Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
ha encontrado la horma de su zapato — а) он | нашёл, что искал | попал в точку б) он встретил достойного противника
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 63 (13 ms)
concretarse
ChatGPT
Примеры
1) a algo ограничиться, ограничить себя чем
concretarse al tema — (строго) придерживаться темы
2) en uno;
algo найти (своё) воплощение, выражение, воплотиться, осуществиться, реализоваться в ком; чём, в виде кого; чего
concretarse al tema — (строго) придерживаться темы
2) en uno;
algo найти (своё) воплощение, выражение, воплотиться, осуществиться, реализоваться в ком; чём, в виде кого; чего
hallar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
найти:
а) отыскать; разыскать
б) выяснить; установить
в) algo, que... открыть, обнаружить, заметить что, что...; прийти к выводу, что...
найти:
а) отыскать; разыскать
б) выяснить; установить
в) algo, que... открыть, обнаружить, заметить что, что...; прийти к выводу, что...
aplicación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) de algo (a algo) приложение, применение чего (к чему); использование чего
dar aplicación a algo — см aplicar
3)
encontrar, tener aplicación + circ — найти, иметь применение где
2) иск вышитая, тж кружевная вставка
3) иск аппликация
1) de algo (a algo) приложение, применение чего (к чему); использование чего
dar aplicación a algo — см aplicar
3)
encontrar, tener aplicación + circ — найти, иметь применение где
2) иск вышитая, тж кружевная вставка
3) иск аппликация
encontrar la horma de zapato
ChatGPT
Примеры
ha encontrado la horma de su zapato — а) он | нашёл, что искал | попал в точку б) он встретил достойного противника
emplazar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) разместить; расположить
2) определить местонахождение чего; найти; локализовать книжн
3) воен установить что на огневой позиции
4) офиц вызвать кого в (суд; полицию); прислать кому вызов, повестку
1) разместить; расположить
2) определить местонахождение чего; найти; локализовать книжн
3) воен установить что на огневой позиции
4) офиц вызвать кого в (суд; полицию); прислать кому вызов, повестку
asignar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) = destinar
2) algo a uno;
a algo
а) назначить, определить, установить, отвести что кому; чему; (за)дать (работу) кому
asignar cierto uso a algo — найти к-л применение чему
б) определить (ценность) кого; чего
3) a uno;
algo a algo причислить, отнести кого; что к (к-л разряду классификации)
4) x a uno;
a;
para algo выделить, ассигновать х (денег) кому; на что
1) = destinar
2) algo a uno;
a algo
а) назначить, определить, установить, отвести что кому; чему; (за)дать (работу) кому
asignar cierto uso a algo — найти к-л применение чему
б) определить (ценность) кого; чего
3) a uno;
algo a algo причислить, отнести кого; что к (к-л разряду классификации)
4) x a uno;
a;
para algo выделить, ассигновать х (денег) кому; на что
dar en hueso
ChatGPT
Примеры
1) встретить отпор
con su hijo ha dado en hueso с сыном — у него нашла коса на камень
2) просчитаться; остаться с носом
con su hijo ha dado en hueso с сыном — у него нашла коса на камень
2) просчитаться; остаться с носом
ventolera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) сильный порыв ветра; шквал
2) разг причуда; блажь
S: darle a uno — прийти, взбрести в голову кому; найти на кого
le dio la ventolera de marcharse — вдруг взбрело ему в голову уехать
1) сильный порыв ветра; шквал
2) разг причуда; блажь
S: darle a uno — прийти, взбрести в голову кому; найти на кого
le dio la ventolera de marcharse — вдруг взбрело ему в голову уехать
bregar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) tb recípr (con uno) infrec ссориться, спорить (с кем)
2) (con;
contra algo) бороться за существование, с (трудностями; лишениями)
bregó mucho para hallar empleo — ему стоило многих | усилий | мытарств | найти работу
3) (en algo) работать не покладая рук, как вол (+ деепр, чтобы + инф)
1) tb recípr (con uno) infrec ссориться, спорить (с кем)
2) (con;
contra algo) бороться за существование, с (трудностями; лишениями)
bregó mucho para hallar empleo — ему стоило многих | усилий | мытарств | найти работу
3) (en algo) работать не покладая рук, как вол (+ деепр, чтобы + инф)
encontrar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) найти:
а) разыскать; отыскать
б) обнаружить; наткнуться на что
в) tb encontr(le) algo a algo обнаружить, открыть, увидеть (объяснение; решение и т п) чего, тж (к-л качество) у чего; в чём
le encuentro un sabor raro — я нахожу (, что) у него странный вкус
г) a uno;
algo + atr обнаружить, увидеть кого; что, застать кого + опред
la encontró deshecha en lágrimas — он застал её в слезах
encontré esta solución acertada — я нашёл это решение удачным
2) a uno;
algo + circ (неожиданно) встретить кого; что, встретиться, столкнуться с кем; чем + обст
1) найти:
а) разыскать; отыскать
б) обнаружить; наткнуться на что
в) tb encontr(le) algo a algo обнаружить, открыть, увидеть (объяснение; решение и т п) чего, тж (к-л качество) у чего; в чём
le encuentro un sabor raro — я нахожу (, что) у него странный вкус
г) a uno;
algo + atr обнаружить, увидеть кого; что, застать кого + опред
la encontró deshecha en lágrimas — он застал её в слезах
encontré esta solución acertada — я нашёл это решение удачным
2) a uno;
algo + circ (неожиданно) встретить кого; что, встретиться, столкнуться с кем; чем + обст
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз