Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 30 (28 ms)
aquel
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv; в соч.
de lo más aquel П.-Р. - очень изящно; остроумно
de lo más aquel П.-Р. - очень изящно; остроумно
haber
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
de lo que no hay Арг. - хуже некуда
¡Qué hubo! ¡qué húbole! interj; ненормат.знач. - Привет! Как дела?
de lo que no hay Арг. - хуже некуда
¡Qué hubo! ¡qué húbole! interj; ненормат.знач. - Привет! Как дела?
atabanar
ChatGPT
Примеры
vt; Кол.; в соч.
наброситься с кулаками а кого-л.
см. тж. atabanarse
atabanar en lo de otro Арг.; ненормат.знач. - завладеть чужим, совершить кражу
наброситься с кулаками а кого-л.
см. тж. atabanarse
atabanar en lo de otro Арг.; ненормат.знач. - завладеть чужим, совершить кражу
indicado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Ам.
необходимый, надлежащий, должный
en caso de peligro, huir es lo indicado
необходимый, надлежащий, должный
en caso de peligro, huir es lo indicado
patente
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Куба
запатентованное лекарство
II f; Арг., Пар.
металлическая пластина на автомобиле (подтверждающая уплату налога)
III adv; Ч.
очевидно, явно, ясно
Lo he visto patente
de patente - отлично, превосходно
запатентованное лекарство
II f; Арг., Пар.
металлическая пластина на автомобиле (подтверждающая уплату налога)
III adv; Ч.
очевидно, явно, ясно
Lo he visto patente
de patente - отлично, превосходно
mapa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; П.; инд.
1) воск
2) свеча
II m; Дом. Р.; ненормат.знач.
знающий человек, знаток; дока (разг.)
III f; Дом. Р.
подробные сообщения
hacer la mapa de lo que sucedió - сообщить подробности случившегося
1) воск
2) свеча
II m; Дом. Р.; ненормат.знач.
знающий человек, знаток; дока (разг.)
III f; Дом. Р.
подробные сообщения
hacer la mapa de lo que sucedió - сообщить подробности случившегося
empatarse
ChatGPT
Примеры
Вен.
1) присоединяться (к партии, организации)
2) сходиться с кем-л., крутить любовь
3) настаивать на чём-л.
empatarsela Куба; ненормат.знач. - напиваться (не протрезвев от предыдущей пьянки), не просыхать
empatársela (lo) a uno Гват., Гонд. - обманывать, надувать кого-л.
empatarse en una de (+ sust) Вен. - увлекаться чем-л., пристраститься к чему-л.
1) присоединяться (к партии, организации)
2) сходиться с кем-л., крутить любовь
3) настаивать на чём-л.
empatarsela Куба; ненормат.знач. - напиваться (не протрезвев от предыдущей пьянки), не просыхать
empatársela (lo) a uno Гват., Гонд. - обманывать, надувать кого-л.
empatarse en una de (+ sust) Вен. - увлекаться чем-л., пристраститься к чему-л.
bien
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv; в соч.
de lo más bien Арг. - прекрасно, превосходно, наилучшим образом
bien que Арг., К.-Р. - очень
bien que te gustaba la película - ведь тебе нравился фильм
de lo más bien Арг. - прекрасно, превосходно, наилучшим образом
bien que Арг., К.-Р. - очень
bien que te gustaba la película - ведь тебе нравился фильм
amor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
amor de anillo Бол. - безымянный палец
los amores Арг., П., Ч. - лос аморес (старинный креольский танец)
amores colgantes Ч.; бот. - фуксия (разновидность)
una cosa es el amor, y el negocio es otra cosa М. - = дружба дружбой, а служба службой
¡ser poco el amor, y que se vaya en celos! М.; ненормат.знач. - = где тонко, там и рвётся
de amor y amor М. - даром; = за красивые глаза
amor y aborrecimiento no quitan conocimiento М.; ненормат.знач. - = любовь как и ненависть глаза не застит [оставляет человека беспристрастным]
saber lo que es amor de gato П.-Р. - знать нужду; знать, почём фунт лиха
no saber lo que es amor de gato - не знать нужды; не знать, почём фунт лиха
amor de anillo Бол. - безымянный палец
los amores Арг., П., Ч. - лос аморес (старинный креольский танец)
amores colgantes Ч.; бот. - фуксия (разновидность)
una cosa es el amor, y el negocio es otra cosa М. - = дружба дружбой, а служба службой
¡ser poco el amor, y que se vaya en celos! М.; ненормат.знач. - = где тонко, там и рвётся
de amor y amor М. - даром; = за красивые глаза
amor y aborrecimiento no quitan conocimiento М.; ненормат.знач. - = любовь как и ненависть глаза не застит [оставляет человека беспристрастным]
saber lo que es amor de gato П.-Р. - знать нужду; знать, почём фунт лиха
no saber lo que es amor de gato - не знать нужды; не знать, почём фунт лиха
cabro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; П.-Р.
затруднительный, трудноразрешимый
2. m
1) Ам. козёл
2) Бол., Ч., Экв. мальчик, парнишка
3) Ч.; ненормат.знач. хахаль
4) ненормат.знач.; груб. гомосексуалист, педераст
cabro de monte К.-Р. - маленький олень красноватого цвета
que nos lo [los, la, las] salta- [ba] un cabro П.-Р. - обильный (о еде), избыточный
затруднительный, трудноразрешимый
2. m
1) Ам. козёл
2) Бол., Ч., Экв. мальчик, парнишка
3) Ч.; ненормат.знач. хахаль
4) ненормат.знач.; груб. гомосексуалист, педераст
cabro de monte К.-Р. - маленький олень красноватого цвета
que nos lo [los, la, las] salta- [ba] un cabro П.-Р. - обильный (о еде), избыточный
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз