Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 14 (10 ms)
calzar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) Кол., Экв. пломбировать (зуб)
2) Гват. подписывать (документ)
3) Гват., М. окучивать (овощи и т.п.)
4) Арг. наносить точный удар
2. vi
1) получить должность, место; устроиться на работу
2) К.-Р. случайно встретиться, столкнуться с кем-л.
3) совпадать, совмещаться
1) Кол., Экв. пломбировать (зуб)
2) Гват. подписывать (документ)
3) Гват., М. окучивать (овощи и т.п.)
4) Арг. наносить точный удар
2. vi
1) получить должность, место; устроиться на работу
2) К.-Р. случайно встретиться, столкнуться с кем-л.
3) совпадать, совмещаться
arrecho
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj
1) Ам. похотливый, сладострастный
2) нн. находящийся в состоянии полового возбуждения (о человеке или животных)
II adj; Кол.
1) упрямый
2) сердитый, разгневанный
III adj; Гват., Ник.
прилежный, старательный
IV adj; М.
свинский, грязный
V adj; Ам.
1) ясный, точный (приказ и т.п.)
2) жестокий, безжалостный (человек)
VI adj; Гонд., Сальв.
смелый, отважный (о человеке, животном)
VII adj; К.-Р.
опытный, знающий, искушённый в чём-л.
VIII adj; Гонд.
1) опасный (о месте)
2) трудный, тяжёлый (о ситуации)
1) Ам. похотливый, сладострастный
2) нн. находящийся в состоянии полового возбуждения (о человеке или животных)
II adj; Кол.
1) упрямый
2) сердитый, разгневанный
III adj; Гват., Ник.
прилежный, старательный
IV adj; М.
свинский, грязный
V adj; Ам.
1) ясный, точный (приказ и т.п.)
2) жестокий, безжалостный (человек)
VI adj; Гонд., Сальв.
смелый, отважный (о человеке, животном)
VII adj; К.-Р.
опытный, знающий, искушённый в чём-л.
VIII adj; Гонд.
1) опасный (о месте)
2) трудный, тяжёлый (о ситуации)
carne
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ам.
ядро древесины
á carne con cuero Арг., Пар., Ур. - жареное мясо (вместе с кожей)
carne de Castilla Ч. - баранина
carne de doncella Куба, П.-Р. - карне (дерево с твёрдой древесиной, используемое для изготовления оглобель)
carne de res Куба - говядина
en carne Дом. Р. - точно такой же, вылитый, как две капли воды; похожий
echar carnes М. - ругаться последними словами, изрыгать проклятия
estar en carne (viva) Куба; ненормат.знач. - быть без гроша
ser carne de callo (deshidratada) нн. - быть ничтожеством, быть дрянью
ser carne de cogote (de perro) Арг.; ненормат.знач. - то же знач.
ser como carne de paloma нн. - быть робким, застенчивым
см. тж. carne de perro
ядро древесины
á carne con cuero Арг., Пар., Ур. - жареное мясо (вместе с кожей)
carne de Castilla Ч. - баранина
carne de doncella Куба, П.-Р. - карне (дерево с твёрдой древесиной, используемое для изготовления оглобель)
carne de res Куба - говядина
en carne Дом. Р. - точно такой же, вылитый, как две капли воды; похожий
echar carnes М. - ругаться последними словами, изрыгать проклятия
estar en carne (viva) Куба; ненормат.знач. - быть без гроша
ser carne de callo (deshidratada) нн. - быть ничтожеством, быть дрянью
ser carne de cogote (de perro) Арг.; ненормат.знач. - то же знач.
ser como carne de paloma нн. - быть робким, застенчивым
см. тж. carne de perro
clavo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Арг., Пар., Ур., Ч. неходовой товар
2) неприятная вещь или ситуация
3) Арг., Ур. не подлежащая возврату ссуда
4) невозместимые денежные потери
5) К.-Р., Ник.; Сальв. проблема, нерешённое дело
6) М., Ч. беспокойство; неудобство
7) бремя, обуза
8) Кол. неудача, провал
9) К.-Р. обида; досада, неудовольствие
10) ненависть
11) Вен. изжога
clavo a clavo М.; ненормат.знач. - очень медленно (вести лошадь)
meterse uno en un clavo Арг. - заниматься тёмными делишками
ser uno un clavo П.-Р. - быть точным [пунктуальным]
см. тж. como un clavo
см. тж. sacarse uno el clavo
II m; горн.
1) Бол., Гонд., М. богатая часть рудной жилы
2) самородок
3) Бол. крупные залежи серебра
III m
1) Вен. клаво (монета = 0,5 боливара)
2) Кол. клаво (монета = 1 песо)
estar de clavo Арг. - разориться дотла
IV m; Экв.
клаво (комар, москит)
1) Арг., Пар., Ур., Ч. неходовой товар
2) неприятная вещь или ситуация
3) Арг., Ур. не подлежащая возврату ссуда
4) невозместимые денежные потери
5) К.-Р., Ник.; Сальв. проблема, нерешённое дело
6) М., Ч. беспокойство; неудобство
7) бремя, обуза
8) Кол. неудача, провал
9) К.-Р. обида; досада, неудовольствие
10) ненависть
11) Вен. изжога
clavo a clavo М.; ненормат.знач. - очень медленно (вести лошадь)
meterse uno en un clavo Арг. - заниматься тёмными делишками
ser uno un clavo П.-Р. - быть точным [пунктуальным]
см. тж. como un clavo
см. тж. sacarse uno el clavo
II m; горн.
1) Бол., Гонд., М. богатая часть рудной жилы
2) самородок
3) Бол. крупные залежи серебра
III m
1) Вен. клаво (монета = 0,5 боливара)
2) Кол. клаво (монета = 1 песо)
estar de clavo Арг. - разориться дотла
IV m; Экв.
клаво (комар, москит)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз