Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 34 (59 ms)
holgar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vi
1) terciopers быть (из)лишним, ненужным
huelga decir que... — излишне | не стоит и | говорить, что...
2) иметь выходной (день); отдыхать; гулять разг
3) infrec ничего не делать; бездельничать
 
caso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) случай; событие; происшествие
caso ordinario, extraordinario — обычный, необычный случай
2) (отдельный) случай; эпизод
caso particular — особый, тж частный случай
3) (возможный, вероятный) случай; обстоятельство
caso imprevisto — непредвиденный случай
en caso de fuerza mayor — под давлением обстоятельств
4) (подходящий, удобный) случай; (благоприятная) возможность
cuando llegue el caso — когда представится случай, возможность
5) (характерный) случай, пример; образец; образчик
6) (трудный) случай, дело; проблема
caso de conciencia — а) щекотливый, деликатный вопрос б) дело чести; моральный долг
caso perdido pred — пропащий, погибший человек; тяжёлый случай разг
7) дело; ситуация; положение
8)
caso (de) que, dado, puesto (el) caso (de) que + Subj — (в случае,) если
dado caso decidas venir, avésame — если решишь прийти, извести меня
S: darse: se dio el caso (de) que... — случилось (так), что...
el caso es que — а) + Ind дело в том, что... б) + Subj главное (в том), чтобы...;
(en) caso de + inf — в случае, если...; в случае чего
en (un) caso extremo;
en último caso — в крайнем случае
en cualquier caso;
en todos los casos — в любом случае
en todo caso — а) во всяком случае б) в лучшем случае; от силы
en tu, etc, caso... — будь я на твоём и т п месте...
estar en el caso de + inf — быть в том положении, когда требуется + инф
haber caso gen neg — быть возможным, тж необходимым, нужным
no hubo caso de echarle porque se marchó por su voluntad — не пришлось выставлять его вон - он ушёл сам
hacer, venir al caso gen negиметь отношение к делу; быть уместным
hacer caso a;
de uno;
de algo — уделять внимание, придавать значение кому; чему
hacer caso omiso de algo — не обратить внимания на что; пренебречь чем
ir al caso — перейти, вернуться к делу, к предмету разговора
llegado el caso;
si llega (el) caso — если понадобится
no sea caso que + Subj — как бы не; не ровен час
para cada caso — в каждом случае особо
para el caso — для этого, данного случая
poner a uno en el caso de + inf — поставить перед необходимостью, вынудить кого + инф
poner algo por caso — а) взять как пример, к примеру что б) предположить; допустить
pongamos por caso que... — допустим, что...
9) юр случай; (судебное) дело
caso fortuito, litigioso — непредвиденный, спорный случай
caso juzgado — рассмотренное (судом) дело
considerar, investigar, reconsiderar un caso — рассматривать, расследовать, пересматривать дело
    10) лингв падеж
caso recto — прямой падеж
caso oblicuo, terminal — косвенный падеж
    11) pred разг нечто (сложное, особенное); крепкий орешек; не шутка
 
espera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) ожидание
sala de espera — зал ожидания
a la espera, en espera de algo — ожидая, в ожидании чего
estar en espera de algo см esperar 1)
2) отсрочка:
а) промедление
б) продление (срока)
sin esperas — немедленно; незамедлительно
tener espera, tb admitir espera — быть несрочным
el asunto tiene espera — дело | может подождать | подождёт
tener espera разг иметь терпение
ya no tiene espera — ему уже не терпится
3) (охотничья) засада
 
ayuno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
estar ayuno — а) реже см estar en ayunas б) de algo быть полностью, абсолютно лишённым чего; не иметь ни малейшего, ни грана чего

2.
m
пост; воздержание
día de ayuno — постный день
guardar el ayuno — соблюдать, блюсти пост
imponerse el ayuno — наложить на себя пост
 
trato   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) con;
de uno
отношения, встречи, общение и т п с кем; чьё-л общество
buscar, rehuir el trato de uno — искать, избегать чьего-л общества
frecuentar, tener el trato de uno — (часто) бывать в чьём-л обществе, общаться с кем
romper el trato con uno — разорвать отношения с кем
2) (de uno) к-л поведение (с кем), отношение к кому, обращение с кем, манеры
recibe buen trato — с ним хорошо обращаются
trato agradable — приятные манеры
trato de gentes — умение вести себя (с людьми); подход к людям
de trato amable — любезный в обращении
3)
trato de nación más favorecida юр статус наиболее благоприятствуемой нации
4) реже = tratamiento
     3)

5) контракт; сделка
cerrar, hacer un trato (con uno) — заключить контракт, сделку (с кем)
¡trato hecho! — договорились!; по рукам!
6) gen pl разг деловые отношения; дела
no quiero tratos con él — не хочу иметь с ним дел(а) пр и перен
 
noticia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f (de algo)
сообщение, известие (о чём); pl сведения
noticia bomba разг сенсация
noticia necrológica — извещение о смерти
noticias de última hora — последние известия
S: llegar — приходить
comunicar, dar, participar una noticia a uno — сообщить кому новость, известие
difundir, radiar noticias — распространять сообщения
estar atrasado, retrasado de noticias — быть не в курсе дела
transmitir una noticia — передать сообщение
tener noticia(s) de algo иметь сведения о чём
- no tener noticia
 
moneda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) монета
buena moneda;
moneda de ley — настоящая монета
moneda de cambio — разменная монета
acuñar, batir, labrar moneda — чеканить монету
2) деньги; валюта
moneda corriente — а) деньги в обращении б) перен обычная вещь; обычное дело
moneda menuda, suelta — мелкие деньги; мелочь
moneda metálica;
moneda contante y sonante разг наличные деньги
S: correr иметь хождение
- pagarle con la misma moneda
- pagarle en buena moneda
 
tratar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt, vi a, con uno
иметь, поддерживать отношения: встречаться, общаться, работать и т п с кем

2.
vt
1) a uno;
algo +
circ относиться к кому; чему, обращаться с кем; чем, вести себя с кем как
2) a uno de + pron, voc обращаться к кому на ты, вы; называть кого как
se tratan de tú — они друг с другом на "ты"
la trata de señora — он называет её | "госпожа" | "госпожой"
3) a uno de + N, nc называть, обзывать кого (к-л прозвищем)
4) a uno;
algo (con algo)
лечить кого; что (чем)
5) algo con algo обрабатывать, тж пропитывать что чем

3.
vi
1) con algo заниматься чем; иметь дело, работать с чем
2) en algo торговать чем
3) de algo говорить, писать, рассуждать, вести речь, тж вести переговоры о чём; обсуждать
el libro trata de... — в книге | говорится | речь идёт | о...
4) de + inf пытаться, тж стараться, стремиться (сделать что-л)
5) de + inf; Pret (безуспешно) пытаться, силиться + инф
trató de levantarse — он попытался (было) встать (но не смог)
 
despachar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
v absol
1) чаще офиц работать (с кем; чем; над чем):
а) заниматься делами; выполнять свои функции
б) принимать (посетителей; клиентов); заниматься чьим-л делом тж мн; обслуживать кого
в) продавать, отпускать что; торговать чем
2) выполнить (задачу); (раз)решить (вопрос); уладить (дело)
3) разг (быстро) закончить (что); покончить с чем; закруглиться

2.
vt
1) офиц оформить (документ; деловое письмо): принять, зарегистрировать и т п
2) офиц отправить, послать (письмо; посыльного и т п)
3) разг выгнать, выставить (вон)
4) разг пренебр убить; убрать; ухлопать
5) шутл употребить:
а) съесть; слопать; уписать
б) выпить; выдуть; выхлестать

3.
vi
1) офиц иметь совещание, беседу, деловое свидание с кем
2) gen Imper разг высказать что; высказаться; выложить (всё как есть)
¡vamos, despacha de una vez! — ну, давай, выкладывай!
 
proceder   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vi
1) de un sitio часто офицком следовать, прибывать, идти, ехать, плыть и т п (о товаре; грузе) быть отправленным, доставленным откуда
2) de algo (про)исходить, проистекать из чего; иметь источником, причиной, основой, основанием что
el vino procede de la uva — вино | производят | делают | из винограда
3) de uno вести свой род, происходить от кого
4) a algo часто офиц перейти, приступить к (следующему этапу чего-л)
5) (con uno;
en algo) +
circ часто офиц вести себя, действовать, поступать (с кем; где; когда) как
proceder con fraude, en justicia, jurédicamente, precipitadamente — действовать обманом, по справедливости, по закону, опрометчиво
6) contra uno возбудить (судебное) дело против кого; подать в суд на кого
7) terciopers; + inf офиц быть положенным, полагаться, следовать, подобать + инф

2.
m чаще офиц чьё-л
поведение, манера поведения, образ действий
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 409     4     0    57 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...