Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 65 (11 ms)
el cabo de remolque, el remolque
ChatGPT
Примеры
буксир, буксирный трос
El cabo está mordido en noray.
ChatGPT
Примеры
Швартов заело на пале.
cabo a la derecha / a la izquierda
ChatGPT
Примеры
трос правой/ левой свивки
¡Tensar (tesar) el cabo (la estacha)!
ChatGPT
Примеры
Выбрать слабину швартова!
Dígales a los cableros que lleven el cabo avante / atrás.
ChatGPT
Примеры
Скажите швартовщикам, чтобы перенесли конец вперед /назад.
¿Cuál es modo ordinario de dar el cabo de remolque?
ChatGPT
Примеры
Каким образом обычно подают буксир?
¿Hace falta alistar el cabo de remolque / las defensas?
ChatGPT
Примеры
Нужно ли приготовить буксир/кранцы?
Más vale hacer pasar el cabo por allí / por aquí.
ChatGPT
Примеры
Лучше подать швартов там / здесь.
estacha, cabo de amarre, amarre {m}, amarra {f}
ChatGPT
Примеры
швартов
Me convenga que el cabo encapillen al noray que está avante / atrás.
ChatGPT
Примеры
По-моему, лучше закрепить швартов на пале, что впереди / позади.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз