Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 1117 (5 ms)
Los términos de faenas marítimos
ChatGPT
Примеры
Термины по морской практике
dominar la vía de agua
ChatGPT
Примеры
справляться, справиться с течью
La deferencia de calados sostiene un metro a popa. Es deferencia de calados demasiada.
ChatGPT
Примеры
Дифферент составляет один метр на корму, это слишком большой дифферент.
Propongo soltar todos los cabos de popa y quedar para lo último el esprín de proa.
ChatGPT
Примеры
Предлагаю отдать все кормовые концы, а последним оставить носовой шпринг
Es conveniente dar el cabo de alambre / de nylon / el remolque con calabrotillo
ChatGPT
Примеры
Следует подать стальной трос/капроновый/буксир со вставкой (с амортизатором)
Cambie en ele canal doce y atiende las ordenes de la estación de práctico
ChatGPT
Примеры
Перейдите на двенадцатый канал и следите за командами лоцманской станции
Al llenar el pique de proa el calado de proa crece hasta …metros y el calado de popa deduce hasta … metros
ChatGPT
Примеры
При заполнении форпика осадка носом увеличится до …метров и осадка кормой уменьшится до …метров
Dispone el buque del destilador (la instalación destiladora) ¿ /del doble fondo? /del instalaciones fijas de contraincendios? /de los medios movibles de contraincendios?
ChatGPT
Примеры
Располагает ли судно опреснителем (опреснительной установкой) /двойным дном? /стационарными противопожарными средствами? /переносными противопожарными средствами?
Tiene una hélice. Es de dos hélices
ChatGPT
Примеры
У него один винт. Оно с двумя винтами.
cable de remolque
ChatGPT
Примеры
перлинь
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз