Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 16 (13 ms)
Mi buque está escorado a la banda babor dos grados.
ChatGPT
Примеры
Моё судно накренено на левый борт на два градуса
pretendo alcanzarle por su banda de estribor/de babor
ChatGPT
Примеры
я намерен обогнать вас с правого/левого борта
Pase la boya por su banda de babor
ChatGPT
Примеры
Оставьте буй с вашего левого борта
Prepare la escala de gato a la banda de sotavento
ChatGPT
Примеры
Приготовьте штормтрап с подветренного борта
La escala para práctico está alistada al costado de estribor / a la banda de sotavento
ChatGPT
Примеры
Трап для лоцмана приготовлен с правого борта / подветренного борта
pasar a una distancia segura del otro buque / del peligro / por la banda de babor / quedar bien franco del otro buque
ChatGPT
Примеры
разойтись на безопасном расстоянии от судна / от опасности с левого борта / чисто с другим судном
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз