Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 36 (10 ms)
coronado, coronado de ley
ChatGPT
Примеры
сериола большая или коронада (Seriola dumerili)
La deferencia de calados sostiene un metro a popa. Es deferencia de calados demasiada.
ChatGPT
Примеры
Дифферент составляет один метр на корму, это слишком большой дифферент.
borda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
большой парус на галерах; борт; лаг (борт судна); планшир
Gobierne al enfilación / hacia mí / más a estribor/ a babor
ChatGPT
Примеры
Правьте по створу / на меня / больше вправо/влево
El buque cala mucho. El buque no tiene el calado requerido (permitido) para el canal, hay que reducirlo.
ChatGPT
Примеры
У судна большая осадка. Судно не имеет осадку, допустимую в канале, тонн надо уменьшить.
gobernar, mantener, dejar hacia mí / hacia Usted / más a estribor / babor / gobernar, mantener directamente en demanda de … / gobernar mis aguas / dejar por estribor / babor / mantener más cerca de la costa /a la mar alta /más alejado de la costa / del buque /más cerca / más alejado de mí
ChatGPT
Примеры
держать курс (править) /на меня / на вас /больше право/лево / прямо на … /мне в кильватер /(оставить) справа /слева /бережнее /мористее /дальше от берега/ судна /ближе/ дальше от меня
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз