Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. v absol (a uno, algo;
A de B, entre A y B, entre personas, cosas;
por algo)
различать (кого; что; А и В), отличать А от В, проводить, видеть различие между А и В; кем; чем, узнавать кого; что (по к-л признаку)
hay que saber distinguir — надо уметь | различать | видеть различия
2. vt a uno, algo (con algo, + circ)
1) выделить, (особо) отметить кого; что (чем; как)
2) выделять; быть, служить (отличительным) признаком кого; чего
3) отметить кого; что (чем; как); удостоить кого чем; чего
la distinguieron con una medalla — её заслуги были отмечены медалью
1. vt
1) a uno (de algo) отвлечь кого (от чего)
el trabajo la distrae de su enfermedad — работа заставляет её забыть о болезни
2) перен заставить себя забыть о (к-л чувстве); подавить что, чувство чего
distraer el hambre — обмануть желудок
3) перен незаконно присвоить; похитить; растратить
2. v absol
развлекать, забавлять (кого); служить (хорошим) развлечением, доставлять удовольствие (кому)
1. vt, vi
1) a uno; (a) algo сопротивляться, противиться, противостоять кому; чему
resistir (a) la tentación — не поддаться соблазну
2) (a) algo (о материале; сооружении) выдерживать (нагрузку; удар и т п)
3) (a) algo хорошо переносить (усталость; жару и т п)
2. vt neg
не терпеть, не выносить, не переносить кого; что
3. vi разг
держаться; (о человеке) сохранять силы; быть в форме; (о вещи) ещё работать, годиться, служить
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 55 (24 ms)
diferenciar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt, vi a uno, algo;
A de B
отличать А от В, различать кого; что:
а) служить различием между А и В
б) tb A y B;
entre personas;
cosas видеть, тж проводить различие между А и В; между кем; чем
no sabe diferenciar entre los colores — он не умеет различать цвета
в) a uno;
algo entre personas;
cosas выделять, выявлять кого; что среди кого; чего
A de B
отличать А от В, различать кого; что:
а) служить различием между А и В
б) tb A y B;
entre personas;
cosas видеть, тж проводить различие между А и В; между кем; чем
no sabe diferenciar entre los colores — он не умеет различать цвета
в) a uno;
algo entre personas;
cosas выделять, выявлять кого; что среди кого; чего
criar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) кормить, выкармливать (детёныша; ребёнка)
2) выращивать, разводить (растения; животных)
3) растить, воспитывать (ребёнка)
4) выдерживать (вино)
5) (об организме) производить (чаще шерсть; перья)
las aves crían plumas — у птиц растут перья
6) служить пищей, средой обитания; плодить
la lana cría polilla — в шерсти | (за)водится | плодится | моль
1) кормить, выкармливать (детёныша; ребёнка)
2) выращивать, разводить (растения; животных)
3) растить, воспитывать (ребёнка)
4) выдерживать (вино)
5) (об организме) производить (чаще шерсть; перья)
las aves crían plumas — у птиц растут перья
6) служить пищей, средой обитания; плодить
la lana cría polilla — в шерсти | (за)водится | плодится | моль
calificar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) a uno;
algo (de + adj, como + nc)
а) оценить, определить, квалифицировать кого; что (как кого; что); признать, счесть кого; что кем; чем; каким
б) (о)характеризовать кого; что как кого; что; какого; представить кого; что каким
estas palabras le califican | de ligero | como un hombre ligero — эти слова характеризуют его как человека легкомысленного
2) a uno;
algo con algo оценить (на экзамене) (к-л отметкой) кого; что; поставить что кому; за что
3) лингв определять; быть, служить определением чего
1) a uno;
algo (de + adj, como + nc)
а) оценить, определить, квалифицировать кого; что (как кого; что); признать, счесть кого; что кем; чем; каким
б) (о)характеризовать кого; что как кого; что; какого; представить кого; что каким
estas palabras le califican | de ligero | como un hombre ligero — эти слова характеризуют его как человека легкомысленного
2) a uno;
algo con algo оценить (на экзамене) (к-л отметкой) кого; что; поставить что кому; за что
3) лингв определять; быть, служить определением чего
distinguir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol (a uno, algo;
A de B, entre A y B, entre personas, cosas;
por algo)
различать (кого; что; А и В), отличать А от В, проводить, видеть различие между А и В; кем; чем, узнавать кого; что (по к-л признаку)
hay que saber distinguir — надо уметь | различать | видеть различия
2. vt a uno, algo (con algo, + circ)
1) выделить, (особо) отметить кого; что (чем; как)
2) выделять; быть, служить (отличительным) признаком кого; чего
3) отметить кого; что (чем; как); удостоить кого чем; чего
la distinguieron con una medalla — её заслуги были отмечены медалью
acoger
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) принять, разместить кого у себя, в своём доме и т п
2) a uno;
algo + circ встретить, принять кого; что, отнестись к чему как; оказать к-л приём кому
acoger amablemente, con entusiasmo, con frialdad — оказать любезный, восторженный, холодный приём
3) принять (предложение; проект)
4) служить приютом, убежищем кому
1) принять, разместить кого у себя, в своём доме и т п
2) a uno;
algo + circ встретить, принять кого; что, отнестись к чему как; оказать к-л приём кому
acoger amablemente, con entusiasmo, con frialdad — оказать любезный, восторженный, холодный приём
3) принять (предложение; проект)
4) служить приютом, убежищем кому
complacer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) быть приятным, доставлять удовольствие кому; радовать
nos complace que haya usted venido — мы рады, что вы пришли
2) a uno con;
en algo быть полезным, оказать услугу кому в чём; (у)служить кому чем
¿en qué puedo complacerle? — чем я могу быть вам полезен?
1) быть приятным, доставлять удовольствие кому; радовать
nos complace que haya usted venido — мы рады, что вы пришли
2) a uno con;
en algo быть полезным, оказать услугу кому в чём; (у)служить кому чем
¿en qué puedo complacerle? — чем я могу быть вам полезен?
distraer
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) a uno (de algo) отвлечь кого (от чего)
el trabajo la distrae de su enfermedad — работа заставляет её забыть о болезни
2) перен заставить себя забыть о (к-л чувстве); подавить что, чувство чего
distraer el hambre — обмануть желудок
3) перен незаконно присвоить; похитить; растратить
2. v absol
развлекать, забавлять (кого); служить (хорошим) развлечением, доставлять удовольствие (кому)
cobertura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) верхний слой; оболочка; покрытие
cobertura de chocolate — шоколадная глазурь
2) прикрытие; маскировка
servir de cobertura a uno;
de algo — служить прикрытием кому; чего
3) эк обеспечение (денег; ценных бумаг)
cobertura bancaria — вексельное обеспечение
4) информация о (событии); освещение (чего)
tener amplia cobertura — широко освещаться (в печати)
1) верхний слой; оболочка; покрытие
cobertura de chocolate — шоколадная глазурь
2) прикрытие; маскировка
servir de cobertura a uno;
de algo — служить прикрытием кому; чего
3) эк обеспечение (денег; ценных бумаг)
cobertura bancaria — вексельное обеспечение
4) информация о (событии); освещение (чего)
tener amplia cobertura — широко освещаться (в печати)
resistir
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt, vi
1) a uno; (a) algo сопротивляться, противиться, противостоять кому; чему
resistir (a) la tentación — не поддаться соблазну
2) (a) algo (о материале; сооружении) выдерживать (нагрузку; удар и т п)
3) (a) algo хорошо переносить (усталость; жару и т п)
2. vt neg
не терпеть, не выносить, не переносить кого; что
3. vi разг
держаться; (о человеке) сохранять силы; быть в форме; (о вещи) ещё работать, годиться, служить
oficio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) профессия; занятие; специальность
desempeñar, ejercer el oficio de + nc;
trabajar en el oficio de + nc — быть кем по специальности; работать кем
hacer bien su oficio — добросовестно выполнять свою работу; быть на своём месте
tener un oficio — иметь специальность
2) ремесло
3) должность; служба
oficio de república — выборная должность (в местном органе власти)
de oficio — а) (известить) официально, официальным письмом б) в служебном порядке; автоматически
tb por oficio — по долгу службы
abogado de oficio — государственный защитник
estar sin oficio;
no tener oficio ni beneficio — а) не иметь определённых занятий б) слоняться без дела
4) de algo функция, предназначение чего
hacer (el) oficio de + nc — служить чем
5) официальное, деловое письмо (на бланке); официальное уведомление
6) tb pl (церковная) служба; богослужение
oficio de difuntos — заупокойная служба; панихида
celebrar los oficios — совершать богослужение; служить мессу
7)
Santo Oficio — ист Инквизиция
1) профессия; занятие; специальность
desempeñar, ejercer el oficio de + nc;
trabajar en el oficio de + nc — быть кем по специальности; работать кем
hacer bien su oficio — добросовестно выполнять свою работу; быть на своём месте
tener un oficio — иметь специальность
2) ремесло
3) должность; служба
oficio de república — выборная должность (в местном органе власти)
de oficio — а) (известить) официально, официальным письмом б) в служебном порядке; автоматически
tb por oficio — по долгу службы
abogado de oficio — государственный защитник
estar sin oficio;
no tener oficio ni beneficio — а) не иметь определённых занятий б) слоняться без дела
4) de algo функция, предназначение чего
hacer (el) oficio de + nc — служить чем
5) официальное, деловое письмо (на бланке); официальное уведомление
6) tb pl (церковная) служба; богослужение
oficio de difuntos — заупокойная служба; панихида
celebrar los oficios — совершать богослужение; служить мессу
7)
Santo Oficio — ист Инквизиция
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз