I vi
1) Ц.-Ам., Кол., М. заикаться; запинаться (при чтении)
2) говорить невнятно, бормотать
3) Куба; перен. чихать (о моторе)
II vi; Арг., Пар., Ур.
танцевать канкан

m
1) М. выстрел
2) Гват., Гонд. закуска
3) полусон, дрёма
4) Куба осуждение, порицание
echar un rastrillazo Гонд. - мало танцевать (на празднике)

I f; инд.
1) Экв. коса (женская)
2) М. волчок, юла
3) М.; ненормат.знач. пьянка
bailar como jimba М. - танцевать до упаду
II m; М.
заросли бамбука
parecer uno una jimba М. - = дылда, жердь (о высоком, худом человеке с большой головой)

в соч.
bailar el agua a uno М.; ненормат.знач. - строить глазки кому-л.
bailar con corte Арг., Ур. - танцевать танго, делая определённые фигуры
bailár selo a uno К.-Р., М.; ненормат.знач. - надуть, провести кого-л.
dejar a uno bailando Арг., Ур.; ненормат.знач. - надуть, провести кого-л.
см. тж. bailar en una pata

1. vt; ненормат.знач.
1) Ц. Ам. обманывать, надувать
2) Кол. надоедать, мешать
2. vi
1) Ам. подшучивать, насмехаться
2) Гват.; ненормат.знач. влезать в долги
3) Бол., П., П.-Р. плясать, танцевать (в кругу семьи)
4) М. развлекаться, веселиться

1. vt; Вен.
искать
2. vi
1) Ам. ориентироваться, брать направление
2) Ю.-Ам., М. пробиваться, пробираться, прокладывать путь (через лес или горы)
3) Кол., Ник. чинить, латать, штопать (одежду)
4) Гват., Куба, М., П., П.-Р. веселиться, гулять, кутить
5) Кол., Куба танцевать румбу

vt; Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач.; в соч.
методично делать по многу раз, повторять; заладить (одно и то же)
см. тж. menearse
menear la pata Ур. - прекрасно танцевать
meneárselas П.-Р. - быть безразличным, не иметь значения

I vi; инд.
1) Арг.; ненормат.знач. пробовать блюда и напитки перед тем, как накрыть на стол
2) отнимать, отбирать
3) М.; ненормат.знач. метать икру (о рыбе лагарто)
4) поймать рыбу лагарто (в момент, когда она мечет икру)
II Вен.
1) танцевать чапалео
2) Вен.; перен.; ненормат.знач. плохо играть на пианино

m
1) Арг., Ур.; ненормат.знач. трудность, проблема; путаница
2) Вен. суп из молотого гороха
baile de arpa, maraca y buche Вен. - празднество (у простонародья)
baile de bomba П.-Р. - негритянский танец под звуки большого барабана
baile de capa П.-Р. - танец, исполняемый людьми, оплачивающими расходы на вечеринку (на что указывают банты у них на груди)
baile de contribución Ц.-Ам., Куба, П.-Р., baile de ponina Кол. - бал с входной платой
baile de fantasía Арг., М., Пар., П., Ур., Ч. - бал-маскарад
baile de garabato П.-Р. - народный танец
baile de medio pelo Арг., Гват., М., Пар., Ур., Экв. - танцевальная вечеринка (у простонародья)
baile de música Куба, М., baile de pieza М. - танцы с оркестром, исполняющим контрадансы и вальсы
baile de negros Кол.; ненормат.знач. - драка, потасовка, скандал
baile de pañuelo П. - народный танец с платком в руке
baile de son М. - крестьянская вечеринка, на которой танцуют сапатеаго (вид чечётки)
baile de tacón de hueso Гват. - народный танец
baile de tierra Бол., П., Ч. - народный танец
estar en el baile Ч. - быть замешанным в подпольной, незаконной деятельности