Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 91 (5 ms)
Usted debe esperar hasta que llegue el remolcador
ChatGPT
Примеры
Вы должны ждать подхода буксира
Hay que aumentar la deferencia (de calados) a popa.
ChatGPT
Примеры
Надо увеличить дифферент на корму.
¿Qué edad tiene el buque? ¿Cuántos años tiene el barco?
ChatGPT
Примеры
Сколько лет судну?
Qué desplaza el buque? Cuál es desplazamiento del buque?
ChatGPT
Примеры
Каково водоизмещение судна?
X-ray (Suspenda Usted lo que está haciendo y preste atención a mis señales)
ChatGPT
Примеры
"Эксрэй" (Приостановите выполнение ваших намерений и наблюдайте за моими сигналами) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
No me convenga eso modo de atracar ya que no tengo ni solo través / largo / esprín.
ChatGPT
Примеры
Такая швартовка меня не устраивает, так как нет ни одного прижимного/ продольного/ шпринга.
Manténgase sobre la máquina o fondee hasta que llegue el práctico
ChatGPT
Примеры
Держитесь в дрейфе (с машиной наготове) до прихода лоцмана
Para hacer el buque duro hay que complicar el tanque número… / encargar la bodega…
ChatGPT
Примеры
Чтобы судно сделать остойчивым, надо заполнить танк № … /загрузить трюм…
Qué hace falta hacer para aumentar / reducir la deferencia (de calados) a popa?
ChatGPT
Примеры
Что надо сделать, чтобы уменьшить / увеличить дифферент на корму?
Hay que desembarcar…toneladas desde (de) la bodega número …para tener el calado de 5 metros
ChatGPT
Примеры
Нужно выгрузить …из …трюма чтобы иметь осадку пять метров
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз