Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 77 (296 ms)
andar a la marchante
ChatGPT
Примеры
Ам.
1) вырывать что-л. друг у друга
2) спорить из-за чего-л.; оспаривать что-л.
1) вырывать что-л. друг у друга
2) спорить из-за чего-л.; оспаривать что-л.
añuñucos
ChatGPT
Примеры
m pl; в соч.
andar [venir] con añuñucos Ч.; ненормат.знач. - потакать (детям); сюсюкаться (с детьми)
andar [venir] con añuñucos Ч.; ненормат.знач. - потакать (детям); сюсюкаться (с детьми)
andar como bola guacha
ChatGPT
Примеры
Ч.; ненормат.знач.
1) быть одиноким
2) ходить [бродить] без цели, бесцельно слоняться
1) быть одиноким
2) ходить [бродить] без цели, бесцельно слоняться
andar meado de los perros
ChatGPT
Примеры
= estar meado por los perros
anda [está] meado de (por) los perros Арг., М. - ему не везёт; = тридцать три несчастья; горе луковое
anda [está] meado de (por) los perros Арг., М. - ему не везёт; = тридцать три несчастья; горе луковое
procura
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; Ам.
добывание, достижение (чего-л.)
andar en procura de una cosa Ам. - изо всех сил добиваться (чего-л.)
добывание, достижение (чего-л.)
andar en procura de una cosa Ам. - изо всех сил добиваться (чего-л.)
trascorral
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; Ам.
дополнительный небольшой загон для скота
andar uno por trascorrales Ам. - хитрить, двурушничать
дополнительный небольшой загон для скота
andar uno por trascorrales Ам. - хитрить, двурушничать
sirindango
ChatGPT
Примеры
m; в соч.
andar como pájaro sirindango Куба - шататься без цели, слоняться
andar como pájaro sirindango Куба - шататься без цели, слоняться
ensillado
ChatGPT
Примеры
Moliner
p; в соч.
andar [estar] ensillado Куба; жАрг. - быть вооружённым, иметь при себе оружие
andar [estar] ensillado Куба; жАрг. - быть вооружённым, иметь при себе оружие
equilibrios
ChatGPT
Примеры
m; pl; П.
1) трудности, проблемы
2) мелочи, пустяки
см. тж. andar con equilibrios
1) трудности, проблемы
2) мелочи, пустяки
см. тж. andar con equilibrios
chaludo
ChatGPT
Примеры
adj; Арг., Бол., Пар., Ур.; ненормат.знач.
богатый, состоятельный, денежный
andar chaludo Арг., Пар., Ур. - выставлять напоказ богатство
богатый, состоятельный, денежный
andar chaludo Арг., Пар., Ур. - выставлять напоказ богатство
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз