m
1) большой мяч
2) узел, клубок, пучок (спутанных нитей и т п)
3)
tb pelotón de gente — перен толпа, масса, куча народу
4) спорт группа (велосипедистов); пелетон
5) воен отделение; расчёт
6) К воен взвод

f
1) нитка (жемчуга; бус и т п); связка (лука; чеснока)
2)
una sarta de nc pl — (целый) ряд, вереница, череда чего
sarta de desdichas — (целый) ворох несчастий
decir una sarta de disparates — наговорить кучу глупостей

f
1) ист отряд стражников; стража
2) группа (людей): колонна (участников шествия), бригада, артель; компания, шайка и т п
3) тавр квадрилья (группа тореро во главе с матадором)
4) pred пренебр шайка-лейка; гоп-компания; братия
en cuadrilla — толпой; кучей; скопом

f
1) гора
2) colect горы; горная местность
en la montaña — в горах
3) de algo перен множество, куча, груда, (целая) гора чего
montaña de problemas — море проблем

m
1) большая грязь; грязища разг
2) топь; трясина
3) перен масса, куча, скопище дел, проблем и т п
estar metido en un cenagal (de algo) — погрязнуть, увязнуть в чём

I
1) прямой, тж кратчайший путь
coger por el atajo — см atajar
1.
2) прямой путь к цели; оптимальный вариант книжн
echar por el atajo — пойти, рвануться прямо, прямиком к цели
- no hay atajo sin trabajo
- salirle al atajo
II m de + nc pl
1) маленькое стадо, несколько (коров; овец и т п)
2) презр масса чего; куча, ворох (глупостей); поток (лжи; оскорблений и т п)
3) pred презр шайка (бродяг; воров и т п)

f разг
1) презр глупая, дурацкая фраза, тж выходка; глупость; нелепость
decir, soltar burradas — нести, молоть (всякий) вздор
hacer burradas — валять дурака; строить из себя шута горохового
2)
una burrada de personas;
cosas — много, куча, (чёртова) уйма кого; чего

f tb pl
1) поспешность; торопливость; спешка
con prisa(s) — поспешно; торопливо
correr prisa — быть срочным, неотложным
el asunto corre prisa — дело не терпит (отлагательства)
dar, meter (разг) prisa a uno — торопить, подгонять, понукать [разг] кого
darse prisa frec Imper;
ir con prisa;
tener prisa (por + inf) — спешить, торопиться (с чем; + инф)
¡date prisa! — спеши!; поторапливайся!; быстрее!
vivir de prisa — работать на износ; не щадить себя, своего здоровья
2) быстрота; gen
a, de prisa;
con prisa(s) — быстро
a toda prisa — стрелой; стремительно; сломя голову разг
3) скопление, наплыв людей, народу (в обществ. месте)
4) gen pl скопление, масса, куча [разг] дел; завал работы разг
temporada de prisas — горячая пора

prep
1) A y B; + s pl (место; время; сравнение) между кем; чем (и кем; чем)
Zaragoza está entre Madrid y Barcelona — Сарагоса лежит между Мадридом и Барселоной
entre la una y las dos — между часом и двумя; от часу до двух; во втором часу
entre este y aquel no hay diferencia — нет разницы между тем и другим
2) + s pl в (совокупности кого; чего-л); среди кого; чего
entre los españoles — а) среди испанцев б) у испанцев
es costumbre entre los españoles... — у испанцев есть обычай...
entre la paja — в соломе; в куче соломы
sacar algo de entre la paja — вытащить что из соломы
3) + s pl среди, в числе кого; чего
le cuento entre mis amigos — я считаю его одним из своих друзей
4) A y B; s, pron pl вместе (с кем); совместно
cenaremos entre los dos — мы поужинаем вдвоём
entre tú y yo — мы с тобой
hacer algo entre todos — сделать что вместе, сообща
5) + adj, nc + y + adj, nc между (двумя качествами; состояниями); не то..., не то; то ли..., то ли
lo dijo entre serio y burlón — он сказал это полушутя-полусерьёзно
entre dulce y agrio — горько-сладкий
6)
entre sé — (сказать; подумать) про себя; молча; украдкой

f
1) поворот
dar la vuelta — а) повернуться б) (двигаясь) повернуть, свернуть в) a algo повернуть что
2) поворот (к-л линии); изгиб; извилина
vuelta de río — излучина реки
a la vuelta de algo — а) на обратной, другой стороне чего б) через (к-л время)
a la vuelta (de la esquina) — а) за углом б) рядом; в двух шагах; (о событии) не за горами
dar una vuelta — повернуть; сделать поворот; уйти в сторону
3)
tb vuelta atrás — возвращение; обратный путь
a la vuelta;
de vuelta — на обратном пути
estar de vuelta — а) (en un sitio) вновь быть где; вернуться (куда) б) (de algo) перен быть в курсе чего, дела; изучить, знать до тонкости что
4) возвращение, возврат, отдача чего
aun espero la vuelta de mi libro — я всё жду, что мне вернут книгу
5) (денежная) сдача
6) оборот; переворот; виток
dar la vuelta — а) a algo перевернуть; опрокинуть б) перевернуться; опрокинуться
dar una vuelta — а) alrededor de algo описать круг, обернуться вокруг чего б) a algo обогнуть: обойти, объехать и т п что в) прогуляться; пройтись
dar una vuelta alrededor de su eje, sobre sé mismo — повернуться, обернуться вокруг своей оси
dar una vuelta de campana — перевернуться в воздухе; сделать сальто-мортале пр и перен
dar una vuelta en redondo — а) описать полный круг б) сделать полный оборот в) перен полностью, круто перемениться
dar una vuelta en redondo, tb dar media vuelta — сделать полуоборот; повернуться спиной
dar vueltas (alrededor de uno;
algo) — а) вертеться, крутиться, вращаться (вокруг чего) б) разг хлопотать, суетиться, вертеться (ради чего; чтобы...) в) разг ухаживать, бегать за кем; виться вокруг кого
dar vueltas (por todas partes) — разг ходить туда-сюда (в поисках чего)
7) перен оборот (событий)
vueltas de la vida — превратности жизни, судьбы
dar una vuelta — а) измениться; принять другой оборот б) (о человеке) измениться; перемениться; стать другим
8) de algo кольцо, виток, петля чего
9) de algo (круглый) ломтик; кружок, колечко чего разг
vuelta de chorizo, limón — кружок колбасы, лимона
    10) ряд (вязальных петель)
    11) отворот (одежды); борт; обшлаг
    12) (одна) пахота; вспашка
    13) к-л тур, очередь, раз
vuelta de elecciones — тур выборов
vuelta de juego — кон (игры)
en la próxima vuelta — в следующий раз
dar otra vuelta — повторить
    14) спорт (многодневная) гонка тж мн
vuelta a España — велогонка по Испании
    15) разг серия (ударов); поток, куча (оскорблений); град чего
- ¡hasta la vuelta!
- a la vuelta lo venden tinto
- buscar las vueltas
- coger las vueltas
- dar cien vueltas
- dar mil vueltas
- poner de vuelta y media