Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 17 (52 ms)
Qué medias son precisas de tomar para reducir el calado medio?
ChatGPT
Примеры
Какие меры надо принять, чтобы уменьшить среднюю осадку?
¿Cuál su calado actual? /en lastre /en rosca / en carga /de verano / de inverno /máximo / mínimo /a proa / a popa /medio / en medio
ChatGPT
Примеры
Какова его фактическая осадка? /в балласте? /без груза / в грузу? /летняя / зимняя? /наибольшая / наименьшая? /носом/ кормой? /средняя/ на миделе?
Referidas las primeras a la mayor bajamar y las segundas al nivel medio del mar
ChatGPT
Примеры
Приведены первые к низкой малой воде, вторые – к среднему уровню моря
El calado medio aumenta en trece centímetros al tomar cien toneladas
ChatGPT
Примеры
Средняя осадка увеличится на 13 сантиметров от приема ста тонн
Una vez estando vació el pique de popa el calado medio reduce para…pies.
ChatGPT
Примеры
После опорожнения ахтерпика средняя осадка уменьшится на…футов.
Dispone el buque del destilador (la instalación destiladora) ¿ /del doble fondo? /del instalaciones fijas de contraincendios? /de los medios movibles de contraincendios?
ChatGPT
Примеры
Располагает ли судно опреснителем (опреснительной установкой) /двойным дном? /стационарными противопожарными средствами? /переносными противопожарными средствами?
Manténgase más cerca a costa /a la boya /a las balizas /al centro del canal /por el eje del canal /más alejado del lado derecho /a media cable del balizamiento /más a la altamar
ChatGPT
Примеры
Держитесь ближе к берегу /к бую /знаку /по центру канала /по оси фарватера /дальше от правой стороны /полкабельтова от ограждения канала /дальше от берега
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз