Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 36 (83 ms)
cargarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) de nc наполниться, заполниться кем; чем
la habitación se cargó de humo — в комнате стало дымно
2) de algo взвалить на себя, набрать (много чего), обзавестись, запастись (множеством чего) пр и перен
cargarse de deudas — залезть в долги
cargarse de hijos — наплодить, нарожать детей
cargarse de obligaciones взять на себя массу обязательств
cargarse de paciencia — набраться терпения
3) con uno;
algo
взять, взвалить на себя (дело; обязательство), тж заботу о ком; чём
4) разг убить; ухлопать; укокошить
5) разг зарезать, срезать (на экзамене)
6) algo разг сломать; разломать; разбить; развалить
7) (о погоде; небе) хмуриться; (о небе) затягиваться тучами
el horizonte se fue cargando — горизонт заволокло тучами
8) (о части тела) тяжелеть; наливаться тяжестью, усталостью
9) разг злиться; беситься; выходить из себя, из терпения
ya me estoy cargando de tantas habladurías — эта болтовня выводит меня из себя
- cargla
 
atenerse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
a algo
1) держаться, придерживаться чего:
а) не выходить за пределы, рамки чего; следовать чему
me atengo escrupulosamente a las instrucciones — я строго следую инструкциям
б) не отступать, не отрекаться от (сказанного ранее)
2) gen Imper взять на себя ответственность за (последствия чего-л)
atente a las consecuencias — вся ответственность ложится на тебя; пеняй на себя разг
 
imponerse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) распространяться; укореняться; входить в обычай, моду
2) становиться, тж быть неизбежным, необходимым
se impone la necesidad de convocar una reunión — необходимо провести собрание
3)
imponerse el + infвзять на себя обязательство, обязаться + инф
4) algo подвергать себя (лишениям; риску и т п)
imponerse sacrificios innecesarios — идти на ненужные жертвы
5) (a uno) заставить (кого) уважать себя; иметь авторитет (у; среди кого)
6) выдвинуться; выйти в люди
7) a uno;
a algo
превзойти; победить; пересилить; превозмочь
imponerse a la atracción de algo — не поддаться соблазну чего
8) (a uno) = imponer
2.

9) de;
en algo
подробно знакомиться с чем; входить в курс, суть, круг чего
 
contraer   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) уменьшить (в объёме); сжать; стянуть; сократить
contraer los músculos — напрячь мышцы
2) algo a algo ограничить (рассуждение и т п) чем; свести что к чему
3) лингв сокращать, стягивать (слова; слоги)
4) принять, взять на себя; приобрести
contraer parentesco — приобрести (нового) родственника, родню
contraer un hábito — приобрести привычку
5) заболеть чем
 
repetir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) повторять
2) воспроизводить; воссоздавать
3) повторять, заучивать (урок)
4) возобновлять (театр. постановку)

2.
v absol
repetir (curso, el curso) — (об ученике) остаться на второй год

3.
vi
1) de algo взять добавку чего
repetir de la sopa — налить себе ещё супу
2) (о еде; питье) вызывать отрыжку
 
función   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) функция; обязанность; задача
S: corresponder a uno;
a algo — быть функцией, задачей кого; чего; входить в круг чьих-л обязанностей
arrogarse, atribuirse una función (самовольно) возложить на себя к-л функцию
asignar, atribuir una función a uno — возложить к-л функцию на кого
asumir una función взять, возложить на себя к-л функцию
desempeñar, ejercer, realizar, tener una función — осуществлять, выполнять к-л функцию
detentar, invadir, suplantar, usurpar una función — узурпировать, незаконно присвоить себе к-л функцию
2) церемония; торжество
3) (театральное; цирковое) представление
4) мат, биол функция
 
responsable   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
1) (de algo) ответственный (за что)
hacerse, salir responsable de algo взять на себя ответственность за что
2) de algo виновный в чём
3) верный долгу; ответственный; обязательный

2.
com
1) ответственное лицо
ser responsable directo de algo — непосредственно отвечать за что
2) de algo виновни|к, -ца чего
 
molestarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) en;
por +
inf взять на себя труд (сделать что-л)
no molestarse en + inf — не счесть нужным, не удосужиться + инф
no te molestes en venir — не приходи, не стоит
2) por uno;
algo
трудиться ради кого; чего; заботиться о ком; чём
3) con uno;
algo
тратить время на кого; что; возиться с кем; чем
 
retirar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt a uno, algo
(de algo;
un sitio)

1) убрать:
а) забрать, унести, вынуть, вынести и т п что (откуда)
б) отодвинуть, откатить, оттащить и т п что (подальше; от чего)
2) изъять что (откуда)
retirar algo, x de la cuenta — снять (сумму денег) со счёта
retirar la correspondencia — забрать, вынуть почту
3) algo (a uno) взять назад, обратно, забрать что (у кого); вернуть себе что
retirar lo dicho, sus palabras — отказаться от своих слов; взять свои слова обратно
4) вывести (войска) (откуда)
5) уволить в отставку, отправить на пенсию кого
 
responsabilidad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
(de;
en;
por ante uno)
ответственность (за что; перед кем)
responsabilidad penal — уголовная ответственность
con plena responsabilidad — с полной ответственностью
de responsabilidad (о должности) ответственный
S: incumbir, (re)caer sobre uno — падать на кого
gravitar, pesar sobre uno — лежать на ком
aceptar, asumir, contraer la responsabilidad;
cargar con la responsabilidad взять на себя ответственность
atribuir, achacar la responsabilidad a uno — возложить ответственность на кого
declinar, rechazar toda responsabilidad — снять с себя всякую ответственность
tener la responsabilidad de algo — нести ответственность, отвечать за что
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Показать еще...