Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 228 (32 ms)
El buque cala mucho. El buque no tiene el calado requerido (permitido) para el canal, hay que reducirlo.
ChatGPT
Примеры
У судна большая осадка. Судно не имеет осадку, допустимую в канале, тонн надо уменьшить.
Mike (Mi buque está parado y sin arrancada)
ChatGPT
Примеры
"Майк" (Мое судно остановлено и не имеет хода относительно воды) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
Québec (Mi buque está sano y pido libre plática)
ChatGPT
Примеры
"Квебек" (Моё судно незараженное, прошу предоставить свободную практику) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
La distancia de parada del buque es de… esloras/ metros
ChatGPT
Примеры
Расстояние, требуемое для остановки судна…длин судна/метров
Mi buque está escorado a la banda babor dos grados.
ChatGPT
Примеры
Моё судно накренено на левый борт на два градуса
Es un buque moderno, tiene solo dos años.
ChatGPT
Примеры
Это новое судно ему всего два года.
Qué conviene emprender para hacer duro el buque ?
ChatGPT
Примеры
Что нудно предпринять, чтобы сделать судно остойчивым?
El buque está demasiado duro, el balanceo es inmenso.
ChatGPT
Примеры
Судно слишком остойчиво, его качка чрезмерна (резкая).
Tiene el buque la grúa o las plumas de carga?
ChatGPT
Примеры
Имеет ли судно кран или грузовые стрелы?
¿Qué quiere decir en numero al costado del buque?
ChatGPT
Примеры
Что означает номер на борту судна?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз