Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 13 (82 ms)
cargar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) Ам. носить (с собой), иметь (при себе)
2) Куба покрывать (кобылу; о жеребце)
3) наказывать, карать
4) П., Ч. нападать, набрасываться на кого-л. (о собаке, быке и т.п.)
5) К.-Р., Куба заключать в тюрьму, сажать в тюрьму
6) Куба владеть, обладать чем-л.
 
cargar uno la tipa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг.
1) подменить (кого-л.) на работе (давая ему возможность поухаживать за женщиной)
2) отвлекать мать девушки, пока другой ухаживает за дочкой
 
fardo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; в соч.
cargar [echar, largarle, soltarle] el fardo a alg. - обвинить кого-л.
 
romana   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
в соч.
cargarle la romana a uno Арг. - обвинять во всех смертных грехах
 
cargada   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
f
1) Ам. действие по глаголу cargar 1)
2) Арг. плоская шутка
см. тж. ir a la cargada
 
motete   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; инд.
1) Ам. корзина
2) Ц.-Ам.; нн. узел, свёрток, пакет; рюкзак
3) Дом. Р., П.-Р. хлам, рухлядь, старьё
cargar uno con los motetes Дом. Р., П.-Р. - собрать пожитки, собраться в дорогу
 
agaje   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
I m; Вен.; инд.
упаковывание, упаковка (действие)
II m; Вен.; инд.; ненормат.знач.
голова, башка
cargar [tener, traer] una cosa en el agaje Вен.; ненормат.знач. - знать, помнить, держать в памяти что-л.
 
coroto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
см. corotada; m; Ам. (чаще pl); в соч.
cargar uno con los corotos Ам.; ненормат.знач. - смотать удочки, убраться подобру-поздорову
¡adiós, coroto! Вен.; ненормат.знач. - ух ты! вот это да!
 
batea   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) П., Ч. бадья
2) Ам.; горн. лоток, корыто
3) Ч.; горн. резервуар для кристаллизации селитры
hacer a uno cargar la batea Арг.; ненормат.знач. - оставлять с носом, надувать
tapársele a uno la batea Арг.; ненормат.знач. - попадать в беду
см. тж. ya está el chanco en la batea
 
tanate   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
m
1) Ам. вещевой мешок, котомка, рюкзак
2) Гват. связка, свёрток, узел
3) pl; Ц.-Ам. пожитки, скарб
4) pl; М.; нн.; перен. тестикул
a tanates los montones Гват. - полно, в изобилии
cargar con los tanates Ц. Ам. - собирать пожитки, уезжать
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 593     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
Показать еще...