Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 47 (13 ms)
Tango (Manténgase alejado de mí. Estoy pescando al arrastre en pareja)
ChatGPT
Примеры
"Танго" (Держитесь в стороне от меня; я произвожу парное траление) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
La lancha de práctico le esperará en la posición… / cerca de la boya número… / cerca del buque faro…
ChatGPT
Примеры
Лоцманский катер вас ожидает в точке… / около буя номер… / около плавмаяка…
instrumento o aparato está en servicio / está fuera de servicio / (no) trabaja, funciona
ChatGPT
Примеры
прибор или инструмент в рабочем состоянии / в нерабочем состоянии / работает (включен)
Usted debe llamar remolcadores en canal doce con veinte minutos de anticipo.
ChatGPT
Примеры
Вы должны вызвать буксиры на двенадцатом канале за двадцать минут
Acérquese con cuidado, atienda las ordenes de oficial que está en cubierta
ChatGPT
Примеры
Приближайтесь осторожно, следите за командами помощника, который на палубе
¿Cuál es modo ordinario de dar los cabos en su puerto?
ChatGPT
Примеры
Как обычно в вашем порту подают концы?
gobernar, mantener, dejar hacia mí / hacia Usted / más a estribor / babor / gobernar, mantener directamente en demanda de … / gobernar mis aguas / dejar por estribor / babor / mantener más cerca de la costa /a la mar alta /más alejado de la costa / del buque /más cerca / más alejado de mí
ChatGPT
Примеры
держать курс (править) /на меня / на вас /больше право/лево / прямо на … /мне в кильватер /(оставить) справа /слева /бережнее /мористее /дальше от берега/ судна /ближе/ дальше от меня
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз