Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 202 (56 ms)
destungar
ChatGPT
Примеры
vt; Ч.; ненормат.знач.
1) свернуть шею кому-л.
2) убить ударом в затылок
1) свернуть шею кому-л.
2) убить ударом в затылок
miñangos
ChatGPT
Примеры
m; pl; Арг., Бол., Пар., Ур.; ненормат.знач.
куски, осколки, обломки
hacer miñangos una cosa - разбить что-л. вдребезги, расколоть
куски, осколки, обломки
hacer miñangos una cosa - разбить что-л. вдребезги, расколоть
chapear
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt
1) Ц.-Ам., Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; ненормат.знач. полоть, выдёргивать (сорняки)
2) Куба обезглавливать (при помощи мачете)
3) убить, прикончить
II
1) Арг., Пар., Ур., Ч. украшать золотыми и серебряными пластинками (сбрую)
2) Гват. играть (в орлянку)
3) Ник. бить, колотить; мять
1) Ц.-Ам., Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; ненормат.знач. полоть, выдёргивать (сорняки)
2) Куба обезглавливать (при помощи мачете)
3) убить, прикончить
II
1) Арг., Пар., Ур., Ч. украшать золотыми и серебряными пластинками (сбрую)
2) Гват. играть (в орлянку)
3) Ник. бить, колотить; мять
ñoña
ChatGPT
Примеры
f; Ч., Экв.; нн.; вульг.
≈ испражнения, кал; навоз
sacarle a uno la ñoña Ч. - сильно избить, "отделать" кого-л.
irse a la ñoña Экв. - разориться дотла
mandar a uno a la ñoña Ч. - сильно избить, вздуть кого-л., излупцевать
≈ испражнения, кал; навоз
sacarle a uno la ñoña Ч. - сильно избить, "отделать" кого-л.
irse a la ñoña Экв. - разориться дотла
mandar a uno a la ñoña Ч. - сильно избить, вздуть кого-л., излупцевать
arreglar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I vt; Ам.
выплачивать, погашать (долг)
II vt; Ам.
наказывать
III vt; Куба, М.
готовить к бою (петухов)
IV vt
1) М., Ур., Ч. холостить, кастрировать (животных)
2) Арг.; жАрг. убить, пришить
V vt; Кол.
стричь наголо
VI vt; Бол.
бить, избивать
выплачивать, погашать (долг)
II vt; Ам.
наказывать
III vt; Куба, М.
готовить к бою (петухов)
IV vt
1) М., Ур., Ч. холостить, кастрировать (животных)
2) Арг.; жАрг. убить, пришить
V vt; Кол.
стричь наголо
VI vt; Бол.
бить, избивать
leña
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
leña de oveja Арг., Пар., Ур. - высушенный овечий помёт, используемый как топливо
leña de vaca Арг., Ур. - высушенный коровий помёт
dar leña a una persona Арг., Пар., Ур. - побить, избить кого-л.
leña de oveja Арг., Пар., Ур. - высушенный овечий помёт, используемый как топливо
leña de vaca Арг., Ур. - высушенный коровий помёт
dar leña a una persona Арг., Пар., Ур. - побить, избить кого-л.
afrijolar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) Кол., Куба убить, застрелить; подстрелить
2) Кол. наносить (удар)
afrijolar una bofetada - дать пощёчину
3) надоедать кому-л., беспокоить кого-л.
см. тж. afrijolarse
1) Кол., Куба убить, застрелить; подстрелить
2) Кол. наносить (удар)
afrijolar una bofetada - дать пощёчину
3) надоедать кому-л., беспокоить кого-л.
см. тж. afrijolarse
agujerear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) М. продырявливать, протыкать
2) Ч.; ненормат.знач. ранить, убить кого-л. выстрелом
3) Ч. наносить раны кому-л. (холодным оружием)
4) неожиданно прервать (лекцию, обсуждение)
1) М. продырявливать, протыкать
2) Ч.; ненормат.знач. ранить, убить кого-л. выстрелом
3) Ч. наносить раны кому-л. (холодным оружием)
4) неожиданно прервать (лекцию, обсуждение)
cajonear
ChatGPT
Примеры
I vi; Куба, Пар.
барабанить, бить в барабан
II vi; М.
1) устар. ходить за покупками
2) с.-х. углублять борозду
барабанить, бить в барабан
II vi; М.
1) устар. ходить за покупками
2) с.-х. углублять борозду
carpintear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi; Арг.
тарахтеть, грохотать, греметь (издавать неприятный шум)
2. vt
1) Арг. бить палкой, хлестать хворостиной
2) Экв. ухаживать за кем-л., обхаживать кого-л.
тарахтеть, грохотать, греметь (издавать неприятный шум)
2. vt
1) Арг. бить палкой, хлестать хворостиной
2) Экв. ухаживать за кем-л., обхаживать кого-л.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз