Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) algo a algo подогнать, пригнать, приладить что к чему
ajustar el traje al cuerpo — подогнать костюм по фигуре
2) algo a algo привести что в соответствие с чем; приспособить что к чему; подчинить что чему; настроить что на (к-л волну)
ajustar los gastos a los ingresos — сбалансировать доходы и расходы
ajustar sus pasos a los de uno — приноровиться к чьей-л походке
3) algo (en x;
con uno) договориться, условиться о чём, тж о (к-л цене), сойтись в цене (с кем)
ajustaron el arriendo en mil pesos — они сошлись на арендной плате в тысячу песо
4) собрать, смонтировать, установить, тж наладить, отрегулировать, настроить (оборудование)
5) проверить, выверить (расчёт; счета)
6) уплатить (долг); оплатить (счёт)
7) сверстать (текст)
2. vi a algo
= ajustarse
2)
1. adj gen antepos (de algo, en algo, un sitio;
entre personas, cosas)
первый (чего; из чего; в чём; где; из; среди кого; чего):
а) идущий, стоящий и т п первым
es el primero de la cola;
está el primero en la cola — он | - первый | стоит первым | в очереди
ha llegado el primer;
ha sido el primero en llegar — он пришёл первым
б) перен лучший
está el primero de la clase — он - | лучший | первый | в классе
в) перен главный; ведущий; центральный
г) перен самый важный; важнейший; первоочередной
2. adv
1) сначала; прежде всего; первым делом разг
2) предпочтительней; скорей; раньше; лучше
primero morirá de hambre que pedir limosna — он скорей умрёт от голода, чем будет просить милостыню
3. m, f
el primero, la primera — перв|ый, -ая; (сам|ый) главн|ый, -ая; главная фигура
4. f
первая скорость (двигателя)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 23 (100 ms)
señalarse
ChatGPT
Примеры
1) por algo, nc;
en algo обратить на себя внимание, отличиться чем; в чём
señalarse en la polética — стать видной политической фигурой
señalarse por valiente — отличаться храбростью
2) como + nc проявить себя кем, в качестве кого, как кто
en algo обратить на себя внимание, отличиться чем; в чём
señalarse en la polética — стать видной политической фигурой
señalarse por valiente — отличаться храбростью
2) como + nc проявить себя кем, в качестве кого, как кто
primate
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) de algo крупный, видный деятель чего; важная фигура в мире чего
primate de la banca — крупный, ведущий банкир
primate del petróleo — нефтяной магнат
2) биол примат
1) de algo крупный, видный деятель чего; важная фигура в мире чего
primate de la banca — крупный, ведущий банкир
primate del petróleo — нефтяной магнат
2) биол примат
exuberante
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) (из)обильный; пышный; роскошный; (о растительности) буйный
mujer de formas exuberantes — женщина с пышными формами, с роскошной фигурой
2) (о чувстве) бьющий потоком, через край
1) (из)обильный; пышный; роскошный; (о растительности) буйный
mujer de formas exuberantes — женщина с пышными формами, с роскошной фигурой
2) (о чувстве) бьющий потоком, через край
eje
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) ось, середина, средняя линия чего
2) мат, физ ось
eje de abscisas, de las equis — ось абсцисс
eje de ordenadas, de las ées — ось ординат
3) тех ось; вал
4) тех стержень; шток
5) тех шпиндель; цапфа; палец
6) биол ствол
7) перен главная фигура, сила, проблема и т д, центр, стержень, ядро чего
1) ось, середина, средняя линия чего
2) мат, физ ось
eje de abscisas, de las equis — ось абсцисс
eje de ordenadas, de las ées — ось ординат
3) тех ось; вал
4) тех стержень; шток
5) тех шпиндель; цапфа; палец
6) биол ствол
7) перен главная фигура, сила, проблема и т д, центр, стержень, ядро чего
alguien
ChatGPT
Примеры
Moliner
pron m
1) кто-то; кто-нибудь; кто-либо; некто
alguien bien enterado — кто-то, некто хорошо осведомлённый
2) разг кто-то значительный, важный; важная персона
es alguien en polética — он - (важная) фигура в политике
creerse alguien — много мнить о себе; быть от себя в восторге
1) кто-то; кто-нибудь; кто-либо; некто
alguien bien enterado — кто-то, некто хорошо осведомлённый
2) разг кто-то значительный, важный; важная персона
es alguien en polética — он - (важная) фигура в политике
creerse alguien — много мнить о себе; быть от себя в восторге
ajustar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) algo a algo подогнать, пригнать, приладить что к чему
ajustar el traje al cuerpo — подогнать костюм по фигуре
2) algo a algo привести что в соответствие с чем; приспособить что к чему; подчинить что чему; настроить что на (к-л волну)
ajustar los gastos a los ingresos — сбалансировать доходы и расходы
ajustar sus pasos a los de uno — приноровиться к чьей-л походке
3) algo (en x;
con uno) договориться, условиться о чём, тж о (к-л цене), сойтись в цене (с кем)
ajustaron el arriendo en mil pesos — они сошлись на арендной плате в тысячу песо
4) собрать, смонтировать, установить, тж наладить, отрегулировать, настроить (оборудование)
5) проверить, выверить (расчёт; счета)
6) уплатить (долг); оплатить (счёт)
7) сверстать (текст)
2. vi a algo
= ajustarse
2)
línea
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) линия
línea cerrada, curva, quebrada, recta — замкнутая, кривая, ломаная, прямая линия
en línea recta — по прямой (линии); прямо; напрямик
2) линия, черта, штрих (на чертеже; карте и т п)
línea de frontera — линия границы; граница
en líneas generales — а) схематически; общими штрихами б) перен в общем (и целом); в общих чертах
3) pl стороны (геометрич. фигуры)
4) tb pl линии, очертания, контур(ы) чего; фигура (человека)
esbelto de línea — стройный
conservar, guardar la línea — (о человеке) сохранить фигуру
5) pl черты (лица)
6) линия, ряд, вереница, строй, шеренга кого; чего
7) строка
unas, dos, cuatro líneas — (письмо, записка в) несколько строк
escribir unas líneas — черкнуть пару строк
8) (генеалогическая) линия
por línea ascendiente, descendiente, materna, paterna — по восходящей, нисходящей, материнской, отцовской линии
9) линия (транспорта; связи)
línea de autobuses — автобусная линия; автобусный маршрут
10) воен линия; рубеж; полоса; позиция
línea de combate — фронт; линия фронта
11) направление (движения); тенденция
estar en la línea de algo — следовать чему, направлению чего; быть в русле чего
12)
tb línea de conducta — линия поведения, действий; курс; путь
línea de partido — курс, линия партии
seguir cierta línea — следовать к-л линии; идти к-л путём
seguir la línea de menor resistencia — идти по линии наименьшего сопротивления
trazar cierta línea — наметить к-л линию
- de primera línea
- en primera línea
- en toda la línea
- entre líneas
- haber entre líneas
1) линия
línea cerrada, curva, quebrada, recta — замкнутая, кривая, ломаная, прямая линия
en línea recta — по прямой (линии); прямо; напрямик
2) линия, черта, штрих (на чертеже; карте и т п)
línea de frontera — линия границы; граница
en líneas generales — а) схематически; общими штрихами б) перен в общем (и целом); в общих чертах
3) pl стороны (геометрич. фигуры)
4) tb pl линии, очертания, контур(ы) чего; фигура (человека)
esbelto de línea — стройный
conservar, guardar la línea — (о человеке) сохранить фигуру
5) pl черты (лица)
6) линия, ряд, вереница, строй, шеренга кого; чего
7) строка
unas, dos, cuatro líneas — (письмо, записка в) несколько строк
escribir unas líneas — черкнуть пару строк
8) (генеалогическая) линия
por línea ascendiente, descendiente, materna, paterna — по восходящей, нисходящей, материнской, отцовской линии
9) линия (транспорта; связи)
línea de autobuses — автобусная линия; автобусный маршрут
10) воен линия; рубеж; полоса; позиция
línea de combate — фронт; линия фронта
11) направление (движения); тенденция
estar en la línea de algo — следовать чему, направлению чего; быть в русле чего
12)
tb línea de conducta — линия поведения, действий; курс; путь
línea de partido — курс, линия партии
seguir cierta línea — следовать к-л линии; идти к-л путём
seguir la línea de menor resistencia — идти по линии наименьшего сопротивления
trazar cierta línea — наметить к-л линию
- de primera línea
- en primera línea
- en toda la línea
- entre líneas
- haber entre líneas
bulto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) тюк, узел, свёрток, пакет и т п; pl кладь; груз
bultos de mano — офиц ручная кладь
2) подушка (без наволочки)
3) утолщение; вздутие; вспучивание; пузырь
de bulto — а) объёмный; массивный; мощный б) (об ошибке) серьёзный; грубый
hacer bulto en algo — вспучить; распереть; растопырить
las llaves hacen bulto en el bolsillo — ключи оттопыривают карман
hacer bulto + circ — выдаваться, выступать, выпирать, обрисовываться где
4)
tb algún bulto — неясный силуэт; неясная, тёмная, какая-то фигура, тень
5) de algo перен основная часть, центр тяжести чего
- a bulto
- buscar el bulto
- escurrir el bulto
- estar de bulto
1) тюк, узел, свёрток, пакет и т п; pl кладь; груз
bultos de mano — офиц ручная кладь
2) подушка (без наволочки)
3) утолщение; вздутие; вспучивание; пузырь
de bulto — а) объёмный; массивный; мощный б) (об ошибке) серьёзный; грубый
hacer bulto en algo — вспучить; распереть; растопырить
las llaves hacen bulto en el bolsillo — ключи оттопыривают карман
hacer bulto + circ — выдаваться, выступать, выпирать, обрисовываться где
4)
tb algún bulto — неясный силуэт; неясная, тёмная, какая-то фигура, тень
5) de algo перен основная часть, центр тяжести чего
- a bulto
- buscar el bulto
- escurrir el bulto
- estar de bulto
primero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj gen antepos (de algo, en algo, un sitio;
entre personas, cosas)
первый (чего; из чего; в чём; где; из; среди кого; чего):
а) идущий, стоящий и т п первым
es el primero de la cola;
está el primero en la cola — он | - первый | стоит первым | в очереди
ha llegado el primer;
ha sido el primero en llegar — он пришёл первым
б) перен лучший
está el primero de la clase — он - | лучший | первый | в классе
в) перен главный; ведущий; центральный
г) перен самый важный; важнейший; первоочередной
2. adv
1) сначала; прежде всего; первым делом разг
2) предпочтительней; скорей; раньше; лучше
primero morirá de hambre que pedir limosna — он скорей умрёт от голода, чем будет просить милостыню
3. m, f
el primero, la primera — перв|ый, -ая; (сам|ый) главн|ый, -ая; главная фигура
4. f
первая скорость (двигателя)
tipo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) тип, прототип, образ чего
2) образец, образчик, эталон
3) вид; разряд; тип
es un tipo de hombre que... — это - такой человек, что...
de todo tipo — самый разнообразный; всевозможный; всех видов
de varios tipos — различный; разнообразный
4) биол тип
5)
tb tipo de imprenta — литера; шрифт собир
6) тип (монеты)
7) иск тип(аж)
8) + atr к-л телосложение, фигура, тж внешность
tener buen tipo — быть симпатичным, стройным, элегантным и т п
tener mal tipo — быть несимпатичным, невзрачным, неказистым
9) разг пренебр тип; субъект
ese tipo — этот тип, субчик, хмырь
¡vaya tipo! — вот фрукт!; хорош гусь!
10) pred; + atr разг человек, мужик, парень (к-л качеств)
es un tipo extraordinario — он - отличный парень!
tipo raro — странный тип; оригинал; чудак
- aguantar el tipo
- jugarse el tipo
1) тип, прототип, образ чего
2) образец, образчик, эталон
3) вид; разряд; тип
es un tipo de hombre que... — это - такой человек, что...
de todo tipo — самый разнообразный; всевозможный; всех видов
de varios tipos — различный; разнообразный
4) биол тип
5)
tb tipo de imprenta — литера; шрифт собир
6) тип (монеты)
7) иск тип(аж)
8) + atr к-л телосложение, фигура, тж внешность
tener buen tipo — быть симпатичным, стройным, элегантным и т п
tener mal tipo — быть несимпатичным, невзрачным, неказистым
9) разг пренебр тип; субъект
ese tipo — этот тип, субчик, хмырь
¡vaya tipo! — вот фрукт!; хорош гусь!
10) pred; + atr разг человек, мужик, парень (к-л качеств)
es un tipo extraordinario — он - отличный парень!
tipo raro — странный тип; оригинал; чудак
- aguantar el tipo
- jugarse el tipo
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз