Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) спать
dormir a pierna suelta, tendida;
dormir como un bendito, leño, lirón, tronco — спать сном праведника, как сурок, как убитый, без задних ног [шутл]
echar a dormir — см dormirse 1)
echarse a dormir — лечь спать
echarse a dormir; tb dejar dormir algo — перен забросить что; махнуть рукой на что, на всё
2) спать:
а) + circ ночевать где
dormir a campo raso, a la serena, al raso — спать на свежем воздухе, под открытым небом
dormir bajo techo — спать в доме
б) (о животном) быть, пребывать в спячке
в) con uno перен сожительствовать с кем
3) sobre algo перен медлить, мешкать, тянуть [разг] с чем
4) перен (о волчке) замереть на месте (стремительно вращаясь)
2. vt
1) проспать (к-л время)
2) frec
dormir el vino, la borrachera, la mona — проспаться, отоспаться (после попойки)
3) уложить спать (чаще ребёнка); убаюкать; укачать
4) усыпить
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 26 (203 ms)
acostarse
ChatGPT
Примеры
1) (en algo) лечь спать, отдыхать и т п, улечься куда; где
2) (о ветре) ослабеть; улечься; стихнуть
3) a algo (о судне) пристать (бортом) к чему
4) con uno состоять в (любовной) связи, жить с кем; спать, тж переспать с кем разг
acostarse juntos — сожительствовать; жить разг
2) (о ветре) ослабеть; улечься; стихнуть
3) a algo (о судне) пристать (бортом) к чему
4) con uno состоять в (любовной) связи, жить с кем; спать, тж переспать с кем разг
acostarse juntos — сожительствовать; жить разг
investir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt a uno con algo, de nc
присваивать, присуждать кому (звание)
investir a uno (con el grado, del grado) de doctor — присудить кому докторскую степень
investir a uno de poder — облечь кого властью
присваивать, присуждать кому (звание)
investir a uno (con el grado, del grado) de doctor — присудить кому докторскую степень
investir a uno de poder — облечь кого властью
violentar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) приложить силу к чему; нажать, надавить, налечь на что
2) принуждать, понуждать (силой); нажимать, давить на кого; насиловать
3) взломать (замок; дверь; ящик); вломиться, ворваться в (помещение)
4) исказить смысл, содержание (текста); извратить; переиначить разг
1) приложить силу к чему; нажать, надавить, налечь на что
2) принуждать, понуждать (силой); нажимать, давить на кого; насиловать
3) взломать (замок; дверь; ящик); вломиться, ворваться в (помещение)
4) исказить смысл, содержание (текста); извратить; переиначить разг
atravesarse
ChatGPT
Примеры
1) en algo;
un sitio расположиться: стать, сесть, лечь и т п, тж засесть, застрять поперёк чего
se le atravesó una espina en la garganta — рыбья кость застряла у него в горле; он подавился рыбной костью
atravesarse en el camino a;
de uno — стать кому поперёк дороги пр и перен
2) en algo разг соваться, лезть в (чужие дела)
un sitio расположиться: стать, сесть, лечь и т п, тж засесть, застрять поперёк чего
se le atravesó una espina en la garganta — рыбья кость застряла у него в горле; он подавился рыбной костью
atravesarse en el camino a;
de uno — стать кому поперёк дороги пр и перен
2) en algo разг соваться, лезть в (чужие дела)
cruzarse
ChatGPT
Примеры
1) пересечься; скреститься
2) tb recípr (con uno) встретиться, столкнуться (по дороге куда-л) (с кем)
3) en un sitio (в)стать, лечь, повиснуть и т п, стоять, лежать, висеть и т п поперёк, посреди чего
4) a uno;
en algo перен стать на чьём-л пути
ella se cruzó en mi vida — она стала на моём (жизненном) пути
2) tb recípr (con uno) встретиться, столкнуться (по дороге куда-л) (с кем)
3) en un sitio (в)стать, лечь, повиснуть и т п, стоять, лежать, висеть и т п поперёк, посреди чего
4) a uno;
en algo перен стать на чьём-л пути
ella se cruzó en mi vida — она стала на моём (жизненном) пути
ponerse
ChatGPT
Примеры
1) + circ расположиться, устроиться, встать, сесть, лечь, усесться, улечься, растянуться и т п где; как
se puso al sol para broncearse — он лёг загорать на солнце
2) (чаще о солнце) зайти (за горизонт); сесть; закатиться
3) delante de;
frente a;
ante uno стать перед кем, лицом к лицу с кем, преградить дорогу кому пр и перен
4) algo надеть что; одеться, обуться во что
5) + atr стать каким
me he puesto enfermo — я заболел
se puso roja — она покраснела
6) a + inf начать (делать что-л)
se pusieron a pelear en medio de la calle — они | стали драться | затеяли драку | посреди улицы
7) de + nc (+ circ) начать, пойти (работать) кем (где); пойти, поступить кем куда
8) con uno разг помериться силами, потягаться, схватиться, тж повздорить, связаться, сцепиться с кем
9) de + nc + circ разг наесться, налопаться чего + обст
se puso de frutas hasta no poder más — он наелся фруктов до отвала
10) de + nc разг выпачкаться, извозиться, вываляться в чём
11) en un sitio + circ разг добраться до (к-л места), оказаться где (в короткий срок)
se puso en Madrid en tres horas — через три часа он был в Мадриде
se puso al sol para broncearse — он лёг загорать на солнце
2) (чаще о солнце) зайти (за горизонт); сесть; закатиться
3) delante de;
frente a;
ante uno стать перед кем, лицом к лицу с кем, преградить дорогу кому пр и перен
4) algo надеть что; одеться, обуться во что
5) + atr стать каким
me he puesto enfermo — я заболел
se puso roja — она покраснела
6) a + inf начать (делать что-л)
se pusieron a pelear en medio de la calle — они | стали драться | затеяли драку | посреди улицы
7) de + nc (+ circ) начать, пойти (работать) кем (где); пойти, поступить кем куда
8) con uno разг помериться силами, потягаться, схватиться, тж повздорить, связаться, сцепиться с кем
9) de + nc + circ разг наесться, налопаться чего + обст
se puso de frutas hasta no poder más — он наелся фруктов до отвала
10) de + nc разг выпачкаться, извозиться, вываляться в чём
11) en un sitio + circ разг добраться до (к-л места), оказаться где (в короткий срок)
se puso en Madrid en tres horas — через три часа он был в Мадриде
flotar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) держаться на поверхности воды, на плаву; плавать
2) плавать, парить, висеть (в воздухе)
flotar al viento — развеваться (по ветру); реять
3)
tb flotar en el aire, ambiente — перен ощущаться; висеть в воздухе; нависать; нагнетаться
flotaba entre ellos una sombra de desconfianza — между ними пролегла тень отчуждения
1) держаться на поверхности воды, на плаву; плавать
2) плавать, парить, висеть (в воздухе)
flotar al viento — развеваться (по ветру); реять
3)
tb flotar en el aire, ambiente — перен ощущаться; висеть в воздухе; нависать; нагнетаться
flotaba entre ellos una sombra de desconfianza — между ними пролегла тень отчуждения
acometer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) tb vi a;
contra uno; (contra) algo напасть, наброситься на кого; что; атаковать
acometer de cara, por la espalda — напасть открыто, исподтишка
2) algo;
a + inf решительно, усердно, не теряя времени приняться, взяться за (к-л дело); (при)налечь (на что) разг
3) предпринять; начать; затеять; приступить к чему
4) (о психич. состоянии) овладеть кем; охватить, одолеть
me acometieron ganas de reir — меня разобрал смех
le acometió el sueño — его | сморил | одолел | сон
1) tb vi a;
contra uno; (contra) algo напасть, наброситься на кого; что; атаковать
acometer de cara, por la espalda — напасть открыто, исподтишка
2) algo;
a + inf решительно, усердно, не теряя времени приняться, взяться за (к-л дело); (при)налечь (на что) разг
3) предпринять; начать; затеять; приступить к чему
4) (о психич. состоянии) овладеть кем; охватить, одолеть
me acometieron ganas de reir — меня разобрал смех
le acometió el sueño — его | сморил | одолел | сон
ceñir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) окружать; опоясывать; охватывать
2) плотно облегать, обтягивать кого; быть, сидеть на ком в обтяжку
3) a uno;
algo con;
de algo;
algo a uno;
a algo надеть, возложить (нечто облегающее) на кого; что; кому; одеть, облечь, охватить, опоясать кого; что чем
le ciñó los brazos a la cintura — он обнял её за талию
4) сделать уже, плотнее, сузить; обузить (предмет одежды); затянуть
ella se ciñó más la bata — она плотнее запахнула халат
1) окружать; опоясывать; охватывать
2) плотно облегать, обтягивать кого; быть, сидеть на ком в обтяжку
3) a uno;
algo con;
de algo;
algo a uno;
a algo надеть, возложить (нечто облегающее) на кого; что; кому; одеть, облечь, охватить, опоясать кого; что чем
le ciñó los brazos a la cintura — он обнял её за талию
4) сделать уже, плотнее, сузить; обузить (предмет одежды); затянуть
ella se ciñó más la bata — она плотнее запахнула халат
dormir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) спать
dormir a pierna suelta, tendida;
dormir como un bendito, leño, lirón, tronco — спать сном праведника, как сурок, как убитый, без задних ног [шутл]
echar a dormir — см dormirse 1)
echarse a dormir — лечь спать
echarse a dormir; tb dejar dormir algo — перен забросить что; махнуть рукой на что, на всё
2) спать:
а) + circ ночевать где
dormir a campo raso, a la serena, al raso — спать на свежем воздухе, под открытым небом
dormir bajo techo — спать в доме
б) (о животном) быть, пребывать в спячке
в) con uno перен сожительствовать с кем
3) sobre algo перен медлить, мешкать, тянуть [разг] с чем
4) перен (о волчке) замереть на месте (стремительно вращаясь)
2. vt
1) проспать (к-л время)
2) frec
dormir el vino, la borrachera, la mona — проспаться, отоспаться (после попойки)
3) уложить спать (чаще ребёнка); убаюкать; укачать
4) усыпить
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз