Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) натянуть; растянуть
2) расстелить
3) развесить (одежду)
4) протянуть, тж проложить (кабель); провести, проложить (дорогу); уложить (рельс; трубу); навести (мост)
5) algo a uno протянуть, подать что кому
6) a uno + circ уложить кого где
lo tendieron sobre la cama — его уложили на кровать
2. vi
1) a;
hacia un sitio тянуться, вытягиваться, устремляться куда
2) a algo иметь, проявлять тенденцию, стремиться к чему
tender a cero — мат стремиться к нулю
3) a + adj быть почти, в основном, скорее каким
4) a + inf быть склонным, стремиться, предпочитать + инф; тяготеть к чему
5) a + inf иметь обыкновение + инф; часто (делать что-л)
1. vt algo a uno
1) навязывать что кому
imponer algo por fuerza — навязывать что силой
2) налагать (обязательство; наказание)
imponer un arresto a uno — арестовать кого
imponer a uno un castigo — наказать кого
3) вводить; устанавливать
imponer disciplina — навести дисциплину
imponer medidas severas — принять строгие меры
4) награждать чем, присуждать (премию и т п) кому
5)
imponer a uno el nombre de N — назвать кого (к-л именем)
6) внушать (страх; уважение и т п) кому; вселять что в кого
7) algo en algo вкладывать (деньги) во что, помещать кого куда
8) a uno en algo обучать, учить кого чему; наставлять кого в чём
9) a uno de algo осведомлять, информировать кого о чём; посвящать кого во что
2. vi (a uno)
производить впечатление (на кого); внушать (кому) страх, восхищение, уважение и т п
espectáculo que impone — внушительное зрелище
1. vt
1) personas;
cosas (+ circ) разместить, поставить, расставить кого; что, положить, разложить что (в к-л порядке); расставить кого; что по порядку
hay que disponer las sillas en cérculo — надо составить стулья в кружок
disponer algo en hileras, en fila, por orden alfabético — расставить что рядами, в ряд, в алфавитном порядке
2) привести что в порядок; навести порядок в чём
3) a uno;
algo (para algo;
a;
para + inf) приготовить, подготовить кого; что (к чему)
4)
A a favor, en contra de B — настроить кого в пользу против кого; чего
lo dispusieron en contra de mí — его настроили против меня
5) algo;
que + Subj постановить что; что...; приказать + инф, чтобы...; издать приказ, указ, декрет о чём; (о приказе; законе) предписывать что; + инф, чтобы..., гласить, что...
2. vi
1) de uno;
algo иметь в своём распоряжении кого; что; располагать кем; чем
puedes disponer de mí — можешь располагать мною; я к твоим услугам
2) de algo распоряжаться чем (по собственному желанию, усмотрению)
1. vt, vi a uno, (a) algo, a, hacia un sitio
(con algo)
1) указать, показать (чем) на кого; что; куда
2) быть повёрнутым, обращённым (к-л стороной) к кому; чему; куда
2. v absol
(a uno;
algo;
a algo;
con algo) прицелиться (в кого; что; из чего); навести (оружие) (на кого; что)
¡apunten! — воен целься!
3. vi
1) a algo иметь целью что, намереваться + инф
apunta a la presidencia — его цель - | он намерен | стать президентом
2) a algo перен намекать на что; иметь в виду что
ya sé adónde apuntas — я знаю, куда ты клонишь
3) (слегка) обнаружиться; обозначиться; показаться; забрезжить
apunta la primavera — видны первые признаки весны; запахло весной
apuntan los trigales — пшеница | взошла | дала всходы
4. vt
1) указать на что; отметить; заметить
2) algo a uno подсказать, посоветовать, шепнуть что кому
3) a uno;
algo (+ circ) записать:
а) написать что (где)
б) внести, вписать кого; что в (к-л документ); зарегистрировать
apuntar los goles — спорт вести счёт (мячей)
4) algo (a uno;
a algo) сделать (к-л ставку); поставить что; х (на кого; что)
5) пришить (что-л оторванное); подшить
6) зашить; заштопать
7) слегка закрепить: приколоть, пришпилить, наметать и т п
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 26 (99 ms)
ordenar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) привести что в порядок; наладить
ordenar la casa — навести порядок в доме
2) упорядочить; расставить что по порядку
ordenar en filas — поставить рядами
ordenar la biblioteca por materias — расставить книги по темам
3) algo;
que + Subj a uno приказать, отдать приказ + инф кому
4) церк рукоположить кого (в сан)
1) привести что в порядок; наладить
ordenar la casa — навести порядок в доме
2) упорядочить; расставить что по порядку
ordenar en filas — поставить рядами
ordenar la biblioteca por materias — расставить книги по темам
3) algo;
que + Subj a uno приказать, отдать приказ + инф кому
4) церк рукоположить кого (в сан)
prurito
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) = picazón 1)
2) de algo, nc разг страстное желание (добиться успеха, тж улучшить что-л) зуд (чего; + инф)
tener el prurito: tiene el prurito de ponerlo todo en orden — ему не терпится | его так и подмывает | он так и рвётся | навести во всём порядок
1) = picazón 1)
2) de algo, nc разг страстное желание (добиться успеха, тж улучшить что-л) зуд (чего; + инф)
tener el prurito: tiene el prurito de ponerlo todo en orden — ему не терпится | его так и подмывает | он так и рвётся | навести во всём порядок
puente
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m;
f infrec
1) мост
puente carretero, de arco, barcas, caballetes, puente levadizo — автодорожный, арочный, понтонный, эстакадный, подъёмный мост
puente colgante, suspendido — висячий мост
calar, levantar un puente — опустить, поднять (подъёмный) мост
tender un puente, tb lanzar un puente — построить, навести мост
tender un puente — перен сделать шаг к примирению; навести мосты
2)
puente aéreo — воздушный мост
puente tra(n)sbordador — паром
3) перекладина; балка; перемычка
4) дужка (очков)
5) (зубной) мост
6) мор мостик
puente de mando — капитанский мостик
7) мор орудийная палуба
8) муз подставка (у смычкового инструмента)
9) муз подгрифок
10) тех параллельное соединение; шунт; соединение напрямую разг
11) перен дополнительный выходной тж мн (между двумя праздниками)
hacer puente — объявить, устроить выходной (между двумя праздниками)
f infrec
1) мост
puente carretero, de arco, barcas, caballetes, puente levadizo — автодорожный, арочный, понтонный, эстакадный, подъёмный мост
puente colgante, suspendido — висячий мост
calar, levantar un puente — опустить, поднять (подъёмный) мост
tender un puente, tb lanzar un puente — построить, навести мост
tender un puente — перен сделать шаг к примирению; навести мосты
2)
puente aéreo — воздушный мост
puente tra(n)sbordador — паром
3) перекладина; балка; перемычка
4) дужка (очков)
5) (зубной) мост
6) мор мостик
puente de mando — капитанский мостик
7) мор орудийная палуба
8) муз подставка (у смычкового инструмента)
9) муз подгрифок
10) тех параллельное соединение; шунт; соединение напрямую разг
11) перен дополнительный выходной тж мн (между двумя праздниками)
hacer puente — объявить, устроить выходной (между двумя праздниками)
tender
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) натянуть; растянуть
2) расстелить
3) развесить (одежду)
4) протянуть, тж проложить (кабель); провести, проложить (дорогу); уложить (рельс; трубу); навести (мост)
5) algo a uno протянуть, подать что кому
6) a uno + circ уложить кого где
lo tendieron sobre la cama — его уложили на кровать
2. vi
1) a;
hacia un sitio тянуться, вытягиваться, устремляться куда
2) a algo иметь, проявлять тенденцию, стремиться к чему
tender a cero — мат стремиться к нулю
3) a + adj быть почти, в основном, скорее каким
4) a + inf быть склонным, стремиться, предпочитать + инф; тяготеть к чему
5) a + inf иметь обыкновение + инф; часто (делать что-л)
cera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) воск
cera de abejar;
cera vegetal — пчелиный, растительный воск
cera fosil, mineral — горный воск; озокерит
cera virgen — ярый воск
dar cera a algo — навощить
sacar la cera — навести глянец (на вощёную поверхность)
segregar cera — выделять воск
2)
cera de los oédos — ушная сера
3) comp: (como, hecho) una cera
hecho de cera — мягкий, податливый как воск
4) colect свечи (к-л совокупность свечей)
- no hay más cera que la que arde
1) воск
cera de abejar;
cera vegetal — пчелиный, растительный воск
cera fosil, mineral — горный воск; озокерит
cera virgen — ярый воск
dar cera a algo — навощить
sacar la cera — навести глянец (на вощёную поверхность)
segregar cera — выделять воск
2)
cera de los oédos — ушная сера
3) comp: (como, hecho) una cera
hecho de cera — мягкий, податливый как воск
4) colect свечи (к-л совокупность свечей)
- no hay más cera que la que arde
imponer
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt algo a uno
1) навязывать что кому
imponer algo por fuerza — навязывать что силой
2) налагать (обязательство; наказание)
imponer un arresto a uno — арестовать кого
imponer a uno un castigo — наказать кого
3) вводить; устанавливать
imponer disciplina — навести дисциплину
imponer medidas severas — принять строгие меры
4) награждать чем, присуждать (премию и т п) кому
5)
imponer a uno el nombre de N — назвать кого (к-л именем)
6) внушать (страх; уважение и т п) кому; вселять что в кого
7) algo en algo вкладывать (деньги) во что, помещать кого куда
8) a uno en algo обучать, учить кого чему; наставлять кого в чём
9) a uno de algo осведомлять, информировать кого о чём; посвящать кого во что
2. vi (a uno)
производить впечатление (на кого); внушать (кому) страх, восхищение, уважение и т п
espectáculo que impone — внушительное зрелище
puntería
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) прицеливание; прицел; наводка воен
afinar la puntería — а) тщательно прицелиться б) перен действовать крайне осторожно, с большой оглядкой [разг]
corregir, rectificar la puntería — исправить прицел
dirigir, poner la puntería a algo — навести (оружие), нацелиться [пр и перен] на что; выбрать целью что
errar la puntería — не попасть (в цель); промахнуться
tomar la puntería — прицелиться
2) меткость
con mucha puntería — (очень) метко
con poca puntería — не слишком метко; мимо цели
tener mucha puntería — быть метким стрелком
1) прицеливание; прицел; наводка воен
afinar la puntería — а) тщательно прицелиться б) перен действовать крайне осторожно, с большой оглядкой [разг]
corregir, rectificar la puntería — исправить прицел
dirigir, poner la puntería a algo — навести (оружие), нацелиться [пр и перен] на что; выбрать целью что
errar la puntería — не попасть (в цель); промахнуться
tomar la puntería — прицелиться
2) меткость
con mucha puntería — (очень) метко
con poca puntería — не слишком метко; мимо цели
tener mucha puntería — быть метким стрелком
meter
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt чаще разг
1) algo en algo;
en;
por un sitio;
entre varias cosas класть, вкладывать что во что; куда; между чем (и чем); помещать что в чём; просовывать что; сквозь; через что
meter agua en el vino — влить воду в вино; разбавить вино водой
2) algo en algo ввинчивать, ввёртывать, вбивать что во что
3) a uno en un sitio помещать кого куда
meter a uno en la cárcel — посадить кого в тюрьму
4) algo a uno стараться внушить что; кому; втолковывать что кому
5) a uno a + inf
а) навести кого на мысль, надоумить кого + инф
б) заставить кого + инф
6) a uno en un sitio;
de + nc часто пренебр устроить, пристроить кого куда; кем
7) algo en algo помещать, вкладывать (деньги) во что
8) algo a uno навязать, подсунуть, всучить кому что
9) algo a uno разг всыпать, закатить кому что
meter una bofetada, torta a uno — влепить кому пощёчину, оплеуху
meter un navajazo a uno — пырнуть кого ножом
10) algo, nc a uno внушить что кому
meter miedo — напугать
meter prisa — поторопить
11) ставить (деньги) (в игре)
12) ушивать (одежду)
meter el traje de la cintura — заузить платье в поясе
13) устроить, затеять (скандал и т п)
meter ruido — поднять шум, крик
meter una bronca — затеять ссору
1) algo en algo;
en;
por un sitio;
entre varias cosas класть, вкладывать что во что; куда; между чем (и чем); помещать что в чём; просовывать что; сквозь; через что
meter agua en el vino — влить воду в вино; разбавить вино водой
2) algo en algo ввинчивать, ввёртывать, вбивать что во что
3) a uno en un sitio помещать кого куда
meter a uno en la cárcel — посадить кого в тюрьму
4) algo a uno стараться внушить что; кому; втолковывать что кому
5) a uno a + inf
а) навести кого на мысль, надоумить кого + инф
б) заставить кого + инф
6) a uno en un sitio;
de + nc часто пренебр устроить, пристроить кого куда; кем
7) algo en algo помещать, вкладывать (деньги) во что
8) algo a uno навязать, подсунуть, всучить кому что
9) algo a uno разг всыпать, закатить кому что
meter una bofetada, torta a uno — влепить кому пощёчину, оплеуху
meter un navajazo a uno — пырнуть кого ножом
10) algo, nc a uno внушить что кому
meter miedo — напугать
meter prisa — поторопить
11) ставить (деньги) (в игре)
12) ушивать (одежду)
meter el traje de la cintura — заузить платье в поясе
13) устроить, затеять (скандал и т п)
meter ruido — поднять шум, крик
meter una bronca — затеять ссору
disponer
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) personas;
cosas (+ circ) разместить, поставить, расставить кого; что, положить, разложить что (в к-л порядке); расставить кого; что по порядку
hay que disponer las sillas en cérculo — надо составить стулья в кружок
disponer algo en hileras, en fila, por orden alfabético — расставить что рядами, в ряд, в алфавитном порядке
2) привести что в порядок; навести порядок в чём
3) a uno;
algo (para algo;
a;
para + inf) приготовить, подготовить кого; что (к чему)
4)
A a favor, en contra de B — настроить кого в пользу против кого; чего
lo dispusieron en contra de mí — его настроили против меня
5) algo;
que + Subj постановить что; что...; приказать + инф, чтобы...; издать приказ, указ, декрет о чём; (о приказе; законе) предписывать что; + инф, чтобы..., гласить, что...
2. vi
1) de uno;
algo иметь в своём распоряжении кого; что; располагать кем; чем
puedes disponer de mí — можешь располагать мною; я к твоим услугам
2) de algo распоряжаться чем (по собственному желанию, усмотрению)
apuntar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt, vi a uno, (a) algo, a, hacia un sitio
(con algo)
1) указать, показать (чем) на кого; что; куда
2) быть повёрнутым, обращённым (к-л стороной) к кому; чему; куда
2. v absol
(a uno;
algo;
a algo;
con algo) прицелиться (в кого; что; из чего); навести (оружие) (на кого; что)
¡apunten! — воен целься!
3. vi
1) a algo иметь целью что, намереваться + инф
apunta a la presidencia — его цель - | он намерен | стать президентом
2) a algo перен намекать на что; иметь в виду что
ya sé adónde apuntas — я знаю, куда ты клонишь
3) (слегка) обнаружиться; обозначиться; показаться; забрезжить
apunta la primavera — видны первые признаки весны; запахло весной
apuntan los trigales — пшеница | взошла | дала всходы
4. vt
1) указать на что; отметить; заметить
2) algo a uno подсказать, посоветовать, шепнуть что кому
3) a uno;
algo (+ circ) записать:
а) написать что (где)
б) внести, вписать кого; что в (к-л документ); зарегистрировать
apuntar los goles — спорт вести счёт (мячей)
4) algo (a uno;
a algo) сделать (к-л ставку); поставить что; х (на кого; что)
5) пришить (что-л оторванное); подшить
6) зашить; заштопать
7) слегка закрепить: приколоть, пришпилить, наметать и т п
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз