Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 1117 (18 ms)
pasar a una distancia segura del otro buque / del peligro / por la banda de babor / quedar bien franco del otro buque
ChatGPT
Примеры
разойтись на безопасном расстоянии от судна / от опасности с левого борта / чисто с другим судном
Abasteciendo de combustibles y del agua en puerto
ChatGPT
Примеры
Бункеровка в порту
Espere, el práctico sale hacia su buque dentro de una hora.
ChatGPT
Примеры
Ожидайте, лоцман выйдет к вам через час
Es preciso encender las luces del buque restringido de su calado
ChatGPT
Примеры
Необходимо включить огни судна, стесненного своей осадкой
¿Cuál es modo ordinario de dar los cabos en su puerto?
ChatGPT
Примеры
Как обычно в вашем порту подают концы?
Cuál es el aumento de calado al introducir (cargar) cien toneladas?
ChatGPT
Примеры
Каково приращение осадки от приема ста тонн?
El buque tiene la deferencia de calados unos pies a proa.
ChatGPT
Примеры
Судно имеет несколько футов дифферента на нос.
Haga el favor de indicarme la posición Usted abandonará el buque
ChatGPT
Примеры
Пожалуйста, покажите точку, в которой вы сойдете
¡Arranchar todo a son de mar! ¡Trincar todo a la mar!
ChatGPT
Примеры
Закрепить всё по-морскому (по-походному)!
Su certificado de practicaje está llenada y firmada por el capitán
ChatGPT
Примеры
Лоцманская квитанция заполнена и подписана капитаном
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз