Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. conj
1)
tb pues que — см puesto
2)
2) [вводит придат. следствия] потому и; а потому; значит; стало быть, ну так (и) разг
quisiste la bronca, pues no te quejes — ты хотел ссоры - ну так не жалуйся!
2. adv
1) [усиливает последующую реплику; представляя её как логич. развитие или отрицание ранее сказанного] ну; ведь; же; так; вот; так вот; так ведь; разве
¿pues qué?: no lo sabías? — так что? разве ты этого не знал?
pues te repito que no me esperes — так вот, я тебе повторяю: не жди меня
¡pues lo que yo había dicho! — а я(-то) что говорил!
¿quién se atreverá, pues, a atacarnos? — так | кто же | разве кто | посмеет напасть на нас!
pues bien — итак; (ну) так вот
¡pues bien! — ну и | хорошо | прекрасно |!
¡pues claro! — ну, ясно!; какие сомнения!
¡pues no! — ну нет!; ничего подобного!; никогда!
¡pues sé! — ну | да | конечно |!; конечно же!
¿y pues?; tb ¿pues y qué? — ну, и что же?
¿y pues? — да почему (же)?; (да) как же так?
2) [выражает неопределённость реплики или колебания в подборе слов] ну...; да...; э...; что сказать?..
pues... no sé que te diga — ну... не знаю, что тебе и сказать…
3. pron разг
[употр. только как законченное вопросит. предложение] (но, это) почему (же); с чего (бы) это
no voy contigo - ¿pues? — я с тобой не пойду - | но почему | что так |?
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 612 (171 ms)
pues
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. conj
1)
tb pues que — см puesto
2)
2) [вводит придат. следствия] потому и; а потому; значит; стало быть, ну так (и) разг
quisiste la bronca, pues no te quejes — ты хотел ссоры - ну так не жалуйся!
2. adv
1) [усиливает последующую реплику; представляя её как логич. развитие или отрицание ранее сказанного] ну; ведь; же; так; вот; так вот; так ведь; разве
¿pues qué?: no lo sabías? — так что? разве ты этого не знал?
pues te repito que no me esperes — так вот, я тебе повторяю: не жди меня
¡pues lo que yo había dicho! — а я(-то) что говорил!
¿quién se atreverá, pues, a atacarnos? — так | кто же | разве кто | посмеет напасть на нас!
pues bien — итак; (ну) так вот
¡pues bien! — ну и | хорошо | прекрасно |!
¡pues claro! — ну, ясно!; какие сомнения!
¡pues no! — ну нет!; ничего подобного!; никогда!
¡pues sé! — ну | да | конечно |!; конечно же!
¿y pues?; tb ¿pues y qué? — ну, и что же?
¿y pues? — да почему (же)?; (да) как же так?
2) [выражает неопределённость реплики или колебания в подборе слов] ну...; да...; э...; что сказать?..
pues... no sé que te diga — ну... не знаю, что тебе и сказать…
3. pron разг
[употр. только как законченное вопросит. предложение] (но, это) почему (же); с чего (бы) это
no voy contigo - ¿pues? — я с тобой не пойду - | но почему | что так |?
como alma que lleva el diablo
ChatGPT
Примеры
стремительно; вихрем; как на крыльях
adueñarse
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) de algo (незаконно, тж силой) овладеть, завладеть чем; захватить
2) de uno перен (о чувстве) овладеть кем; охватить
no dejes que se adueñe de ti el pesimismo — не поддавайся пессимизму
2) de uno перен (о чувстве) овладеть кем; охватить
no dejes que se adueñe de ti el pesimismo — не поддавайся пессимизму
indispensable
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) (para uno;
algo) необходимый (для кого; чего); насущный
lo (más) indispensable — самое необходимое
es indispensable que + Subj — необходимо | надо | нужно, чтобы...
2) обязательный; непременный
3) = indisculpable
1) (para uno;
algo) необходимый (для кого; чего); насущный
lo (más) indispensable — самое необходимое
es indispensable que + Subj — необходимо | надо | нужно, чтобы...
2) обязательный; непременный
3) = indisculpable
tener muchas conchas
ChatGPT
Примеры
= más conchas que un galápago
tiene más conchas que un galápago — а) он - (человек) себе на уме б) ему палец в рот не клади
tiene más conchas que un galápago — а) он - (человек) себе на уме б) ему палец в рот не клади
merecer la pena
ChatGPT
Примеры
[+ inf de que + Subj] стоить чего, иметь смысл + инф
era una pelécula que no mereció la pena — на этот фильм не стоило тратить времени
era una pelécula que no mereció la pena — на этот фильм не стоило тратить времени
admirar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) восхищаться, восторгаться кем; чем; быть в восторге от кого; чего
2) удивлять; изумлять; поражать
no es de admirar que + Subj — не удивительно, что...
1) восхищаться, восторгаться кем; чем; быть в восторге от кого; чего
2) удивлять; изумлять; поражать
no es de admirar que + Subj — не удивительно, что...
coacción
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
принуждение; принудительные меры; давление, воздействие (силой или угрозой силы)
ejercer coacción sobre uno (para que + Subj) — см coaccionar
someter a coacción a uno — оказать давление на кого
принуждение; принудительные меры; давление, воздействие (силой или угрозой силы)
ejercer coacción sobre uno (para que + Subj) — см coaccionar
someter a coacción a uno — оказать давление на кого
creencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) вера; верование чаще мн; убеждение
tener la creencia de que... — верить в то, что...
2) pl воззрения; образ мысли; мировоззрение
1) вера; верование чаще мн; убеждение
tener la creencia de que... — верить в то, что...
2) pl воззрения; образ мысли; мировоззрение
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз