Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
ослабить; лишить кого (в т ч духовных) сил
2. vi
1) (de nc;
por algo;
nc) ослабеть (чем; от чего); изнемочь (от чего); лишиться (в т ч духовных) сил
desfallecía de fuerzas — силы покидали его
desfallecer de ánimo, de voluntad — ослабнуть, пасть духом
desfallecer por el cansancio, por emoción — изнемогать от усталости, волнения
sin desfallecer — неутомимо; без устали
2) упасть в обморок; лишиться чувств
1. p
estar gastado — а) растратить силы; выдохнуться б) потерять привлекательность; поблёкнуть в) утратить престиж; упасть в чьих-л глазах
2. adj перен
надоевший; избитый; заезженный
1. vt
1) управлять, править (страной); руководить, заведовать (учреждением)
2) (о законе и т п) устанавливать порядок чего; действовать в (к-л области)
3) лингв управлять чем
2. vi
1) (о законе) быть действительным; иметь силу; действовать
2) infrec (об организме; механизме) функционировать нормально; быть в порядке
3)
regir de vientre — регулярно опорожнять кишечник; иметь регулярный стул
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 78 (23 ms)
desfallecer
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
ослабить; лишить кого (в т ч духовных) сил
2. vi
1) (de nc;
por algo;
nc) ослабеть (чем; от чего); изнемочь (от чего); лишиться (в т ч духовных) сил
desfallecía de fuerzas — силы покидали его
desfallecer de ánimo, de voluntad — ослабнуть, пасть духом
desfallecer por el cansancio, por emoción — изнемогать от усталости, волнения
sin desfallecer — неутомимо; без устали
2) упасть в обморок; лишиться чувств
debilitar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
ослабить:
а) подорвать чьи-л силы; обессилить
б) понизить прочность, стойкость чего; расшатать
в) облегчить; приглушить; сгладить; смягчить
ослабить:
а) подорвать чьи-л силы; обессилить
б) понизить прочность, стойкость чего; расшатать
в) облегчить; приглушить; сгладить; смягчить
valerse
ChatGPT
Примеры
1) de algo (вос)пользоваться чем; использовать; прибегнуть к чему
2)
tb poder valerse — (о старике; больном) кое-как существовать; быть (ещё) в силах себя обслуживать
no puede valerse — он | не может себя обслужить | хуже малого ребёнка
2)
tb poder valerse — (о старике; больном) кое-как существовать; быть (ещё) в силах себя обслуживать
no puede valerse — он | не может себя обслужить | хуже малого ребёнка
puño
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) кулак
a puño cerrado — (крепко сжатым) кулаком
apretar el puño — сжать руку в кулак
apretar los puños — а) сжать кулаки б) перен напрячь все силы; поднажать, навалиться разг
2) рукоятка; ручка (трости; ножа; сосуда); рукоять (шпаги; сабли)
3) манжета (рубашки)
4) comp разг
como un puño — (об абстрактном явлении) большой; высокой степени
una mentira como un puño — чудовищная, гнусная ложь
una verdad como un puño — чистая, истинная правда
5) pl разг грубая сила
hombre de puños — здоровый малый; здоровяк; бугай пренебр
a fuerza de puños;
con sus puños — (с) силой; изо всей силы тж мн; навалясь всей силой
- comerse los puños
- de puño y letra
- meter en un puño
- tener en un puño
1) кулак
a puño cerrado — (крепко сжатым) кулаком
apretar el puño — сжать руку в кулак
apretar los puños — а) сжать кулаки б) перен напрячь все силы; поднажать, навалиться разг
2) рукоятка; ручка (трости; ножа; сосуда); рукоять (шпаги; сабли)
3) манжета (рубашки)
4) comp разг
como un puño — (об абстрактном явлении) большой; высокой степени
una mentira como un puño — чудовищная, гнусная ложь
una verdad como un puño — чистая, истинная правда
5) pl разг грубая сила
hombre de puños — здоровый малый; здоровяк; бугай пренебр
a fuerza de puños;
con sus puños — (с) силой; изо всей силы тж мн; навалясь всей силой
- comerse los puños
- de puño y letra
- meter en un puño
- tener en un puño
prohibición
ChatGPT
Примеры
Moliner
f (de algo, nc)
запрещение (чего; + инф); запрет (на что)
por prohibición de uno — по причине, в силу чьего-л запрета
establecer, ordenar una prohibición — установить запрет
levantar una prohibición — отменить, снять запрет
запрещение (чего; + инф); запрет (на что)
por prohibición de uno — по причине, в силу чьего-л запрета
establecer, ordenar una prohibición — установить запрет
levantar una prohibición — отменить, снять запрет
bajón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) резкое снижение, понижение пр и перен
dar, pegar, sufrir, tener un bajón — потерять высоту, силу; упасть
los valores han dado un bajón — бумаги резко упали в цене
2) упадок сил
dar un bajón — ослабеть; обессилеть; сильно сдать разг
3) контр-фагот
4) исполнитель на контр-фаготе
1) резкое снижение, понижение пр и перен
dar, pegar, sufrir, tener un bajón — потерять высоту, силу; упасть
los valores han dado un bajón — бумаги резко упали в цене
2) упадок сил
dar un bajón — ослабеть; обессилеть; сильно сдать разг
3) контр-фагот
4) исполнитель на контр-фаготе
gastado
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. p
estar gastado — а) растратить силы; выдохнуться б) потерять привлекательность; поблёкнуть в) утратить престиж; упасть в чьих-л глазах
2. adj перен
надоевший; избитый; заезженный
acuerdo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (con uno;
en algo) согласие (с кем; в чём);
de;
con algo согласно чему
de común acuerdo — с общего согласия
estar de acuerdo — быть согласным
(estoy) de acuerdo — согласен; хорошо!
poner de acuerdo a varias personas — привести к согласию кого; достичь согласия между кем (и кем)
ponerse de acuerdo — прийти к согласию; договориться
2) соглашение; договорённость
acuerdo a corto, a largo plazo — краткосрочное, долгосрочное соглашение
S: entrar en vigor — вступить в силу
seguir en vigor — оставаться в силе
alcanzar, lograr un acuerdo;
llegar a un acuerdo — достичь соглашения; прийти к соглашению
concertar, concluir un acuerdo — заключить соглашение
3) (обдуманное или совместное) решение; постановление; резолюция
adoptar, tomar un acuerdo (sobre algo) — принять решение, постановление (о чём)
4) infrec сознание
volver en su acuerdo — прийти в сознание, в себя; очнуться
1) (con uno;
en algo) согласие (с кем; в чём);
de;
con algo согласно чему
de común acuerdo — с общего согласия
estar de acuerdo — быть согласным
(estoy) de acuerdo — согласен; хорошо!
poner de acuerdo a varias personas — привести к согласию кого; достичь согласия между кем (и кем)
ponerse de acuerdo — прийти к согласию; договориться
2) соглашение; договорённость
acuerdo a corto, a largo plazo — краткосрочное, долгосрочное соглашение
S: entrar en vigor — вступить в силу
seguir en vigor — оставаться в силе
alcanzar, lograr un acuerdo;
llegar a un acuerdo — достичь соглашения; прийти к соглашению
concertar, concluir un acuerdo — заключить соглашение
3) (обдуманное или совместное) решение; постановление; резолюция
adoptar, tomar un acuerdo (sobre algo) — принять решение, постановление (о чём)
4) infrec сознание
volver en su acuerdo — прийти в сознание, в себя; очнуться
regir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) управлять, править (страной); руководить, заведовать (учреждением)
2) (о законе и т п) устанавливать порядок чего; действовать в (к-л области)
3) лингв управлять чем
2. vi
1) (о законе) быть действительным; иметь силу; действовать
2) infrec (об организме; механизме) функционировать нормально; быть в порядке
3)
regir de vientre — регулярно опорожнять кишечник; иметь регулярный стул
porfía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f чаще неодобр
1) упорство; настойчивость; назойливость; настырность разг
a porfía — а) упорно; настойчиво; не жалея сил б) (делать что-л) соперничая, состязаясь с кем; наперегонки (с кем)
hacer carrera, hacer polética, trabajar a porfía — соперничать в карьере, политике, работе
2) долгий, упорный спор; пререкание, препирательство чаще мн
3) долгая, упорная борьба; соперничество
1) упорство; настойчивость; назойливость; настырность разг
a porfía — а) упорно; настойчиво; не жалея сил б) (делать что-л) соперничая, состязаясь с кем; наперегонки (с кем)
hacer carrera, hacer polética, trabajar a porfía — соперничать в карьере, политике, работе
2) долгий, упорный спор; пререкание, препирательство чаще мн
3) долгая, упорная борьба; соперничество
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз