. разбить, обратить в бегство кого-л., нанести поражение кому-л.
см. тж. aplastarse
1) Арг. загнать, заездить, запарить (лошадь)
2) Ам. разбить, обратить в бегство кого-л., нанести поражение кому-л.
см. тж. aplastarse
apercollar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Арг. загнать в угол, прижать к стенке кого-л.
2) Экв. настойчиво требовать чего-л.
1) Арг. загнать в угол, прижать к стенке кого-л.
2) Экв. настойчиво требовать чего-л.
sobar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt; Ам.
тереть, натирать
II vt; Ам.
льстить кому-л., заискивать перед кем-л.
III vt; Кол.
ссадить, содрать (кожу)
IV vt; Арг.
загнать, измучить (лошадь)
V vt; Ам.
вправлять (вывих)
VI vt; Ч.
побеждать
тереть, натирать
II vt; Ам.
льстить кому-л., заискивать перед кем-л.
III vt; Кол.
ссадить, содрать (кожу)
IV vt; Арг.
загнать, измучить (лошадь)
V vt; Ам.
вправлять (вывих)
VI vt; Ч.
побеждать
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз