Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 16 (6 ms)
payazo
ChatGPT
Примеры
m; Вен., Кол.
подпасок; мальчик, пасущий телят
ahogársele a uno el payazo нн. - упустить, прошляпить выгодное дело
подпасок; мальчик, пасущий телят
ahogársele a uno el payazo нн. - упустить, прошляпить выгодное дело
picana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ю. Ам. стрекало (которым погоняют волов)
2) Бол., Вен., П. мясо телёнка (зажаренного целиком)
3) Арг., Пар., Ур., Ч. огузок (часть говяжьей туши)
4) грудка тушки страуса нанду
1) Ю. Ам. стрекало (которым погоняют волов)
2) Бол., Вен., П. мясо телёнка (зажаренного целиком)
3) Арг., Пар., Ур., Ч. огузок (часть говяжьей туши)
4) грудка тушки страуса нанду
mango
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
манго (дерево и плод)
mango bajito П.-Р. - удачное приобретение
II m; Дом. Р.; ненормат.знач.
слизняк, размазня, телёнок (о человеке)
III m; Арг., Ч.; жАрг.
песо (монета)
IV m; Гват., Кол., К.-Р., М.; ненормат.знач.
привлекательный, обаятельный; = просто загляденье
манго (дерево и плод)
mango bajito П.-Р. - удачное приобретение
II m; Дом. Р.; ненормат.знач.
слизняк, размазня, телёнок (о человеке)
III m; Арг., Ч.; жАрг.
песо (монета)
IV m; Гват., Кол., К.-Р., М.; ненормат.знач.
привлекательный, обаятельный; = просто загляденье
atacado
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj
1) М. пострадавший (от чего-л.)
2) Куба обворованный, потерпевший
II adj
1) Кол. надутый, спесивый, заносчивый
2) Кол. франтоватый, щегольской
III adj; Кол.
обременённый, задавленный, заваленный (делами, работой)
IV m; Кол.
корова с телёнком
1) М. пострадавший (от чего-л.)
2) Куба обворованный, потерпевший
II adj
1) Кол. надутый, спесивый, заносчивый
2) Кол. франтоватый, щегольской
III adj; Кол.
обременённый, задавленный, заваленный (делами, работой)
IV m; Кол.
корова с телёнком
cáscara
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
cáscara de novilla [cáscara de novillo] Арг., П. - кнут [хлыст, плеть] из кожи телёнка
cáscara de vaca Куба - кнут [хлыст, плеть] из коровьей кожи
cáscara rueda Арг., П. - детская игра; = хоровод
cáscara sagrada Кол., М. - кора крушинового кустарника (используется как слабительное)
cáscara de novilla [cáscara de novillo] Арг., П. - кнут [хлыст, плеть] из кожи телёнка
cáscara de vaca Куба - кнут [хлыст, плеть] из коровьей кожи
cáscara rueda Арг., П. - детская игра; = хоровод
cáscara sagrada Кол., М. - кора крушинового кустарника (используется как слабительное)
cría
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Вен., П., П.-Р.; ненормат.знач.
род, происхождение
cría muerta Куба, М.; ненормат.знач.; перен. - сосунок (о животном)
dar [prestar] la cría нн. - выпендриваться, выкобениваться
ser uno de cría П.-Р. - быть храбрым [отважным, решительным]
ser uno de la cría П. - быть глупым [наивным]; = быть настоящим телёнком
tener uno la cría muerta Куба - быть вялым [ленивым; равнодушным]
род, происхождение
cría muerta Куба, М.; ненормат.знач.; перен. - сосунок (о животном)
dar [prestar] la cría нн. - выпендриваться, выкобениваться
ser uno de cría П.-Р. - быть храбрым [отважным, решительным]
ser uno de la cría П. - быть глупым [наивным]; = быть настоящим телёнком
tener uno la cría muerta Куба - быть вялым [ленивым; равнодушным]
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз