Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) попробовать:
а) поесть, выпить (немного чего-л); откусить, отпить чего
no probar + nc — не прикоснуться, не притронуться к (еде)
б)
tb probar a ver;
a uno;
algo (en algo);
si... — проверить, испытать кого; что (в чём; на чём)
antes de comprar el aparato, prueba a ver si funciona — прежде, чем покупать прибор, проверь, работает ли он
в) a + inf попытаться (+ инф)
nunca lo he hecho - pruébalo — я никогда этого не делал - попробуй!; попытайся!
2) algo a uno примерить что кому; на кого
me han hecho el traje sin probármelo — мне сшили костюм без примерки
3) показывать; демонстрировать; свидетельствовать о чём
4) algo (a uno) доказать, продемонстрировать что кому; убедить кого; в чём
2. vi a uno;
tb
probar bien — быть полезным кому; для кого, для чьего-л здоровья; идти на пользу кому
el campo prueba siempre bien — жить в деревне полезно всем
probar mal (a uno) — быть не на пользу кому; быть вредным (кому; для кого)
1. vt
1) определить вес (драгоценного камня)
2) определить, поставить пробу (золота)
3) оценить (драгоценность)
4) перен проверить, оценить (достоверность чего-л)
5) перен оценить по заслугам кого, по достоинству кого; что
6) перен = acrisolar
2)
7) перен = afinar 1),
2)
2. v absol
aquilatar (el precio) — ком сделать максимальную скидку (в цене)
1. adj
1) большой; крупный; солидный
2) (очень, слишком) большой (для кого; чего)
este sombrero te está grande — эта шляпа тебе велика
este cargo le está grande — эта должность не для него; с этой должностью ему не справиться
3) antepos великий; выдающийся
4) разг отменный; классный; шикарный
5) разг ирон
es grande que... — забавно, занятно, никто бы не поверил, что...
¡es grande este hombre! — хорош гусь!
2. m
гранд; испанский аристократ
- a lo grande
- en grande
1. vt
1) реже = sentar
1. 1)
2) = sentar
1.
2)-6)
3) заставить (частицы чего-л) выпасть в осадок, осесть, улечься; осадить
la lluvia asentó el polvo — дождь прибил | дождём прибило | пыль
4) algo a uno нанести (удар к-л плоскостью) кому
asentar una bofetada — дать, влепить [разг] пощёчину
5) поставить (временное жилище)
6) установить, определить, оговорить (предпосылки; условия чего-л)
7) algo;
que... (решительно) заявить о чём, провозгласить что, заверить в чём; что...
quede asentado que... — я решительно заявляю, что...
8) algo (+ circ) ком отметить (приход; расход и т п), сделать (запись) (где)
2. vi
1) (+ circ) (о предмете) прочно, твёрдо стоять, держаться (где)
esta mesa asienta mejor que aquella — этот стол стоит прочнее, чем тот
2) = sentar
2.
2),
4)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 65 (25 ms)
probar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) попробовать:
а) поесть, выпить (немного чего-л); откусить, отпить чего
no probar + nc — не прикоснуться, не притронуться к (еде)
б)
tb probar a ver;
a uno;
algo (en algo);
si... — проверить, испытать кого; что (в чём; на чём)
antes de comprar el aparato, prueba a ver si funciona — прежде, чем покупать прибор, проверь, работает ли он
в) a + inf попытаться (+ инф)
nunca lo he hecho - pruébalo — я никогда этого не делал - попробуй!; попытайся!
2) algo a uno примерить что кому; на кого
me han hecho el traje sin probármelo — мне сшили костюм без примерки
3) показывать; демонстрировать; свидетельствовать о чём
4) algo (a uno) доказать, продемонстрировать что кому; убедить кого; в чём
2. vi a uno;
tb
probar bien — быть полезным кому; для кого, для чьего-л здоровья; идти на пользу кому
el campo prueba siempre bien — жить в деревне полезно всем
probar mal (a uno) — быть не на пользу кому; быть вредным (кому; для кого)
aquilatar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) определить вес (драгоценного камня)
2) определить, поставить пробу (золота)
3) оценить (драгоценность)
4) перен проверить, оценить (достоверность чего-л)
5) перен оценить по заслугам кого, по достоинству кого; что
6) перен = acrisolar
2)
7) перен = afinar 1),
2)
2. v absol
aquilatar (el precio) — ком сделать максимальную скидку (в цене)
apear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno (de algo) снять, спустить кого с (лошади; грузовика и т п)
2) снять что (с высокого места)
3) срубить (дерево) под корень; вырубить (деревья)
4) стреножить (лошадь)
5) положить упоры под колёса чего
6) подпереть (строение)
7) закрепить (грунт)
8) размежевать (землю)
9) перен преодолеть; осилить; справиться с чем
10) a uno (de algo) разг отговорить кого (от чего); разубедить; разуверить
1) a uno (de algo) снять, спустить кого с (лошади; грузовика и т п)
2) снять что (с высокого места)
3) срубить (дерево) под корень; вырубить (деревья)
4) стреножить (лошадь)
5) положить упоры под колёса чего
6) подпереть (строение)
7) закрепить (грунт)
8) размежевать (землю)
9) перен преодолеть; осилить; справиться с чем
10) a uno (de algo) разг отговорить кого (от чего); разубедить; разуверить
trasladar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) переместить, передвинуть, перенести, переставить, переложить и т п
2) algo a algo перенести, передвинуть (событие) на (к-л момент)
3) a uno a un sitio перевести (служащего) куда
4) algo a uno;
a un sitio офиц направить, переслать копию чего кому; куда
5) офиц скопировать; сделать копию чего
6) algo a, реже en algo перевести что на (к-л язык)
7) algo a algo перен выразить (мысль; чувство) в чём
trasladar algo al papel — доверить что бумаге
1) переместить, передвинуть, перенести, переставить, переложить и т п
2) algo a algo перенести, передвинуть (событие) на (к-л момент)
3) a uno a un sitio перевести (служащего) куда
4) algo a uno;
a un sitio офиц направить, переслать копию чего кому; куда
5) офиц скопировать; сделать копию чего
6) algo a, реже en algo перевести что на (к-л язык)
7) algo a algo перен выразить (мысль; чувство) в чём
trasladar algo al papel — доверить что бумаге
grande
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) большой; крупный; солидный
2) (очень, слишком) большой (для кого; чего)
este sombrero te está grande — эта шляпа тебе велика
este cargo le está grande — эта должность не для него; с этой должностью ему не справиться
3) antepos великий; выдающийся
4) разг отменный; классный; шикарный
5) разг ирон
es grande que... — забавно, занятно, никто бы не поверил, что...
¡es grande este hombre! — хорош гусь!
2. m
гранд; испанский аристократ
- a lo grande
- en grande
abandonarse
ChatGPT
Примеры
1) a algo отдаться, предаться (к-л настроению)
abandonarse a la alegría — потерять голову от радости
abandonarse a la desesperación — впасть в отчаяние
abandonarse a la pereza — облениться
2) a algo отдаться, довериться, вверить свою судьбу чему
abandonarse al azar — положиться на судьбу
3) оставить усилия; отступить; сдаться
4) перестать следить за собой; махнуть на себя рукой; опуститься
abandonarse a la alegría — потерять голову от радости
abandonarse a la desesperación — впасть в отчаяние
abandonarse a la pereza — облениться
2) a algo отдаться, довериться, вверить свою судьбу чему
abandonarse al azar — положиться на судьбу
3) оставить усилия; отступить; сдаться
4) перестать следить за собой; махнуть на себя рукой; опуститься
asentar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) реже = sentar
1. 1)
2) = sentar
1.
2)-6)
3) заставить (частицы чего-л) выпасть в осадок, осесть, улечься; осадить
la lluvia asentó el polvo — дождь прибил | дождём прибило | пыль
4) algo a uno нанести (удар к-л плоскостью) кому
asentar una bofetada — дать, влепить [разг] пощёчину
5) поставить (временное жилище)
6) установить, определить, оговорить (предпосылки; условия чего-л)
7) algo;
que... (решительно) заявить о чём, провозгласить что, заверить в чём; что...
quede asentado que... — я решительно заявляю, что...
8) algo (+ circ) ком отметить (приход; расход и т п), сделать (запись) (где)
2. vi
1) (+ circ) (о предмете) прочно, твёрдо стоять, держаться (где)
esta mesa asienta mejor que aquella — этот стол стоит прочнее, чем тот
2) = sentar
2.
2),
4)
aunque
ChatGPT
Примеры
Moliner
conj
1) + Ind хоть, хотя; несмотря ни на что
aunque severo, es justo — хоть он и строг, но справедлив
2) + Subj хоть, хотя бы и; даже если (бы)
ni aunque me lo jurase, se lo creería — даже если бы он поклялся, я бы ему не поверил
aunque (nada más, sólo) sea, fuese, etc — (ну) хотя бы; по крайней мере
ven, aunque sólo sea media hora — приходи, ну хоть на полчаса!
1) + Ind хоть, хотя; несмотря ни на что
aunque severo, es justo — хоть он и строг, но справедлив
2) + Subj хоть, хотя бы и; даже если (бы)
ni aunque me lo jurase, se lo creería — даже если бы он поклялся, я бы ему не поверил
aunque (nada más, sólo) sea, fuese, etc — (ну) хотя бы; по крайней мере
ven, aunque sólo sea media hora — приходи, ну хоть на полчаса!
profundidad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) глубина, глубь пр и перен
en la profundidad de algo — в глубине чего пр и перен
en la profundidad de su alma no lo creía — в глубине души он в это не верил
alcanzar gran profundidad — (о водоёме) достигать большой глубины
tener gran, mucha profundidad — быть очень глубоким
tener poca profundidad — быть неглубоким, мелким
tener x de profundidad — иметь х чего в глубину
2) pl de algo глубины, глубокие места чего
3) перен серьёзность; основательность; глубина
en profundidad — (изучать что-л) серьёзно; основательно; глубоко
1) глубина, глубь пр и перен
en la profundidad de algo — в глубине чего пр и перен
en la profundidad de su alma no lo creía — в глубине души он в это не верил
alcanzar gran profundidad — (о водоёме) достигать большой глубины
tener gran, mucha profundidad — быть очень глубоким
tener poca profundidad — быть неглубоким, мелким
tener x de profundidad — иметь х чего в глубину
2) pl de algo глубины, глубокие места чего
3) перен серьёзность; основательность; глубина
en profundidad — (изучать что-л) серьёзно; основательно; глубоко
crédito
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) доверие; вера
(digno) de crédito — достойный доверия; надёжный; солидный
conceder, dar, prestar crédito a uno;
a algo — оказать доверие, поверить кому; чему
merecer crédito — заслуживать доверия
2) репутация; слава; имя
de crédito — с хорошей репутацией; с именем
tener crédito de nc, ser + pred — иметь славу, репутацию кого
3) кредит:
а) кредитование
б) ссуда; заём
a crédito — в кредит
abrir un crédito a favor de uno — открыть кредит кому; открыть счёт на чьё-л имя
cobrar un crédito — получить, тж взыскать долг
conceder, prestar un crédito — предоставить, выделить кредит
dar algo a crédito — дать в кредит, долг что
tener un crédito (de x) (por cobrar) — иметь право получить, тж взыскать (к-л сумму)
1) доверие; вера
(digno) de crédito — достойный доверия; надёжный; солидный
conceder, dar, prestar crédito a uno;
a algo — оказать доверие, поверить кому; чему
merecer crédito — заслуживать доверия
2) репутация; слава; имя
de crédito — с хорошей репутацией; с именем
tener crédito de nc, ser + pred — иметь славу, репутацию кого
3) кредит:
а) кредитование
б) ссуда; заём
a crédito — в кредит
abrir un crédito a favor de uno — открыть кредит кому; открыть счёт на чьё-л имя
cobrar un crédito — получить, тж взыскать долг
conceder, prestar un crédito — предоставить, выделить кредит
dar algo a crédito — дать в кредит, долг что
tener un crédito (de x) (por cobrar) — иметь право получить, тж взыскать (к-л сумму)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз